1. SPECIFIC RULES ON ACCESS TO TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET INFORMATION

BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DEN ZUGANG ZU ALS

2. Specific rules on access to TRES SECRET UE/EU TOP SECRET information

Besondere Vorschriften für den Zugang zu als „TRES SECRET UE/EU TOP SECRET“ eingestuften Verschlussachen

3. Specific rules on access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information

Besondere Vorschriften für den Zugang zu als „ ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ “ eingestuften Verschlussachen

4. (d) To be granted access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information;

d) Zugang zu Informationen des Geheimhaltungsgrades „ ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ “ erhalten sollen;

5. (d) to be granted access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information;

d) Zugang zu Informationen des Geheimhaltungsgrades „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“ erhalten sollen;

6. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE (EU Secret) level).

Diese Planstelle setzt die Ermächtigung für den Zugang zu Verschlusssachen (Geheimhaltungsstufe EU SECRET) voraus.

7. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE/EU SECRET level).

Diese Planstelle setzt die Ermächtigung für den Zugang zu Verschlusssachen (Geheimhaltungsgrad SECRET UE/EU SECRET) voraus.

8. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET EU/EU SECRET level).

Diese Planstelle setzt die Ermächtigung für den Zugang zu Verschlusssachen (Geheimhaltungsgrad SECRET UE/EU SECRET) voraus.

9. Note 4 For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Anmerkung 4: Für die Zwecke der Unternummer ML10a schließen militärische Zwecke Folgendes ein: Kampfhandlungen, militärische Aufklärung, militärischer Angriff, militärische Ausbildung, logistische Unterstützung sowie Beförderung und Luftlandung von Truppen oder militärischer Ausrüstung.

10. He discovered the secret of alchemy.

Er entdeckte das Geheimnis der Alchemie.

11. Such contracts shall not involve access to information classified at the level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

Solche Aufträge beinhalten nicht den Zugang zu als TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET eingestuften Verschlusssachen.

12. Senior Military Advisor

Senior Military Advisor

13. Other "aircraft" and "lighter-than-air vehicles", specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor;

andere "Luftfahrzeuge" und "Luftfahrtgeräte nach dem Prinzip ‧leichter als Luft‧", besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke einschließlich militärischer Aufklärung, militärischen Angriffs, militärischer Ausbildung, Beförderung und Luftlandung von Truppen oder militärischer Ausrüstung, logistische Unterstützung sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

14. Other ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor;

andere „Luftfahrzeuge“ und „Luftfahrtgeräte nach dem Prinzip ‚leichter als Luft‘“, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke einschließlich militärischer Aufklärung, militärischen Angriffs, militärischer Ausbildung, Beförderung und Luftlandung von Truppen oder militärischer Ausrüstung, logistische Unterstützung sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

15. b. Other “aircraft” and “lighter-than-air vehicles”, specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor;

b. andere „Luftfahrzeuge“ und „Luftfahrtgeräte nach dem Prinzip ‚leichter als Luft‘“, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke einschließlich militärischer Aufklärung, militärischen Angriffs, militärischer Ausbildung, Beförderung und Luftlandung von Truppen oder militärischer Ausrüstung, logistische Unterstützung sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

16. As you attempt to access a top- secret database.

Wie Sie versuchen, Zugang zu einer top- secret Datenbank zu bekommen.

17. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Besondere Vorschriften für den Zugang zu als „EU — STRENG GEHEIM“ eingestuften Verschlussachen

18. But Mr Blair's problem is that since Britain's military contribution to the US military campaign in Afghanistan is marginal, his influence on US military strategy is also marginal.

Aber Tony Blair hat ein Problem: da die Beteiligung Großbritanniens an der militärischen Kampagne in Afghanistan unbedeutend ist, ist es auch sein Einfluss auf die Militärstrategie der USA.

19. There are secret air shafts in the temples and palaces

In den Tempeln und im Palast gibt es geheime Schächte zwischen den Mauern

20. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) Kurve D wird als vertrauliche Information/Geschäftsgeheimnis betrachtet.

21. There are secret air shafts in the temples and palaces.

In den Tempeln und im Palast gibt es geheime Schächte zwischen den Mauern.

22. So, the secret is actually the shape of the key.

Das Geheimnis ist tatsächlich die Form des Schlüssels.

23. He chartered a secret aircraft in middle of the night.

Er chartert nachts inoffiziell ein Flugzeug.

24. It's no secret the industry's going through a few changes.

Es ist kein Geheimnis, dass die Wirt - schaft ein paar Veränderungen erfährt.

25. (d) To be granted access to EU TOP SECRET information;

d) Zugang zu Informationen des Geheimhaltungsgrades „EU — STRENG GEHEIM“ erhalten sollen;

26. Who would have access to top secret computer network codes?

Wer hat Zugang zu streng geheimen Computercodes?

27. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

28. After the fulfillment of Paullus' military service, and being elected military tribune, he was elected curule aedile in 193.

Nach der Ableistung seines Militärdienstes als Militärtribun wurde Paullus 193 v. Chr. zum curulischen Aedil gewählt.

29. That's a secret I can't really share with you right now.

Das ist geheim, das kann ich Ihnen nicht sagen.

30. Military intelligence data gathering and processing systems

Datenerfassungs- und -verarbeitungssysteme für militärische Informationsgewinnung

31. Specific rules on access to SECRET UE and CONFIDENTIEL UE information

Besondere Vorschriften für den Zugang zu als „SECRET UE“ und „CONFIDENTIEL UE“ eingestuften Verschlusssachen

32. "5" the next album with Vanessa, held in the "Secret style".

Diesmal gingen Dune wieder weg vom Rave, und der ganze Song klingt eher etwas tranciger und enthielt Electro Samples.

33. Specific rules on access to EU SECRET and EU CONFIDENTIAL information

Besondere Vorschriften für den Zugang zu als

34. Specific rules on access to ► SECRET UE ◄ and ► CONFIDENTIEL UE ◄ information

Besondere Vorschriften für den Zugang zu als „ ► SECRET UE ◄ “ und „ ► CONFIDENTIEL UE ◄ “ eingestuften Verschlusssachen

35. SPECIFIC RULES ON ACCESS TO SECRET UE AND CONFIDENTIEL UE INFORMATION

BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DEN ZUGANG ZU ALS

36. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

37. No, the military had jets in the air.

Nein, das Militär hatte Jets in der Luft.

38. I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.

Ich habe viele geheime Unterlagen und Verträge mit Fastfood-Restaurants.

39. I put a nip of Scotch in from my handy secret hipflask.

Ich habe ein bisschen Whisky aus meinem geheimen Flachmann reingekippt.

40. The addition does not appear explicitly in any of the military diplomats, but 2 military diplomats were exhibited for riders of the cohort.

Der Zusatz kommt zwar in keinem der Militärdiplome explizit vor, aber 2 Militärdiplome wurden für Reiter der Kohorte ausgestellt.

41. Secret Service has raised security for you and the kids across the board.

Der Secret Service hat die Sicherheit für euch erhöht.

42. This post requires security clearance allowing access to classified documents (EU SECRET level).

Diese Planstelle setzt die Ermächtigung für den Zugang zu Verschlusssachen (Geheimhaltungsgrad SECRET UE/EU SECRET) voraus.

43. I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this.

Ja, ich bin vielen geheimen Einrichtungen gewesen, die viel weniger als diese eindrucksvoll waren.

44. The secret is, they have an eco- tourism program, which is absolutely brilliant.

Dahinter steckt ein Programm zum Öko- Tourismus, das einfach brillant ist.

45. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET EU level).

Diese Planstelle setzt die Ermächtigung für den Zugang zu Verschlusssachen (Geheimhaltungsgrad SECRET UE/EU SECRET) voraus.

46. The secret is, they have an eco-tourism program, which is absolutely brilliant.

Dahinter steckt ein Programm zum Öko-Tourismus, das einfach brillant ist.

47. occupying positions involving regular access to a considerable volume of SECRET UE information

Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades

48. Airborne radar fire control apparatus for military air vehicles

Luftgestützte Feuerleitradargeräte für militärische Luftfahrzeuge

49. We keep a library of all American military manuals.

Wir besitzen alle amerikanischen Armeehandbücher.

50. Call for rescission of the Bush Administration's Military Order.

Aufforderung zur Aufhebung der von der Regierung Bush erlassenen Military Order.

51. The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:

In dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks* werden auf Seite 106, 107 folgende hilfreiche Hinweise gegeben:

52. His recent promotion at the Foreign Office gave him access to highly secret information.

Durch seine Beförderung im Außenministerium bekam er Zugang zu streng geheimen Informationen.

53. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information;

e) Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades „EU — GEHEIM“ zu tun haben;

54. However, price differences do arise as a result of the granting of secret rebates.

Unterschiede gibt es allerdings bei Gewährung von Geheimrabatten .

55. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of ► SECRET UE ◄ information;

e) Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades „ ► SECRET UE ◄ “ zu tun haben;

56. Thus the “sacred secret” was progressively revealed over a period of almost 6,000 years.

Somit wurde das „heilige Geheimnis“ über einen Zeitraum von fast 6 000 Jahren nach und nach geoffenbart.

57. Let's find a new angle the military hasn't figured out.

Es muss etwas geben, auf das das Militär noch nicht gekommen ist.

58. A United States military plot to assassinate you, La Reina.

Eine Verschwörung des Militärs der Vereinigten Staaten, um Euch ermorden zu lassen, mi Reina.

59. Skyguide maintains further operations at Bern (Belp), Buochs, Grenchen, Lugano (Agno) and St.Gallen-Altenrhein regional airports, and at numerous all-military or joint civil/military airfields.

Weitere Standorte befinden sich auf den Flugplätzen Bern-Belp, Buochs, Grenchen, Lugano-Agno und St.Gallen-Altenrhein sowie auf zahlreichen gemischt zivil-militärischen oder rein militärischen Flugplätzen.

60. See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1’-diacetyl ferrocene;

Zur Erfassung von Acetylferrocen/1,1’-Diacetylferrocen: Siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;

61. Subject: Call for rescission of the Bush Administration's Military Order

Betrifft: Aufforderung zur Aufhebung der von der Regierung Bush erlassenen Military Order

62. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of paternity tests that are advertised as secret.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für Vaterschaftstests, die als heimliche Vaterschaftstests vermarktet werden, nicht zulässig.

63. From a more positive perspective, there are absolute auctions or auctions with secret reserve prices.

Positiv daran ist, dass es absolute Auktionen oder Auktionen mit geheimen Mindestpreisen gibt.

64. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Landfahrzeuge, nämlich motorisierte Landfahrzeuge für militärische Zwecke, geländegängige Fahrzeuge

65. Military action cannot be considered the only variable of success.

Man kann militärische Aktionen nicht als einzige Erfolgsvariable ansehen.

66. It's no secret that mutations in the Reelin gene trigger significant abnormalities in cortical layers.

Bereits bekannt ist, dass Mutationen im Reelin-Gen signifikante Veränderungen in den kortikalen Schichten hervorrufen können.

67. Now, if you want to keep that half-alien thing secret, you should listen up.

Also, wenn du diese Halbalien - Geschichte geheim halten willst, dann hör gut zu.

68. The emperor agrees but gives secret orders to have Henry killed during an escape bid.

Der Kaiser stimmt zu, gibt jedoch heimlich den Befehl, dass Heinrich während eines Fluchtversuchs getötet werden soll.

69. SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

Zur Erfassung von inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL;

70. Now, he says he received his advance military training in Georgia

Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekam

71. In 1994, Alpnach, the long-standing military base of the Fliegerstaffel 19, was closed for jet operations and the unit was moved to the military airfield Mollis.

Im Jahr 1994 wurde Alpnach, der langjährige Kriegsstützpunkt der Fliegerstaffel 19, für den Jetbetrieb geschlossen und die Einheit wurde zum Militärflugplatz Mollis verlegt.

72. This essay interprets the figure of the secret in Der blonde Eckbert in light of the concept of Erinnerung, and argues that an archetypal family secret is encoded anagrammatically in the forgotten name of the dog Strohmian.

Der Aufsatz interpretiert die Figur des Geheimnisses in Der blonde Eckbert anhand des Begriffs der Erinnerung. Erörtert wird, auf welche Weise im vergessenen Namen des Hundes Strohmian ein archetypisches Familiengeheimnis anagrammatisch codiert wird.

73. In time, the dragons that had survived the great Sundering came forth from their secret abodes.

Mit der Zeit kamen dann auch die Großdrachen, die die große Teilung überlebt hatten, aus ihren geheimen Verstecken.

74. There are no secret protocols: all protocols are recorded and may be consulted at any time.

Es gibt keine geheimen Protokolle, alle Protokolle werden festgehalten und sind natürlich jederzeit zugänglich.

75. Military success in Afghanistan addressed the easiest part of the problem.

Der militärische Erfolg in Afghanistan war der einfachste Teil des Problems.

76. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

Zur Erfassung von inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL;

77. Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

Victoria's Secret hat einen Doktortitel in Wirtschaft von der Duke... und ist Hilfprofessorin an der Columbia.

78. Whitaker's Almanack, which gave Holmes the key to the secret code in The Valley of Fear.

Eine Ausgabe von Whitaker's Almanach, in dem Holmes die Lösung zu einem Geheimcode fand.

79. However, the alternative service law is under military control, so it does not apply to many of the conscientious objectors who are presently being called up for military duty.

Dieser untersteht jedoch der Kontrolle des Militärs und entspricht damit nicht den Bedürfnissen vieler Verweigerer, die gegenwärtig eingezogen werden.

80. Article 36 of the Law on Military Obligation and Military Service also requires call-up commissions to offer alternative service, but there is no legal mechanism for providing it.

Auch Artikel 36 des Gesetzes über Wehrpflicht und Militärdienst fordern die Einberufungskommissionen dazu auf, einen alternativen Dienst anzubieten – ohne dass es jedoch ein gesetzliches Verfahren dafür gibt.