1. Why is it more expensive than a liter of water in the shop a liter of milk?

Warum ist es teurer als ein Liter Wasser in das Geschäft ein Liter Milch?

2. (Tour operators seldom or never use indirect flights, finding them inconvenient for customers, longer, and plane-load for plane-load more expensive than direct ones.)

Folglich bieten sie nicht unbedingt Direktfluege in Feriengebiete an, die das typische (Kurzstrecken-)Ziel der Reiseveranstalter sind.

3. Sandwich panel production is less expensive than welded construction necessary for a steel frame.

Die Herstellung von Sandwichverbunden ist weniger teuer als die geschweißte Konstruktion, die für einen Stahlrahmen erforderlich ist.

4. tour operators, hotels, carriers and destinations with the aim of making their advertising less expensive, more efficient, more measurable and more successful.

touristische Dienstleister, Reiseveranstalter, Hotels, Carrier und Destinationen an, um ihre Werbung günstiger, effizienter, messbarer und erfolgreicher zu machen.

5. Finally, an administrative remedy is usually considerably less expensive for all participants than a judicial remedy.

Und schließlich ist ein Verwaltungsrechtsbehelf in der Regel für alle Beteiligten deutlich kostengünstiger als ein gerichtlicher Rechtsbehelf.

6. This will make mitigation more expensive and so limit incentives to take additional action.

Dadurch werden Klimaschutzmaßnahmen kostspieliger, und Anreize für zusätzliche Maßnahmen werden gemindert.

7. This ultimately leads to more expensive reinsurance services, which could increase insurance premiums for policyholders.

Das führt letzten Endes zu teureren Rückversicherungsleistungen, wodurch die Versicherungsprämien für die Versicherungsnehmer steigen könnten.

8. Rather than purchasing expensive advertising time, the Commission is planning to operate a genuine system of partnership.

Die Kommission denkt daher eher an partnerschaftliche Kampagnen als an den Kauf kostspieliger Werbeflächen.

9. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: |

10. Far more effective than your more seasoned colleagues.

Viel effektiver als Ihre erfahreneren Kollegen.

11. A more sophisticated analysis based on the physical background of the electro-geometric model often provides a more realistic and less expensive solution.

Eine genauere Betrachtung, basierend auf dem elektro-geometrischen Modell, kann in diesen Fällen oft zu einer wesentlich kostengünstigeren Lösung führen.

12. The Creek is also the home of many boats offering more comfortable (and correspondingly more expensive) tours, often in boats designed to resemble dhows.

Wichtige Hinweise: Die ersten drei Reihen (bis zur Abtrennung) sind für Damen reserviert; Männer können dort sitzen bis eine Dame sonst keinen Sitzplatz mehr hätte. Damen dürfen nur in den ersten drei Reihen sitzen, außer sie sind in Begleitung eines irgendwie mit ihrnen verbundenen Mannes, dann dürfen sie sich auch nach hinten setzen (müssen aber nicht).

13. not more than 5 capacitors,

nicht mehr als fünf Kondensatoren

14. Touring is expensive today.

Auf Tour zu sein, das kostet.

15. The K6-2 was designed as a competitor to Intel's flagship processor, the significantly more expensive Pentium II.

Der K6-2 war als Konkurrent zum wenig älteren und wesentlich teureren Intel Pentium II positioniert.

16. Diver-operated chambers are initially much less expensive and are generally more adaptable to changes in experimental design.

Zwischen Oberfläche und 200 m Tiefe wurden mehrere derartige, an einem langen Draht befestigten Behälter eingesetzt.

17. Living like this... it's expensive.

So zu leben... ist teuer.

18. Lives in an expensive apartment.

Wohnt in einer teuren Wohnung.

19. Incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

20. "incidence angles" of more than 25°;

‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

21. ‧Incidence angles‧ of more than 25°;

‧Bohrwinkel‧ größer als 25°;

22. incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

23. They are very expensive, Amsatou.

Die sind aber sicher teuer, Amsatou.

24. LEONI employs more than 50,000 people and in 2008 achieved a sales turnover of more than 2.9 Billion EURO.

LEONI beschäftigt weltweit mehr als 50.000 Menschen und erzielte im Geschäftsjahr 2008 einen Umsatz von 2,9 Mrd. EURO.

25. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— einer Porosität von 0,25 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,65

26. – – Other than liqueurs containing more than 5 % by weight of added sugar

– – anderer als Likör mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 5 HT

27. Not more than 0,5 % (as gallic acid)

höchstens 0,5 %, als Gallussäure

28. It has more horsepower than I expected.

Der hat mehr PS als ich dachte.

29. Yeah, definitely more dial-up than broadband.

Ja, auf jeden Fall mehr Einwahl, als Breitband.

30. — not more than 0,1 % of alkali metals,

— Alkalimetallen von nicht mehr als 0,1 GHT,

31. outer porosity not more than 2 mm;

Porosität außen nicht mehr als 2 mm,

32. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Aceton: höchstens 500 mg/kg

33. c. ‘Incidence angles’ of more than 25 °;

c) „Bohrwinkel“ größer als 25°;

34. c. incidence angles of more than 25°;

c) Bohrwinkel größer als 25°;

35. c. "incidence angles" of more than 25°;

c) ‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

36. c. Incidence angles of more than 25°;

c) Bohrwinkel größer als 25°;

37. either 14,5 % or more but not more than 17,5 % of dihexyl adipate,

entweder Dihexyladipat von 14,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 17,5 GHT,

38. The maximum bending angle shall be not less than #,#° and not more than #,#°

Der größte Beugewinkel darf nicht weniger als #,#° und nicht mehr als #,#° betragen

39. — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and

— Vinylacetat von 2 GHT bis 9 GHT und

40. You know, these tours are pretty expensive.

Diese Reisen sind ganz schön teuer.

41. In partial atrophy, more than 70% and in subtotal atrophy, more than 90% of the villus-crypt-ratios were below 0.6.

Bei der partiellen Atrophie sind über 70%, bei der subtotalen Atrophie über 90% der Zotten-Krypten-Raten kleiner als 0,6.

42. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

43. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

44. More than 130 German tour operators and abt.

Über 130 deutsche Reiseveranstalter und ca.

45. Michael Williams retorts, “That’s more than we know.”

Michael Williams entgegnet darauf: „Das ist mehr, als wir wissen.“

46. an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,

einer Stromstärke von 10 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 A,

47. — an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,

— einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,

48. The reduction in fatal accidents by more than 13 % is even more remarkable.

Der Rückgang der Unfälle mit Todesfolge um mehr als 13 % ist noch bemerkenswerter.

49. 0,1 mole % or more but not more than 1 mole % of alkaline metals,

Alkalimetallen von 0,1 bis 1 Mol %,

50. an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,

einer Stromstärke von 3 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 A,

51. an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,

einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,

52. — an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,

— einer Stromstärke von 10 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 A,

53. an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,

einer Impedanz von 4 Ohm oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ohm,

54. Raw amaranth leaf blades contained more total iron than collards, but after cooking more soluble iron was released from collards than from amaranth.

Der Gesamteisengehalt in rohen Amaranthblättern war höher als in Kohlblättern, während nach dem Kochen Kohl mehr lösliches Eisen aufwies als Amaranth.

55. The maximum bending angle shall be not less than 6,2° and not more than 8,2°.

Der größte Beugewinkel darf nicht weniger als 6,2° und nicht mehr als 8,2° betragen.

56. Scores were higher for French than American children on more Internalizing items than Externalizing items.

Im Vergleich zu den amerikanischen Kindern waren die Werte für die französischen Kinder bei den Items zur Internalisierung höher als die der Items zur Externalisierung.

57. Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters

zwischen 40 % und 60 % an Zuckerestern von Fettsäuren

58. Height: Above the ground, not less than 250 mm nor more than 2 500 mm.

In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 2 500 mm über dem Boden.

59. Find out more about Steinberg and its history that spans more than 25 years.

Erfahren Sie mehr über Steinberg und die Geschichte des Unternehmens.

60. 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

gereiftem, sprühgetrocknetem Mischkäse von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT

61. — 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

— gereiftem, sprühgetrocknetem Mischkäse von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT

62. — an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,

— einem Elektrisierungsstrom von 3 Ampere oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ampere

63. an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,

einem Elektrisierungsstrom von 3 Ampere oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ampere

64. — 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate

— 2-Methoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT

65. Polyethylene, containing by weight 35 % or more but not more than 45 % of mica

Polyethylen mit einem Gehalt an Glimmer von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT

66. Today, more than 4,000 seismograph stations are operating worldwide.

Heute sind weltweit über 4 000 Erdbebenwarten in Betrieb.

67. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : * *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern * *

68. Currently more than 200 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 200 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.

69. Currently more than 280 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 280 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.

70. Airport with a runway more than # # metres in length

Flugplatz mit einer Start- und Landebahngrundlänge von über # # m

71. Amplitudes were more subject to volume losses than frequencies.

Amplitudenveränderungen trugen eher zu Volumenverlusten bei als zu Veränderungen der Frequenzen.

72. Woven pile fabrics weighing more than 350 g/m2

Samt und Plüsch aus Baumwolle, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 350 g

73. One study found it more toxic than Amanita phalloides.

Einer Studie zufolge ist Galerina sulcipes giftiger als der Grüne Knollenblätterpilz (Amanita phalloides).

74. (b) their wood is more than two seasons old;

b) deren Holz älter als zwei Vegetationsperioden ist,

75. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Kein Fahrzeug darf mehr als zwei A-Säulen haben.

76. - title and abstract in more than one Community language,

- Titel und Resümee in mindestens zwei Sprachen der Gemeinschaft,

77. a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,

einem Gleichstromwiderstand von nicht mehr als 0,1 Ohm,

78. — not more than 3 variable and 4 fixed resistors,

— nicht mehr als drei Stell- und vier Festwiderständen,

79. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern : *

80. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres:

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern :