1. What, then, of the moon in its orbit around the earth?

Wie kam denn der Mond in seine Umlaufbahn um die Erde?

2. He was the son of William Moon (1818–1894), inventor of "Moon type", an embossed alphabet for the blind.

Er war der Sohn von William Moon (1818–1894), dem Erfinder des Moonalphabets, einer in Papier geprägten Reliefschrift für Blinde.

3. The moon will hit its perigee in # # hours

Uns blieben zwei Sekunden, um per Nottransporter nach Mimas zu beamen

4. There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.

Es gibt auf dem Mond einen Krater, der nach Albert Einstein benannt ist.

5. We can try again when the moon comes back to its perigee.

Beim nächsten Umlauf versuchen wir es noch mal.

6. Everyone knows that human activities are influenced by sun, moon, and stars.

Das Leben der Menschen wird, wie jeder weiß, von Sonne, Mond und Sternen beeinflußt.

7. Ptolemy also used trigonometry to accurately measure the distance to the moon.

Ptolemäus verwendete ebenfalls die Trigonometrie, um die Entfernung zum Mond präzise zu messen.

8. Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations

Feierliche Sitzung - Ansprache von Ban Ki-Moon, Generalsekretär der Vereinten Nationen

9. Formal sitting — Address by Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations

Feierliche Sitzung — Ansprache des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon

10. And again, Thou moon, thou dimmer light, thou luminary of night, shalt turn to blood.

Und dann: Du Mond, du schwächeres Licht, du Nachtgestirn, sollst dich in Blut verwandeln.

11. The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.

Die Nacht verging, der Mond wich der Morgensonne, und alles war in Ordnung.

12. Despite being only a screensaver, Actual Moon 3D can be configured according to your preferences.

Obwohl es sich lediglich um einen Bildschirmschoner handelt, kann Actual Moon 3D entsprechend Ihrer Präferenzen konfiguriert werden.

13. When the two are aligned just right, the moon seems to obscure the entire sun.

Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.

14. January 31 - Apollo program : Astronauts aboard Apollo 14 lift off for a mission to the moon .

Greenpeace wird in Kanada als Ableger des "Don't Make A Wave Committee" gegründet.

15. Ambrosious, turn around.

Kompanie, halt!

16. The bay that lights up and the Aragonese Castle all aglow, barges passing under the moon.

Die Bucht entzündet sich, das Castello Aragonese entflammt, die Boote ziehen vorbei unter dem Mondschein.

17. We were brought to this moon over five centuries ago, from a star system called Ux-Mal.

Vor über fünf Jahrhunderten wurden wir auf diesen Mond gebracht, von einem Sternensystem namens Ux-Mal.

18. " There's bullying all around. "

" Es schikaniert alle herum ".

19. César put them all around.

César hat überall welche aufgestellt.

20. It's total anarchy around here.

Hier herrscht totale Anarchie.

21. informants are all around us.

Überall sind Spitzel.

22. My finger strokes all around it.

Mein Finger streicht darum herum.

23. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

24. At the moment their aggregate output is around 9 million tonnes, with domestic consumption around 8 million tonnes.

Gegenwärtig beläuft sich ihre gesamte Produktion auf etwa 9 Millionen Tonnen, während ihr inländischer Verbrauch nur 8 Millionen Tonnen erreicht.

25. I'll get around this egg timer.

Ich überhole die Schrottmühle.

26. This means that once a month in its orbit, the moon reaches its closest point to Earth, known as its perigee.

Das bedeutet, dass der Mond einmal im Monat, seinen nächstgelegenen Entfernungspunkt von der Erde, den Perigäus , erreicht.

27. Any accidents reported around the lake lately?

Irgendwelche Unfälle am See in der letzten Zeit?

28. Because the Holy Bible reveals that the moon was made by God to serve as a “lesser luminary” or a ‘night-light.’

Weil, wie die Heilige Schrift zeigt, der Mond von Gott dazu bestimmt wurde, als ein „geringeres Licht“ oder als ein Licht für die Nacht zu dienen.

29. Because he created light-bearing bodies or luminaries —the sun, moon and stars— he is the “Father of the celestial lights.” —P.

Da er lichtspendende Himmelskörper erschaffen hat — die Sonne, den Mond und die Sterne —, ist er der „Vater der himmlischen Lichter“ (S.

30. All right we take a look around, ma'am?

Einverstanden, wenn wir uns mal umsehen, Ma'am?

31. Echo cancellation was a way around this problem.

Softmodems sind spezielle Modems, bei denen einige Teile der Hardware-Funktionalität in den Gerätetreiber ausgelagert worden sind.

32. Currently around 300 scientific networks (actions) are supported.

Derzeit werden rund 300 wissenschaftliche Netze (sogenannte Aktionen) unterstützt.

33. Mail: Airmail within Europe takes around 3 days.

Post: Die Luftpost nach Europa ist ca. 3 Tage unterwegs.

34. Perigee: the point of the moon's orbit nearest to the earth, where the distance of the moon from the earth is 356410 km.

Perigäum: derjenige Punkt der Mondbahn, in dem der Mond (mit 356410 km) seine kleinste Entfernung von der Erde hat.

35. Release the security fields around the airlock, Chief.

Sicherheitsfelder um die Luftschleuse abschalten.

36. My generation still gets nervous around adding machines.

Meine Generation wird in der Nähe dieser Maschinen immer etwas nervös.

37. I went around erasing graffiti from the walls.

Ich habe Schmierereien von den Wänden entfernt.

38. Sulfuric ash rained down all around the world.

Schwefelige Asche regnete überall auf der Welt herunter.

39. Follow the road around the runway of the airport.

Folgt der Straße, die um die Landebahn des Flughafens herum führt.

40. She's very loyal, and we need allies around here.

Sie ist sehr loyal, und wir brauchen Verbündete um uns.

41. That's why you've been following us around all day.

Deswegen verfolgst du uns schon den ganzen Tag.

42. Jaundice affects two- thirds of newborns around the world.

2/ 3 aller Neugeborenen leiden an Gelbsucht.

43. I am aware of all the noise around me.

Mir ist der Lärm um mich herum bewusst.

44. Electrical machine with oil encapsulation around an active part

Elektrische maschine mit ölkapselung um ein aktivteil

45. Yeah, people around here can be a little aggro.

Ja, ein paar Leute in der Gegend hier sind ganz schön aggro.

46. In contrast, it is lower around deep oceanic trenches.

Dagegen ist es um tiefe Meeresgräben herum schwächer.

47. It's always around in the back, up an alleyway.

Der ist immer irgendwo in einer Gasse dahinter.

48. Its light being Jehovah God himself and its lamp being the Lamb, there is never any need for such luminaries, not even the sun or moon.

Da Jehova Gott sein Licht und das Lamm seine Lampe ist, braucht es keine solchen Lichtspender, ja weder Sonne noch Mond.

49. They absorb around 82% of the total Tempus annual funding.

Etwa 82 % der alljährlich insgesamt bereitgestellten TEMPUS-Finanzmittel werden für GEP verwendet.

50. Then to your harmonious sound love would fiourish all around

Und er lebte ohne sie In der besten Harmonie

51. The agricultural sector accounts for around 40% of Moldova's economy.

Die Landwirtschaft macht etwa 40 % der Wirtschaft der Republik Moldau aus.

52. The internal pull-ups resistors have values around 50 kΩ.

Die internen Pull-Ups liegen bei Werten um 50 kΩ.

53. All that jinking around must have thrown off the ACU.

Das Ausweichen hat wohl den Steuerungscomputer lahm gelegt.

54. An important osteogenesis was recorded around the two active electrodes.

Eine ausgedehnte Knochenneubildung konnte um beide aktiven Elektroden festgestellt werden.

55. Can't have an unstable troubled guy running around with aether.

Ich kann keinen labilen Betroffenen mit Äther herumrennen haben.

56. I've been around these old white fuckers all my life.

Diese weißen Wichser kenne ich doch jetzt schon lange genug.

57. I'm not accustomed to just simply sitting around and talking.

Ich bin es nicht gewöhnt, einfach nur zu reden.

58. Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!

Immer wenn du in der Nähe von Ha Ni bist, ist sie Unfall- anfällig!

59. The anomalistic month has 27 days 13 hours 18 minutes 33,2 seconds which is the time between two consecutive passes of the moon through the ⇒ perigee.

Die Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Durchgängen des Mondes durch das ⇒ Perigäum bestimmt den anomalistischen Monat und beträgt 27 Tage 13 Stunden 18 Minuten 33,2 Sekunden.

60. All the girls follow Cy around like little groupie sluts.

Alle Mädchen rennen Cy nach, wie kleine Groupie-Schlampen.

61. And yet changes currently afoot might just turn things around.

Und dennoch könnten Veränderungen, die derzeit auf dem Weg sind, das Blatt wenden.

62. Around half of the absolute growth was attributable to China.

Rund die Hälfte des absoluten Zuwachses entfiel auf China.

63. So the background here is around about 50 degrees centigrade.

Die Umgebung hat etwa 50 Grad Celsius.

64. In our modern-day society, chemicals are all around us.

In unserer modernen Gesellschaft sind wir von Chemie umgeben.

65. Determining the axis and orientation angles around the knee joint.

Bestimmung der kniegelenknahen Achs- und Gelenkwinkel.

66. It may also recur around the inferior thyroid or vertebral artery.

Er kann auch um die Arteria thyreoidea inferior oder vertebralis rekurrieren.

67. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”

Während er sich umschaute entdeckte er einen Altar, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

68. The regional authorities plan to allocate a budget of around EUR

Die Regionalbehörden beabsichtigen die Bewilligung von rund # EUR

69. Today, due to the war, women have been scattered all around.

Heute sind Frauen infolge des Krieges überall überallhin verstreut.

70. High qualtiy self adhesive aluminium trim for around the door release.

Selbstklebende Blende Türöffnungsring im original Alu-Design.

71. I don't have time to joke around or answer Aline's questions.

Ich habe weder Zeit für Witze noch für Alines Fragen.

72. This time lag was indeed found to be around one quarter.

Dabei handelt es sich tatsächlich um rund ein Vierteljahr.

73. Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

Synchrone Umlaufbahn um unsere Absturzstelle einschlagen.

74. Who doesn't love fire... and is around trychtichlorate all day long?

Also, wer hasst das Feuer und hat Drychtichlorat in seiner Nähe?

75. Interacting with all the people from around the world was wonderful.

Die gemeinsame Arbeit mit all den anderen Menschen aus der ganzen Welt war wunderbar.

76. The DNA around the microcircuit fiber implants is returning to normal.

Seine DNA geht zu ihrem ursprünglichen Zustand zurück.

77. Chuck for receiving tools operated by rotating around the axis thereof

Futter zur aufnahme von durch drehen um ihre achse verwendbare werkzeuge

78. You have all kinds of oddities... clattering around in your brain.

Du hast eine Menge Grillen im Kopf.

79. The drugs wash out of her system, the toxins stick around.

Die Drogen werden aus ihrem Körper gespült, die Gifte bleiben da.

80. Add an extra walk around the block in your power walk.

Erweitern Sie Ihr Powerwalking um eine Extrarunde.