1. In 1992, Hurricane Andrew blew the WSR-57 weather radar and the anemometer off the roof of NHC's/the Miami State Weather Forecast offices.

Im Jahre 1992 hat Hurrikan Andrew das WSR-57-Wetterradar und die Windmessanlagen vom Dach des Gebäudes geblasen, in welchem damals der Sitz des NHC war.

2. An acclaimed international success, the Crystal Palace collection is shown at events and exhibitions across the world, including the Salone de Mobile, Milan and Art Basel in Miami.

Die Swarovski Crystal Palace Kollektion ist ein großer Erfolg und wird auf den wichtigsten internationalen Ausstellungen gezeigt - unter anderem auf der Art Basel in Miami und dem Salone del Mobile in Mailand.

3. Hotel Circa 39 is a boutique hotel with a cozy ambiance and fun elements. The hotel is conveniently close to the Miami Beach Convention Center, Ocean Drive’s shopping and entertainment, the historic Art Deco District, and more.

Das Hotel Circa 39 nahe dem Kongresszentrum Miami Beach, dem Einkaufs- und Unterhaltungsviertel Ocean Drive sowie dem historischen Art Deco Distrikt ist ein Boutique Hotel mit gemütlichem Ambiente.

4. Dr. Carol Damian, director of the Frost Art Museum at the Florida International University, Miami wrote: Sebastian Spreng's paintings demonstrate the essence of simplicity, visual abstractions of form and color; however, upon close examination it is quite evident that technically they are anything but simple.

Dr. Carol Damian, Direktor des Florida International University Frost Museum schrieb: Sebastian Sprengs Bilder wirken wie der Inbegriff von Einfachheit, wie visuelle abstraktionen von Form und Farbe; bei näherer Betrachtung wird jedoch absolut klar, dass sie technisch alles andere als einfach sind.

5. And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .