1. China’s progress in modernizing its strategic assets and capabilities owes much to the ongoing transformation of China’s defense industries, particularly the aerospace sector, over the past decade.

Chinas Fortschritt bei der Modernisierung seiner strategischen Kapazitäten ist großteils der Umgestaltung der chinesischen Verteidigungsindustrie, vor allem des Luft- und Raumfahrtssektors, in den letzten zehn Jahren geschuldet.

2. A dictionary defines aggiornamento as “the policy of updating or modernizing Roman Catholic doctrines and institutions, adopted as one of the goals of the Second Vatican Council 1962-1965.”

Ein deutsches Wörterbuch erklärt den Begriff Aggiornamento mit Bezug auf die katholische Kirche seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962 bis 1965) als „die Bemühungen um Anpassung der Kirche und ihrer Lehre an die moderne Welt“.

3. (ab) make provision in their financial forecasts for the technical and human resources needed to ensure compliance with plant-health standards and rules and the maximum authorized levels of residues, by creating and modernizing quality control departments, and setting up laboratories to check residues, carry out water analysis, etc;

ab) in der Finanziellen Vorausschau die notwendige technische und personelle Ausstattung vorsehen, um die Erfuellung der Normen und Bestimmungen über die Pflanzengesundheit und die zulässigen Hoechstrückstände zu garantieren, und zwar durch die Schaffung bzw. Modernisierung der für die Qualitätskontrolle zuständigen Abteilungen, die Gründung von Labors zur Kontrolle von Rückständen, Wasseranalysen usw. ;