1. The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.

Das vollkommene Konzept von Endzeiten und dem Ende der Welt stellt ein falsch interpretiertes astrologisches Gleichnis dar.

2. 12 First, by regarding the contested provision as a "framework" for action addressed to general and abstract categories of persons, the Court misinterpreted it.

12 Zunächst habe das Gericht die streitige Bestimmung irrig ausgelegt, indem es diese als einen an allgemeine, abstrakte Personengruppen gerichteten "Handlungsrahmen" angesehen habe.

3. In a 69-year-old female patient a moderately pleomorphic spindle-cell thyroid tumour measuring 5 cm in diameter was initially misinterpreted as primary anaplastic thyroid carcinoma.

Bei einer 69 jährigen Patientin wurde ein 5 cm großer, mäßig pleomorpher spindelzelliger Schilddrüsentumor zunächst als primäres anaplastisches Schilddrüsenkarzinom verkannt.

4. We are therefore advocating that the stipulation of testing requirements should look to keep test costs to an absolute minimum, although this must obviously not be misinterpreted as a qualitative watering down of testing requirements.

Wir fordern deshalb, daß schon bei der Aufstellung der Prüfkriterien auf eine größtmögliche Kostenminimierung zu achten ist. Daß dies nicht als qualitative Verwässerung der Prüfkriterien falsch verstanden werden darf, versteht sich von selbst.

5. Conclusion: The combination of thrombocytopenia and recurrent angioblastic bleeding of the colon has not yet been described. A more sophisticated search for the cause of the bleeding was thus hindered, as the thrombocytopenia was misinterpreted to be more the reason for than the result of the recurrent bleeding episodes

Schlussfolgerung: Die bisher nicht beschriebene Kombination einer rezidivierend blutenden Angidysplasie des Kolon mit einer Thrombozytopenie hat im vorliegenden Fall wahrscheinlich eine frühere und hartnäckigere Suche nach der eigentlichen Blutungsquelle beeinträchtigt, da die Interpretation der Thrombopenie zumindest teilweise als Symptom im Sinne einer Verbrauchsthrombopenie bei chronischer Blutung nur unzureichend Berücksichtigung fand.