1. These areas also provide food and shelter for such animals as alligator, beaver, muskrat, mink, and moose.

Sie bieten Tieren wie dem Alligator, dem Biber, der Bisamratte, dem Mink und dem Elch Nahrung und Unterschlupf.

2. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Er trägt ein Biber- Hut und Frack, mit einem Matrosen- Gürtel umgürtet und Mantel- Messer.

3. Mountain Biking - Lush hills and mountain terrain provide a unique biking experience for every level of rider.

Mountain Biking - Üppige Hügel und bergiges Gelände laden Mountainbikers aller Niveaus ein.

4. From the light mountain hiking trail to the challenging high mountain route, you will find all alternatives near Obergurgl-Hochgurgl.

Vom leichten Höhenwanderweg bis zur anspruchsvollen Hochgebirgstour finden Sie rund um Obergurgl-Hochgurgl alle Variationen.

5. Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness

Gefahr in großen Höhen: Was hilft bei der Bergkrankheit?

6. Mountain bikes for riding on moderately difficult terrain.

Die Mountaunbikes sind für die Fahrt in einem relativ schwierigen Gelände bestimmt.

7. The mountain hut accommodates up to 22 people.

In der Alphütte können bis 22 Personen übernachten.

8. hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat, beaver, otter

Haare nachstehender Tiere: Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmirziege, Angoraziege, Angorakanin, Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgoraziege, Biber, Fischotter

9. WE ENDED UP AT HAPPY MOUNTAIN AMUSEMENT PARK.

Wir waren im Vergnügungspark.

10. 19 Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness

19 Gefahr in großen Höhen: Was hilft bei der Bergkrankheit?

11. alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora vicuna, yak, ►M1 guanaco ◄ , cashgora, beaver, otter, followed or not by the name ‘wool’ or ‘hair’ (1)

Alpaka (n), Lama (n), Kamel (n), Kaschmir (m), Mohair (n), Angora(-kanin) (n), Vikunja (f), Yak (m), Guanako (n), ►M1 Kaschgora (n) ◄ , Biber (m), Fischotter (m), mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Haar“ (1)

12. The Brown Mountain lights are an absolutely real phenomenon.

Die Brown-Mountain-Lichter sind ein absolut reales Phänomen.

13. Walk over a mountain with ammunition on their back.

Maul - und Klauenseuche.

14. The mountain is made mainly of andesite and basalt.

Der Berg besteht hauptsächlich aus Basalt und basaltischem Andesit.

15. The Atlas mountain range stretches from south to north west.

Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.

16. The territory is part of the Alta Irpina mountain community.

Der Ort ist Teil der Comunità Montana Alta Irpinia.

17. Gran Canarias mountainous terrain is ideal for downhill mountain biking.

Die bergigen Wege auf Gran Canaria sind ideal für das Mountain biken.

18. Two radars monitor the slope of a mountain above the road.

Zwei Radare überwachen eine Bergflanke unter welcher die Zufahrtsstraße durchführt.

19. “As we approached the summit of the mountain [St. Catherine, adjacent to Mount Sinai], we saw at a distance a small flock of mountain-goats feeding among the rocks.

„Als wir uns dem Gipfel des Berges [des Katharinenberges, eines Gipfels des Berges Sinai] näherten, sahen wir in einiger Entfernung eine kleine Heerde von Bergziegen, welche zwischen den Felsen weideten.

20. Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas

Geförderte landwirtschaftliche Fläche in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind

21. (d) training towards additional ratings: night, aerobatics, mountain, sailplane and banner towing;

d) Ausbildung im Hinblick auf zusätzliche Berechtigungen: Nachtflug, Kunstflug, Bergflug, Schleppen von Segelflugzeugen und Bannern;

22. The generous glass facade reveals a wonderful view of the "Untersberg" mountain.

Die großzügige Glasfassade eröffnet einen herrlichen Blick auf den Untersberg.

23. A request was made in 1994 by a European mountain guide association.

Ein entsprechender Antrag war zwar 1994 von einem europäischen Berufsverband der Bergführer eingebracht worden.

24. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

Zugangstunnel in den Berg und hinunter zur Maschinenhalle

25. But it' s just...... boys frolicking, sound minds and bodies, clean mountain air

Wir wollen bloß herumalbernde Jungen, gesunder Geist und Körper, saubere Bergluft

26. At Rupalskoy wall - the worst weather conditions from all sides of the mountain.

Dazu kommt, dass die Rupalwand das schlechteste Wetter von allen Nangaflanken hat.

27. The mountain is open all year except during periods of high fire hazard.

Campingplätze sind das ganze Jahr über außer in Trockenperioden geöffnet, in denen Brandgefahr besteht.

28. The mountain huts and guesthouses along the route provide simple, but comfortable accommodation.

Die Berghütten und Berggasthäuser entlang der Route bieten einfache, aber gemütliche Unterkünfte.

29. Subject: Special fares for local residents on the Stubai mountain railway (Stubaier Bergbahnen KG

Betrifft: Einheimischen-Tarife der Stubaier Bergbahnen

30. Natural mineral springs and abundant wildlife on Windrock Mountain encouraged Native Americans to stay.

Natürliche Mineralwasserquellen und reichlich wilde Tiere auf dem „Windrock Mountain“ halfen ihnen bei der Entscheidung sich hier niederzulassen.

31. Mass tourism does not exist here right amid the majestic mountain peaks and summits.

Und natürlich gibt es jede Menge gemütlicher Skihütten, die Sie mit einem einfachen Einkehrschwung erreichen.

32. The climate varies according to the altitude, location and orientation of the mountain ranges.

Das Klima variiert in Abhängigkeit von den Höhen-, Lage- und Richtungsunterschieden der Abhänge oder Bergzüge.

33. We had down sleeping bags and coats to cope with the cold mountain air.

Zum Schutz gegen die kalte Gebirgsluft nahmen wir Daunenschlafsäcke und Jacken mit.

34. Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Draußen ließ die Mittsommersonne die Berge von Alaska in den leuchtendsten Farben erstrahlen.

35. Access to certain mountain towns may be a little bit more difficult do their location.

Die Region ist von restlichen Spanien und dem Ausland aus bequem per Auto, Zug oder mit dem Flugzeug erreichbar, wobei nur einige Bergdörfer eine Ausnahme bilden, die durch ihre abgeschiedene Lage schwerer zugänglich sind.

36. In the 20th century, national forest services performed extensive afforestation in the Mediterranean mountain areas.

Im 20. Jahrhundert führten nationale Forstdienste umfangreiche Aufforstungen in den Berggebieten des Mittelmeers durch.

37. The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.

Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.

38. Jet streams appeared to form more frequently on the lee side than over mountain ranges.

Strahlströme traten mit größerer Häufigkeit an der Leeseite der Gebirge auf.

39. The mountain restaurants Jochdohle and panoramic restaurant Eisgrat invite you to take a agreeable break.

Das Bergrestaurant Jochdohle und Restaurant Eisgrat laden zum gemütlichen Einkehren ein.

40. The list of mountain huts in the Alps includes huts, shelters and similar simple accommodation.

Die Liste von Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf.

41. Cycles for travel, touring cycles, sports cycles, all terrain cycles, mountain bikes and racing cycles

Reiseräder, Tourenräder, Sporträder, Geländeräder, Mountainbikes und Rennräder

42. But where there are no cities nearby, mountain air can also be clearer and cleaner.

Wo keine Städte in der Nähe sind, ist die Bergluft zudem klarer und reiner.

43. Marvellous panoramas will allow you to admire the plain of Alsace and the Vosges mountain range.

Wunderschöne Panoramen erlauben es, die elsässische Ebene und das Massiv der Vogesen zu bewundern.

44. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.

45. Traditionally made from mountain spruce, the alpenhorn is right at home in the beautiful Swiss Alps.

Das Alphorn hat seinen Ursprung mitten in den malerischen Schweizer Alpen.

46. Extreme mountain snow boarding. Can you jump across all the wide open Gorges on the range?

Finden und zerstören die Quelle des Virus.

47. Our next beer is a fine Afghani ale whose name loosely translated means " yellow mountain runoff. "

Als Nächstes haben wir hier ein edles afghanisches Bier... dessen Name frei übersetzt " gelbes Bergabwasser " bedeutet.

48. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez.

Die Nationalgarde hat heute Morgen " Bear Mountain " geschlossen... nach einer Sichtung des geflohenen Häftlings Miguel Alvarez.

49. Our hotel lies in 1300 m above sea level at the foot of the Great Mountain.

Nur 5 Minuten vom Hotel, die Val Veny und Val Ferret im Winter sind der Paradies der Abfahrt Skis und Langlauf Skis, die Seilbahn von Punta Helbronner erlaubt einen eindrucksvollen Zusammenhang mit Chamonix und bringt bis zur berühmten Außen Abfahrt Piste von Vallèe Blanche und zu den großartigen Pfaden vom Alpen Ski. Im Sommer Ausflüge und Spaziergänge für jederlei zur Entdeckung von Flüssen und Weiden, Pilzen und Waldbeeren; außerdem die Möglichkeit an freudigen Sport Arten Teil zu nehmen wie Alpiner, Mountain Bike, Rafting, oder Paragliding.

50. The highest mountain of the Alpine Rhine Valley, the Ringelspitz, lies at the beginning, above Tamins.

Der höchste Berg des Alpenrheintals, der Ringelspitz, liegt an dessen Anfang, oberhalb von Tamins.

51. Rarely, acute mountain sickness progresses into its life-threatening severe form called high altitude cerebral edema.

Dieses maligne Endstadium der akuten Bergkrankheit wird Höhenhirnödem genannt.

52. The peak of the highest mountain in Pinghe County (Mount Daqin) is #,# metres above sea level

Der Gipfel des höchsten Bergs im Kreis Pinghe (Daqin) liegt #,# m über dem Meeresspiegel

53. (b) "fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat;

b) "feine Tierhaare" die Haare folgender Tiere: Alpaka, Lama, Vikunja, Kamel, Jak, Angora-, Tibet-, Kaschmir- und ähnliche Ziegen (ausgenommen gemeine Ziegen), Kaninchen (auch Angorakaninchen), Hasen, Biber, Nutria und Bisamratten;

54. Mountain meadows and forests, azure sky and bright mountains in the afterglow: that’s Selva in the summer.

Grüne Wiesen und Wälder, blauer Himmel und leuchtende Berge im Abendrot; das ist Wolkenstein im Sommer.

55. Since the mountain range lies so far north, the alpine climate zone lies at a lower altitude.

Da das Gebirge so weit im Norden liegt, beginnt die alpine Klimazone schon in geringer Höhe.

56. The adventure hiking path starts at the mountain station of Loferer Alm-Bahn I (Rout No. 50).

Besuchen Sie unseren Erlebnisweg "Auf die Alm" entlang des Wasserfallweges (Nr. 50).

57. Can I have the berry cheesecake, the strawberry mountain, the cake with the almonds on the side

Ich hätte gerne von dem Käsekuchen da, dem Erdbeerkuchen und da, von dem mit den Mandeln an der Seite.

58. Enjoy the sledge fun after a delicious Fondue- or Raclette- dinner in a traditional Grison mountain hut.

Besonders amüsant ist der Schlittelspass als Dessert zum köstlichen Fondue- oder Raclette-Schmaus in einer Berghütte.

59. This rainfall is already considerable at low altitude and increases towards the interior of the mountain ranges.

Schon in geringer Höhe regnet es viel, und zu den Gebirgsmassiven hin nehmen die Niederschläge zu.

60. Hypoxia can lead to typical altitude sickness, acute mountain sickness, altitude cerebral edema and altitude pulmonary edema.

Die Hypoxie kann zu typischen Höhenkrankheiten führen, der akuten Bergkrankheit, dem Höhenhirnödem und dem Höhenlungenödem.

61. This rainfall is already considerable at low altitude and increases towards the interior of the mountain range.

Schon in geringer Höhe regnet es viel, und zum Gebirgsmassiv hin nehmen die Niederschläge zu.

62. Over 45 mountain railways, aerial cableways, chair and ski lifts take athletes to 200 kilometres of pistes.

Über 45 Bergbahnen, Luftseilbahnen, Sessel- und Skilifte bringen die Sportler zu 200km Pisten.

63. The mountain first appeared in 1960 on the New Zealand map compiled from U.S. Navy aerial photographs.

Der Berg ist erstmals auf einer neuseeländischen Landkarte aus dem Jahr 1960 verzeichnet, die anhand von Luftaufnahmen der United States Navy entstand.

64. The Stelvio Pass also has the record of Europe's highest mountain pass with its 2700 meters of altitude.

Das Stilfser Joch hat auch den Rekord des höchsten Berges Europas Pass mit seinen 2700 Metern Höhe.

65. Over the years, alluvial fans build up, as here below a gully on Wolf Mountain, Axel Heiberg Island.

Die abgetragenen Sedimente werden von Flüssen anderswo wieder abgelagert. Es entstehen Schwemmkegel, wie hier auf Axel Heiberg.

66. The Mediterranean basin, mountain areas, densely populated floodplains, coastal zones, outermost regions and the Arctic are particularly vulnerable.

Besonders vulnerabel sind das Mittelmeerbecken, Berggebiete, dicht bevölkerte Flussebenen, Küstengebiete, Regionen in äußerster Randlage und die Arktis.

67. The mountain lake is located in the Kaunergrat west of the Pitztal and is a typical moraine reservoir.

Der Bergsee liegt im Kaunergrat westlich oberhalb des Pitztals und ist ein typischer Moränenstausee.

68. Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas.

Anfrage 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Verbleib der Erwerbsbevölkerung in Berggebieten, schwer zugänglichen Gebieten und Inselregionen.

69. Corvatsch - the hiking trails on the Corvatsch run past mountain lakes and Alpine pastures from Murtèl to Furtschellas.

Corvatsch - die Wanderwege auf dem Corvatsch führen vorbei an Bergseen und Alpwiesen von Murtèl nach Furtschellas.

70. After a preliminary bombardment with their mountain artillery the Japanese scaled the walls and broke into the city.

Nach einer ersten Bombardierung mit ihrer Bergartillerie konnten die Japaner die Mauern erklimmen und in die Stadt eindringen und die Rebellen besiegen.

71. He was an alpinist and died in a mountain accident in the French Alps in Le Bourg d'Oisans.

Er war Alpinist und starb bei einem Bergunfall in den französischen Alpen in Le Bourg d ́Oisans.

72. There are various walking and trekking routes and the possibility to explore the near woods by mountain bike.

Die Badezimmer sind mit Duschbox oder Hydromassagewanne ausgestattet.

73. The nature conservation area at the idyllic mountain lake Lauenensee with its waterfalls and high marshland, the narrow alleyways at the historic centre of Saanen and the tranquillity of the fairytale mountain village of Abländschen are other examples of the region’s many attractions.

Das Naturschutzgebiet am idyllischen Lauenensee mit seinen Wasserfällen und Hochmooren, die engen Gässchen im historischen Dorfkern von Saanen oder die Ruhe des verträumten Bergdörfchens Abländschen sind weitere Attraktionen dieser Ferienregion.

74. These exclude each other either “horizontally” in the lowlands or “vertically” in different altitudinal zones of mountain ranges.

Parapatrische Arten schließen einander entweder im Tiefland „horizontal“ aus oder sie ersetzen einander „vertikal“ in unterschiedlichen Höhenstufen im Gebirge.

75. Lingshi is a mountain village located at an altitude of 4000 metres in the Greater Himalayas of Bhutan.

Das Bergdorf Lingshi liegt auf 4000 m Höhe im Himalaja Bhutans.

76. Quetzaltenango is located in a mountain valley at an altitude of 2,333 meters (8,000 feet) above sea level.

1542 gelang es den spanischen Konquistador en und ihren Verbündeten, in der Nähe der Stadt die Quiché entscheidend zu schlagen.

77. It worked on developing an advanced numerical model of mountain landscape evolution incorporating a new bedrock landsliding algorithm.

Man arbeitete daran, ein fortgeschrittenes numerisches Modell der Berglandschaftsentwicklung zu erschaffen, das einen neuen Algorithmus für Grundgestein-Erdrutsche beinhalten sollte.

78. Air-dried in the magnificent, fresh mountain air of the Dolomites this pasta acquires a uniquely pure aroma.

Luftgetrocknet in der herrlich frischen Bergluft der Dolomiten, erhält die Pasta ihr einzigartiges, pures Aroma.

79. Thrusting and overthrusting of frozen gravel blocks mimiks much slower processes on a bigger scale in mountain orogeny.

Die Kompression und Überschiebungen der Blöcke aus gefrorenem Schotter ist ein ausgezeichnetes Modell für die weitaus langsameren Prozesse, welche bei Gebirgsbildungen in grösserem Rahmen stattfinden.

80. The architectural and cultural heritage of Marseille, between sea, mountain and fields of lavender, is accessible to all.

Das kulturelle und architektonische Erbe von Marseille, zwischen Meer, Berge und Feldern von Lavendel, ist für alle zugänglich.