1. Mosaic symptoms caused by viruses and:

Mosaiksymptome, verursacht durch Viren, und:

2. Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906

Pepino Mosaic Virus Stamm CH2 Isolat 1906

3. Christians are not under the Mosaic law.

Christen stehen nicht unter dem mosaischen Gesetz.

4. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

5. We live on a continent which is a cultural mosaic.

Wir leben auf einem Kontinent, der ein kulturelles Mosaik ist.

6. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

Sie versprachen, ihren Ehevertrag, den Gesetzesbund, treu einzuhalten.

7. The Early Christians and the Mosaic Law The Watchtower, 3/15/2003

Die ersten Christen und das mosaische Gesetz Der Wachtturm, 15. 3. 2003

8. In the Mosaic Law, how did God stress the proper view of life?

Wie betonte Gott im mosaischen Gesetz die richtige Ansicht über das Leben?

9. Adapter piece

Adapterstück

10. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

Beispielsweise warnte das mosaische Gesetz das auserwählte Volk Gottes ausdrücklich vor falschen Propheten.

11. The priests and Levites under the Mosaic law never found it necessary to beg.

Die Priester und Leviten hatten es unter dem Mosaischen Gesetz nicht nötig zu betteln.

12. T piece couplers

T-Kupplungen

13. The more powerful the processor is the faster the algorithms work to generate the mosaic.

Je leistungsstärker der verwendete Prozessor ist, desto schneller arbeiten die Algorithmen zur Mosaikgenerierung.

14. The sting producing death is sin, but the power for sin is the [Mosaic] Law.

Der Stachel, der den Tod verursacht, ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das [mosaische] ,Gesetz‘.

15. What if our dreams are like tiles in a grand mosaic we're all dreaming together?

Wenn unsere Träume Steine in einem Mosaik wären, das wir gemeinsam erträumen?

16. Mosaic Law has been taken out of the way by God through Christ (2:13-23)

Gott hat das mosaische Gesetz durch Christus aus dem Weg geräumt (2:13-23)

17. Salt was offered with the Mosaic sacrifices, since it is a preservative and prevented fermentation.

Salz wurde mit den mosaischen Opfern dargereicht, weil es zur Konservierung und zur Bewahrung vor Verderb diente.

18. Alongside, on the lower level, were two waiting rooms with marble benches and mosaic floors.

Beiderseits des Bemas, auf dem unteren Marktplatz, befanden sich zwei Warteräume mit Marmorbänken und Mosaikfußböden.

19. Each spermatozoon can be subdivided into a head with acrosome and nucleus, and into a “connecting piece”, a “principal piece” and an “end piece”.

An den Spermien werden Kopf, Akrosom, Kern, Verbindungsstück, Hauptstück und Endstück unterschieden.

20. Karsten ex Farw., intended for planting, shall be banned when they are contaminated by Pepino mosaic virus.

Karsten ex Farw., in der Gemeinschaft ist verboten, wenn diese vom Pepino mosaic virus befallen sind.

21. Tower comprising an adapter piece and method for producing a tower comprising an adapter piece

Turm mit einem adapterstück sowie verfahren zur herstellung eines turms mit einem adapterstück

22. Remember, Jesus was born to a Jewish mother and came to be under the Mosaic Law.

Wir sollten daran denken, daß Jesus von einer jüdischen Mutter geboren wurde und unter dem mosaischen Gesetz stand.

23. After 1918 the company in Stockerau was run as a studio for fine glass, mosaic and enamel.

Nach 1918 Fortführung des Betriebs in Stockerau als Edelglas-, Mosaik- und Emailwerkstätte.

24. A 45,X/46,XXq+ mosaic was found in a 29-year-old woman with secondary amenorrhea.

Bei einer 29jährigen Frau mit sekundärer Amenorrhoe wurde ein 45,X/46,XXq+-Mosaik gefunden.

25. Wall and floor panels made from ceramic material or natural stone, including small mosaic tiles and bricks

Wand- und Bodenplatten aus keramischem Material oder aus Naturstein einschließlich Mosaikplättchen und Ziegel

26. Bean common mosaic virus (BCMV) is a major seed transmitted virus of common bean (Phaseolus vulgaris).

Das ewöhnliche Bohnenmosaik-Virus (BCMV) ist eine bedeutende samenbürtige Viruskrankheit bei Phaseolus vulgaris.

27. Become a piece of chattel?

Ein Teil von " Hab und Gut " werden?

28. When Wolff was 6, a corporate raider bought the airline and sold it off piece by piece.

Als Wolff gerade mal sechs war, kaufte ein Konzern Hai die Firma und verkaufte sie stückchenweise.

29. Exist here the ruins of citadel, amphitheatre and theatre, old harbour, and tap with mosaic representations of fishermen.

Hier bestehen die Ruinen der Zitadelle, des amphitheatre und des Theaters, des alten Hafens und des Hahns mit Mosaikdarstellungen der Fischer.

30. On the left, a ticket counter with rounded corners and a golden mosaic pattern stretches across the room.

Auf der linken Seite zieht sich ein abgerundeter und mit goldenen Mosaiksteinen besetzter Tresen durch das Foyer.

31. Filter device comprising an adapter piece

Filtervorrichtung mit adapterteil

32. Another adaptation would be this piece.

Dieses Stück ist noch eine Adaption.

33. Watched that gold disappear from that beach piece by piece, and watched them weigh anchor and set sail.

Wie sie das gesamte Gold Stück für Stück abtransportiert haben, die Anker lichteten und los segelten.

34. A very wise piece of advice.

Ein sehr weiser Ratschlag.

35. The Mosaic Law’s requirements concerning sexual functions promoted, among other things, the general health of the Israelite community.

Die im mosaischen Gesetz festgelegten Vorgehensweisen in Verbindung mit einem Samenerguss, der Monatsblutung oder einer Geburt trugen unter anderem zu einem guten Allgemeinbefinden der Israeliten bei.

36. It produces road maps by constructing a mosaic of automatically corrected and aligned images along with indirect geographical referencing.

Straßenkarten werden erstellt, indem ein Mosaik aus automatisch korrigierten und aufeinander abgestimmten Bildern in Übereinstimmung mit geografischen Referenzpunkten erzeugt wird.

37. Ear adapter and ear-canal hearing piece

Ohradapter und ohrkanal-hörer

38. The one-piece elevator was aerodynamically balanced.

Das hohe Seitenruder war aerodynamisch ausgeglichen.

39. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

40. So that's a very important piece of data.

Das sind also sehr wichtige Daten.

41. Among the remains of Roman times, the most interesting is the elegant mosaic of the 4th century A.D representing Noah's Ark.

Unter den Resten von römischen Zeiten, interessantest ist das elegante Mosaik des 4. Jahrhunderts A.D Darstellen Der Arche von Noah.

42. On each side of the Bema and on the level of the Agora were two waiting rooms with mosaic floors and marble benches.

Zu jeder Seite des Bema und auf gleicher Höhe wie die Agora lagen zwei Wartesäle mit Mosaikfußböden und Marmorbänken.

43. I'm not " that bush, " you bearded piece of afterbirth!

Ich bin nicht " der Busch ", du bärtiges Stück Nachgeburt!

44. The altar-piece is the work of Vincenzo Tamagni.

Das Altarbild ist dagegen ein Werk von Vincenzo Tamagni.

45. Hearing aid angle piece for behind-the-ear hearing aids

Hörgerätewinkel für hdo-hörgeräte

46. Seams chasers, Plate vibrators, Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Fugenschneider, Die Vibroplatten, Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

47. What piece of women's attire most stokes a man's desire?

Welches Stück der weiblichen Garderobe stellt des Mannes Trieb auf die Probe?

48. The smallest angle between two adjacent sides of the piece,

den kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Seiten der Verglasung,

49. the smallest angle between two adjacent sides of the piece,

den kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Seiten der Verglasung,

50. Your piece of chicken looks a little tense to me.

Dein Stück vom Hühnchen sieht für mich ein wenig angespannt aus.

51. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Sie sieht ein wenig wie eine Schachfigur aus -- funktioniert einfach großartig.

52. And today I found her with this piece of aluminized hose.

Und heute fand ich sie mit diesem Stück Aluminiumrohr.

53. The part of the world the piece of datum refers to.

Der Teil der Welt, auf den sich die Bezugsgröße bezieht.

54. Above the altar-piece, the Pieta fresco is by Vincenzo Tamagni.

Das Pietà-Fresko über dem Altarbild ist ein Werk von Vincenzo Tamagni.

55. Clark subsequently adapted the piece into a film released in 1981.

Das Stück adaptierte er anschließend noch für einen Film, der 1981 veröffentlicht wurde.

56. Both projects are allotted a piece of land to build on.

Für beide Projekte ist allerdings schon ein Stück Land vorgesehen.

57. At least one bypass opening is integrated into the adapter piece.

In das Adapterteil ist eine mindestens Bypassöffnung eingebracht.

58. The altar-piece, portraying the Annunciation, is the work of Ciampelli.

Der Boden aus Normannischen Mosaiken, wurde zerstört.

59. The lotus chalice is made from a single piece of alabaster.

Der Lotoskelch ist aus einem einzigen Stück Alabaster gearbeitet.

60. You do have a classified ad and a piece of metal.

Sie haben eine Kleinanzeige und ein Stück Metall.

61. Invite students to complete these phrases on a piece of paper.

Fordern Sie die Teilnehmer auf, diese Sätze für sich zu vervollständigen und aufzuschreiben.

62. Cytogenetic investigations in patients with primary amenorrhoea revealed two cases with a structural chromosome mosaic. Chromosome analysis was done in leukocyte cultures of peripheral blood.

Bei cytogenetischen Untersuchungen an Patientinnen mit primärer Amenorrhoe wurden unter Verwendung kurzzeitiger Kulturen von weißen Blutzellen zwei Fälle mit Strukturmosaik nachgewiesen.

63. The altar piece dates from 1738–1740, and is by Martino Altomonte.

Das Hochaltarbild aus den Jahren 1738–1740 stammt von Martino Altomonte.

64. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

65. It's another piece of fallout from my brother's intrusion into our lives.

Ein weiteres Nebenprodukt des Eindringens meines Bruders in unsere Leben.

66. The 3-piece crank tightens positively, reducing the need for periodic adjustments.

Der 3-teilige Aufbau verstärkt die Konstruktion und reduziert den Wartungsbedarf.

67. The other side of the plate (24) abuts a support piece (25).

Die Platte (24) liegt mit ihrer anderen Seite an einem Gegenlager (25) an.

68. Multi-piece orbital polishing cloths adapted to be rotated by a motor

Aus mehreren Teilen bestehende umlaufende Poliertücher, die von einem Motor gedreht werden

69. Nuclear condensation and elongation, formation of middle piece and acrosome are described.

Kernkondensation und -Umformung, Mittelstückformation und Akrosombildung werden beschrieben.

70. One interesting piece of the agreement is with Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

Ein interessanter Aspekt des Abkommens ist, dass mit Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

71. A curved or sharply angled piece of metal or other material, sometimes barbed.

Ein gebogenes oder stark gekrümmtes Stück Metall (manchmal auch aus anderem Material), das zuweilen mit Widerhaken versehen ist.

72. Concluding this agreement with Libya will be the final piece of the puzzle.

Der Abschluss dieses Abkommens mit Libyen wird das letzte Teil dieses Puzzles sein.

73. But you can't just jam that piece of metal in the circuit breaker.

Aber du kannst dieses Stück Metall nicht einfach dort hineinrammen.

74. That's why I'm going to give you a very valuable piece of advice.

Deshalb gebe ich Ihnen einen sehr wertvollen Rat.

75. Interpreting any piece of music is a dialogue between composer – work – artist – listener.

Reproduzierte Kunst, egal welcher Epoche, spielt sich im Spannungsfeld „Komponist-Werk-Interpret-Hörer“ ab. Darüber hinaus sind Zeitgeist (vergangener und gegenwärtiger) und, sofern vorhanden, Interpretationsgeschichte von einflussreicher Bedeutung.

76. Device for fixing an adapter for an add-on piece to a condenser

Vorrichtung zum befestigen eines anbauteiladapters an einem kühler

77. I slept on a piece of foam on an angle by the door.

Ich schlief auf einem Stück Schaumstoff an der Tür.

78. This new wheelchair-wheel is made from aluminium and casted in one piece.

Das neue Rollstuhl-Rad ist aus Alu und aus einem Stück gegossen.

79. Granite, slate, limestone, quartzite, marble, sandstone, mosaica for building, ceramic tiles, glass mosaic tiles, acrylic tiles, glass tiles, cork tiles, rubber tiles, mortar tiles, cement tiles, plastic tiles

Granit, Schiefer, Kalk, Quartzit, Marmor, Sandstein und Mosaiken für Bauzwecke, Keramikfliesen, Glasmosaikfliesen, Acrylfliesen, Glasfliesen, Korkfliesen, Gummifliesen, Mörtelfliesen, Zementfliesen, Kunststofffliesen

80. The baptistry derives from the year 1841, the altar-piece from the year 1842.

Der Taufstein stammt aus dem Jahr 1841, das Altarbild von 1842.