Use "mortar shell" in a sentence
1. Construction was of sandstone from Australia, local volcanic rocks, and burnt shell mortar.
Als Material dienten Sandstein aus Australien, neuseeländisches Vulkangestein und Kalksteinmörtel aus gebrannten Muschelschalen.
2. Mortar sledges
Mörtelschlitten
3. Synthetic resinous mortar
Synthetischer Harzmörtel
4. Cement and mortar aggregates
Zement und Mörtelzusatzstoffe
5. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents
Chemische Zusatzmittel für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner
6. Admixtures for concrete and mortar
Hilfsstoffe für Beton und Mörtel
7. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
8. Yes, and to make lime mortar?
Ja, und für Kalkmörtel?
9. Chemical admixtures for cement, concrete and mortar
Chemische Zusatzmittel für Zement, Beton und Mörtel
10. Solvent-free and artificial resin-free additives for concrete, screed, grout, tiling mortar, joint mortar and restoration plaster
Lösungsmittel- und kunstharzfreie Zusätze für Beton, Estrich, Mörtel, Fliesenmörtel, Fugenmörtel und Sanierputz
11. Cement, adhesive cement and mortar for building
Zement, Klebezement und Mörtel für das Bauwesen
12. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
13. Air void formers being additives for mortar
Luftporenbildner als Zusatzstoff für Mörtel
14. Plaster filling agents, building lime, facade mortar, screed
Putzfüllmittel, Baukalk, Fassadenmörtel, Estrich
15. Project partners also developed a technique that allowed de-activated mortar to be stored for extensive periods of time prior to final mortar production.
Die Projektpartner entwickelten außerdem ein Verfahren, mit dem der deaktivierte Mörtel vor der endgültigen Herstellung des Mörtels für lange Zeiträume gelagert werden kann.
16. Captain Rankin didn't die from the mortar attack.
Captain Rankin starb nicht durch den Mörserangriff.
17. Lime putty is therefore a so-called air-mortar.
Sumpfkalk ist daher ein so genannter Luftmörtel.
18. The shell element contains the absolute path to the executable of the user's default shell.
Das shell-Element enthält den absoluten Pfad zur standardmäßigen Shell der Benutzerin.
19. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar
Vermietung von Mischern und Förderern für Putze und Mörtel
20. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stone
Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine
21. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents
Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel und Beton, Härtemittel
22. Seal shell air-dry rotary machines
Abdichthüllen-Lufttrocknungs-Rotiermaschinen
23. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed
Verbindungen zur Beschleunigung des Abbindens und Aushärtens von Mörtel, Beton und Estrich
24. Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref.
Bausatz für Epoxidharzbeton/glasfaserverstärktes Polyester/Epoxidharzmörtel-Verankerungen (EOTA Ref.
25. Chemical preparations for removing concrete, mortar, stucco and cement based adhesives
Chemische Erzeugnisse zum Entfernen von Beton, Mörtel, Stuck und Klebstoffen auf Zementbasis
26. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar
Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel
27. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed and concrete
Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich und Beton
28. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.
Wenn die Granatenangriffe eingestellt werden und wenn die Russen abziehen.
29. Domestic refrigeration device comprising a machine chamber having a carrier shell, on which carrier shell a further part is retained
Haushaltskältegerät aufweisend einen maschinenraum mit einer trägerschale, auf welcher ein weiteres bauteil gehalten ist
30. The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.
Als Mörtel verwenden wir ebenfalls Lehm.
31. Ridge tiles are either laid in a mortar bed or are dry-laid.
Firstziegel werden entweder im Mörtelbett verlegt, oder trocken verlegt.
32. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton
33. Mobile, semi-mobile and stationary concrete batching plants. Pump container for premixed mortar.
Mobile, semimobile und stationäre Betonmischanlagen sowie Pumpencontainer für Flieβspartel.
34. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stones
Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine
35. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.
Die Menschen bauten damals mit gebrannten Ziegeln, die sie mit Mörtel verbanden.
36. The tabernae had a floor made of stone chips and a mortar layer.
Die tabernae hatten einen Fußboden aus Steinsplittern und einer Mörtelschicht.
37. Cement additives to increase the fire resistant and impermeable qualities of mortar and concrete
Zementbeimischungen zur Erhöhung der Wasserundurchlässigkeit und der Feuerbeständigkeit von Mörtel und Beton
38. The abradable seal (1) comprises a sealing shell (3), said sealing shell (3) having an oval opening for accommodating the rotor (2).
Die Anstreifdichtung (1) umfasst eine Dichtschale (3), wobei die Dichtschale (3) eine ovale Öffnung zur Aufnahme des Rotors (2) aufweist.
39. So what else will break down abalone shell?
Was sonst könnte Abalone-Muscheln bezwingen?
40. Adhesives used in industry, chemicals being building materials, screed additives, concrete and mortar aggregates
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, chemische Erzeugnisse als Baumaterialien, Zusatzmittel für Estriche, Beton- und Mörtelzusatzmittel
41. Partially inflatable body with an air-tight outer shell
Zum teil selbstaufblasender körper mit einer luftdichten aussenhülle
42. These commands are addressed to lovers of the shell.
Diese Befehle sind für die Liebhaber der Schale gerichtet.
43. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster
Beton, Zemente, Ausgleichsmassen, Ausgleichsmassen auf Zementbasis, Mörtel (Baumaterial), Klebemörtel, Trockenputz, Gips für Bauzwecke, Fugenfüllstoffe und Spachtelmassen, Putz, Gipsputz, Putz mit guter Klebefestigkeit, Strukturputz, Isolierputz, Kratzputz
44. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2: Betonzusatzmittel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
45. How important is preparing the substrate? What is the best way to apply a cementitious mortar?
Ist die Vorbereitung des Untergrundes wichtig und wie wird sie vor dem Auftrag eines Zementmörtels optimal ausgeführt?
46. Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Produkte für den Bausektor, vorzugsweise Haftschlämme, Dichtschlämme, Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips, Putz und Stein sowie Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner und Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton
47. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 2: Betonzusatzmittel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
48. Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Produkte für den Bausektor, insbesondere Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips und Stein zum Verbessern ihrer Eigenschaften, Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner, Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton
49. Chemicals and chemical products for use as additives and/or admixtures to cement, mortar, concrete and plaster
Chemikalien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung als Zuschlagstoffe und/oder Zusätze für Zement, Mörtel, Beton und Gips
50. Building materials (non-metallic), including in particular increased impermeability and fire resistant mortar and concrete building materials
Baumaterialen (nicht aus Metall), insbesondere stark wasserundurchlässiger und feuerbeständiger Mörtel und Baumaterialien aus Beton
51. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar
Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel
52. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 5: Admixtures for sprayed concrete — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 5: Zusatzmittel für Spritzbeton — Begriffe, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
53. The invention relates to an actuator for an electric push-button switch (30) comprising a housing shell (10) in whose shell opening (13) a holding plate (20) is placed.
Bei einem Betätiger für einen elektrischen Druckschalter (30) gibt es eine Gehäuseschale (10), in deren Schalenöffnung (13) eine Griffplatte (20) angeordnet ist.
54. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.
Die Wandbereiche (27) an der Schmalseite haben die Form einer Kegelmantelfläche.
55. Unless you wanna shell out for a room at the Bel-Air...
Es sei denn, du willst für ein Zimmer im " Bel Air " zahlen.
56. Fibres, in particular synthetic fibres, for manufacturing composite materials, in particular as aggregates for concrete, cement or mortar
Fasern, insbesondere synthetische Fasern, zur Herstellung von Verbundwerkstoffen, insbesondere als Zuschläge zu Beton, Zement oder Mörtel
57. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 5: Zusatzmittel für Spritzbeton - Begriffe, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
58. Device for anchoring an installation cabinet in an opening in a wall shell
Vorrichtung zur verankerung eines installationskastens in einer öffnung in einer wandschale
59. Also on the hilly relievo of the shell surface rhombic limitation is observable.
Auch am hügeligen Relief der Schalenoberfläche treten Rhombengrenzen hervor.
60. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);
Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);
61. Assembling of the other half shell by guided pins to ensure proper alignment.
Aufsetzen der ventralen Spacer-Halbschale über die Ausrichtdorne und lockeres Anziehen der ersten 4 Klemmschrauben.
62. Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell
Miesmuscheln „Mytilus-Arten und Perna-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt
63. In this area, the parties are active primarily as suppliers of bricks, mortar, concrete rendering and precast wall elements.
In diesem Segment bieten die Parteien vor allem Mauersteine, Mörtel, Betonputz und Wandelemente an.
64. Clothing being bullet-proof and resistant to shell explosions, helmets, footwear and gloves
Kugelsichere Bekleidungsstücke und Bekleidungsstücke zum Schutz vor Granatsplittern, Helme, Schuhwaren und Handschuhe
65. The mixtures a), b), and c) are suitable as an accelerator for cement suspensions, gunned concrete, or sprayed mortar.
Die Mischungen a), b) und c) eignen sich als Beschleuniger für Zementsuspensionen, Spritzbeton oder Spritzmörtel.
66. Crushed macadamia-nut shell is so hard that it makes an excellent industrial abrasive.
Zerstoßene Macadamianussschalen sind so hart, dass sie ein hervorragendes Schleifmittel abgeben.
67. A light-weight perlite insulating board comes complete with a dedicated adhesive mortar and a thin layer of finishing render.
Eine leichte Perlitdämmplatte wird komplett mit speziellem Klebemörtel und einer dünnen Lackierung geliefert.
68. Method for the electric contact charging of a mixture containing aleurone and shell particles
Verfahren zum kontaktelektrischen aufladen eines aleuronteilchen/schalenteilchen-gemisches
69. The thus produced cement is useful among others for preparing water-proof, pigmented, accelerated setting and/or electroconductive mortar or concrete.
Ein auf diese Weise hergestellter Zement eignet sich u.a. zur Herstellung von hydrophobiertem und/oder pigmentiertem und/oder abbindebeschleunigtem und/oder elektrisch leitfähigem Mörtel oder Beton.
70. In young snails the last mentioned dose caused shell abnormalities and depression of growth.
Bei jungen Schnecken verursacht die letztgenannte Dosis Abnormitäten der Schale und Wachstumshemmung.
71. We deliver shell plates, heads and cones for advanced pressure vessels from one single source.
Als Komplettanbieter liefern wir Mantelbleche, Böden und Konen für den anspruchs- vollen Kesselbau aus einer Hand.
72. Canadian sulphur is sold mainly through the Canadian export company Cansulex and by Shell Canada.
Der kanadische Schwefel wird vornehmlich über die kanadische Ausfuhrgesellschaft Cansulex und durch Shell Canada vertrieben.
73. Shell/DEA will have privileged access to import infrastructure and control over important pipeline links
Privilegierter Zugang von Shell/DEA zur Einfuhrinfrastruktur und Kontrolle über wichtige Verbindungsleitungen
74. (a) the maximum effective gauge pressure allowed in the shell during filling or discharge; or
a) der höchstzulässige effektive Überdruck im Tankkörper während des Füllens oder Entleerens;
75. Method for producing acid phthalic anhydride and an appropriate shell catalyst containing titanium-vanadium-cesium
Verfahren zur herstellung von phthalsäureanhydrid und titan-vanadium-cäsium enthaltendem schalenkatalysator hierfür
76. Yet the abalone shell is made of the same stuff as the chalk —calcium carbonate.
Und doch besteht die Seeohrschale aus demselben Stoff wie die Kreide — aus Kalziumkarbonat.
77. (i) the highest effective pressure allowed in the shell during filling ('maximum filling pressure allowed`);
i) höchster effektiver Druck, der im Tank während des Füllens zugelassen ist (höchstzulässiger Fülldruck);
78. means the average mass of non-refrigerated liquefied gas per litre of shell capacity (kg/l).
Fülldichte: Die durchschnittliche Masse des nicht tiefgekühlt verfluessigten Gases je Liter Fassungsraum des Tankkörpers (kg/l).
79. Surface abrasion/wear of the shell shall be tested by a method stimulating in vivo conditions.
Der Abrieb/die Abnutzung der Oberfläche/des gesamten Hüllenmaterials ist unter In-vivo-Bedingungen zu prüfen.
80. (ii) the highest effective pressure allowed in the shell during discharge ('maximum discharge pressure allowed`); and
ii) höchster effektiver Druck, der im Tank während des Entleerens zugelassen ist (höchstzulässiger Entleerungsdruck);