1. Services in the field of geodesy metering and land metering

Dienstleistungen im Bereich der Durchführung von geodätischen und Bodenmessungen

2. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions - Part 11: Metering equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler - Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen - Teil 11: Messeinrichtungen

3. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions -- Part 11: Metering equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler - Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen -- Teil 11: Messeinrichtungen

4. Electricity metering equipment (AC) — General requirements, tests and test conditions — Part 11: Metering equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 11: Messeinrichtungen

5. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions — Part 11: Metering equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 11: Messeinrichtungen

6. Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water

Verbrauchserfassung, Einzelverbrauchserfassung („Submetering“) und Kostenverteilung für die Wärme-, Kälte- und Warmbrauchwasserversorgung

7. Metering for heating, cooling and domestic hot water

Verbrauchserfassung für die Wärme- und Kälteversorgung sowie die Warmwasserbereitung für den häuslichen Gebrauch

8. Metering coater for highly viscous coating compositions

Messergiesser für hochviskose beschichtungsmassen

9. *Matrix metering is recommended when using Active D-Lighting.

*Die Matrixmessung ist bei Verwendung von Active D-Lighting empfohlen.

10. Sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water

Einzelverbrauchserfassung (“Sub-metering„) und Kostenverteilung für die Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

11. Electricity metering (AC) — Tariff and load control — Part 21: Particular requirements for time switches

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 21: Besondere Anforderungen an Schaltuhren

12. A device for sealing a container with a metering nozzle, especially an adhesive container

Vorrichtung zum verschliessen eines behälters mit dosierspitze, insbesondere eines klebstoffbehälters

13. Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability

Anforderung an den minimalen Wirkungsgrad von WS-USV für Produkte mit Mess- und Kommunikationsfunktion

14. Optimized metering of reactants for a process for preparing aromatic amines by hydrogenation of nitroaromatics

Optimierte dosierung der edukte für ein verfahren zur herstellung von aromatischen aminen durch hydrierung von nitroaromaten

15. The metering and control of direct abstractions is usually associated with the authorisation process itself.

Die Messung und Überwachung von Direktentnahmen erfolgt üblicherweise im Rahmen des Genehmigungsverfahrens.

16. Electricity metering instruments and and apparatus, in particular ammeters, Digital panel meters, Digital multimeters, Voltmeters

Strommessinstrumente und -apparate, insbesondere Amperemeter, Digitale Messinstrumente, Digitale Universalmessgeräte, Spannungsmesser

17. A setting motor (34) screwed to the nozzle insert (15) adjusts the metering valve (33).

Zur Verstellung des Dosierventils (33) dient ein Stellmotor (34), der mit dem Düseneinsatz (15) verschraubt ist.

18. Flow-metering devices for connection to terminal units of medical gas pipeline systems (ISO 15002:2008)

Durchflussmesseinrichtungen zum Anschluss an Entnahmestellen von Rohrleitungssystemen für medizinische Gase (ISO 15002:2008)

19. Electricity metering (a.c.) — Tariff and load control — Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger

20. Electricity metering (AC) — Tariff and load control — Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger

21. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device.

Messung eines konstanten Durchflusses eines reinen Gases (CO oder C3H8) mit einer kritisch durchströmten Messblende

22. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

Bei der Messung im Ruhezustand bleibt das Eingangs-Synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt.

23. Electricity metering equipment (AC) — Particular requirements — Part 23: Static meters for reactive energy (classes 2 and 3)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 23: Elektronische Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 2 und 3

24. Electricity metering equipment (AC) — General requirements, tests and test conditions — Part 21: Tariff and load control equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 21: Einrichtungen für Tarif- und Laststeuerung

25. Electricity metering equipment (a.c.) — General requirements, tests and test conditions — Part 21: Tariff and load control equipment

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 21: Einrichtungen für Tarif- und Laststeuerung

26. Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements - Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler - Besondere Anforderungen - Teil 21: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 1 und 2

27. Electricity metering equipment (a.c.) — Particular requirements — Part 23: Static meters for reactive energy (classes 2 and 3)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 23: Elektronische Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 2 und 3

28. Electricity metering equipment (AC) — Particular requirements — Part 11: Electromechanical meters for active energy (classes 0,5, 1 and 2)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 11: Elektromechanische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,5, 1 und 2

29. Electricity metering equipment (a.c.) — Particular requirements — Part 11: Electromechanical meters for active energy (classes 0,5 , 1 and 2)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 11: Elektromechanische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,5 , 1 und 2

30. Smart metering, labelling and informative billing based on actual consumption are key to help individual consumers save energy.

Auch intelligente Messungen, Kennzeichnung und informative Abrechnungen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs können dem Verbraucher beim Energiesparen helfen.

31. Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode/Low Power.

Bei der Messung im Ruhezustand/Stromsparzustand bleibt das Eingangs-Synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt.

32. Electricity metering (a.c.) - Tariff and load control -- Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

Wechselstrom-Elektrizitätszähler - Tarif- und Laststeuerung -- Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger

33. This device for setting the fuel metering rate is of use in speed controllers for fuel-injection pumps.

Diese Einstellvorrichtung zur Kraftstoffzumessung wird bei Drehzahlreglern von Kraftstoffeinspritzpumpen angewandt.

34. Electricity metering equipment (a.c.) — Part 2: Particular requirements — Electromechanical meters for active energy (class indexes A and B)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Teil 2: Besondere Anforderungen — Elektromechanische Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen A und B)

35. Electricity metering equipment (a.c.) — Particular requirements — Part 11: Electromechanical meters for active energy (classes 0,5, 1 and 2)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 11: Elektromechanische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,5, 1 und 2

36. Weighing, signalling, measuring, metering, registering, monitoring, testing, controlling and switching apparatus, in particular radio switches, sensors and actuators

Wäge-, Signal-, Mess-, Zähl-, Registrier-, Überwachungs-, Prüf-, Steuer-, Regel- und Schaltgeräte, insbesondere Funkschalter, -sensoren und -aktoren

37. Moreover, smart metering systems allow adjusting electricity consumption in real time in response to market price fluctuations.

Außerdem ermöglichen intelligente Messsysteme die Anpassung des Stromverbrauchs in Echtzeit entsprechend den Marktpreisschwankungen.

38. Electricity metering equipment (a.c.) — Particular requirements — Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 21: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 1 und 2

39. It is thus possible to determine a relatively wide angle with a linear metering curve having no sign change.

Dadurch ist ein relativ großer Meßwinkel mit einer linearen Meßkurve ohne Vorzeichenwechsel erfaßbar.

40. The device for injecting fuel comprises a high-pressure accumulator chamber (2), a booster (5) and a metering valve (6).

Die Einrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff umfasst einen Hochdruckspeicherraum (2), einen Druckübersetzer (5) und ein Zumessventil (6).

41. The adsorption refrigeration system (2) comprises a metering device (3) via which working means can be fed to the evaporator (8).

Dabei ist vorgesehen, dass die Adsorptionskälteanlage (2) eine Dosiervorrichtung (3) umfasst, über welche Arbeitsmittel dem Verdampfer (8) zuführbar ist.

42. The plastic device contains the nasal spray suspension within a Type I amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump

Das Kunststoffgehäuse enthält die Suspension, die sich in einer bernsteinfarbenen Typ # Glasflasche mit Dosierpumpe befindet

43. Thermometers, alarms, apparatus and tools for the automatic analysis of swimming pool water and other water conduit installations, in particular metering devices

Thermometer, Alarmgeräte, Apparate und Hilfsmittel für die automatische Analyse des Wassers in Schwimmbecken und anderen Wasserleitungsanlagen, insbesondere Dosiervorrichtungen

44. The fuel injection device comprises a high-pressure accumulator chamber (2), a pressure intensifier (5) and a metering valve (6, 56).

Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung umfaßt einen Hochdruckspeicherraum (2), einen Druckübersetzer (5) und ein Zumeßventil (6, 56).

45. ASTAT Plus built in a keypad and a digital alphanumeric display for status indication such metering data, operation status, and fault codes.

Der neue statische Softstarter von GE wird mit digitaler Mikroprozessortechnologie gesteuert.

46. energy and supply price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs

Preise für Energie und Versorgung umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten

47. Energy and Supply price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs

Preise für Energie und Versorgung umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten

48. — ‘Energy and Supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs.

— „Preise für Energie und Versorgung“ umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten;

49. Installations and apparatus for processing, mixing, dosing and distributing chemical products, namely stirring apparatus, agitators, mixers, static and dynamic, volumetric or centrifugal metering pumps

Anlagen und Apparate für die Verarbeitung, Mischung, Dosierung und Verteilung chemischer Produkte, nämlich Rührwerke, Rührmaschinen, Mixer, statische und dynamische, volumetrische oder Zentrifugaldosierpumpen

50. analyse the water distribution network and divide it into adequate district metering areas to detect water leakages by means of manual or automatic acoustic water leakage detectors,

Analyse des Wasserverteilungsnetzes und Aufteilung in geeignete Messgebiete auf Bezirksebene zur Erkennung von Leckagen mithilfe manueller oder automatischer akustischer Leckage-Erkennungssysteme;

51. - “Energy and Supply” price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs.

- ‚Preise für Energie und Versorgung‘ umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten;

52. “Energy and Supply” price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs.

‚Preise für Energie und Versorgung‘ umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten;

53. –analyse the water distribution network and divide it into adequate district metering areas to detect water leakages by means of manual or automatic acoustic water leakage detectors;

–Analyse des Wasserverteilungsnetzes und Aufteilung in geeignete Messgebiete auf Bezirksebene zur Erkennung von Leckagen mithilfe manueller oder automatischer akustischer Leckage-Erkennungssysteme;

54. Combining advanced metering, real-time consumption data and demand-forecasting capability, adaptive pricing and user feedback, the system could even be interoperable with energy infrastructure management platforms.

Mit hochentwickelten Messsystemen, Echtzeitverbrauchsdaten- und Bedarfsvorhersagefunktion, anpassungsfähiger Preisgestaltung und Benutzerfeedback könnte das System sogar mit Plattformen für die Energieinfrastrukturverwaltung kompatibel sein.

55. ‘energy and supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs,

„Preise für Energie und Versorgung“ umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten;

56. Temperature control systems, namely refrigerant metering controls, temperature sensor controls and airflow controls for use in water condensation and purification systems and air conditioning and air purification systems

Temperaturregelsysteme, nämlich Dosierregler für Kühlmittel, Temperatursensoren und Luftstromregler zur Verwendung in Wasserkondensations- und -reinigungssystemen sowie Klimaanlagen und Luftreinigungssystemen

57. Unified IEM Meter Management is based on Echelon’s Advanced Metering Infrastructure, which comprises the components, Networked Energy Services (NES), electronic energy meters with powerline interface, and powerful data concentrators.

Das Unified IEM Meter Management basiert auf der Advanced Metering Infrastructure von Echelon, die sich aus den Networked Energy Services (NES), elektronischen Stromzählern mit Powerline-Schnittstelle und leistungsstarken Datenkonzentratoren zusammen setzt.

58. Water pricing based on volumetric metering is a powerful tool to increase water efficiency but, despite the legal requirements under the WFD, it is not used to its full extent.

Die Erhebung von Wassergebühren auf Basis von Verbrauchsmessungen ist ein wirksames Instrument zur Steigerung der Wassereffizienz, wird jedoch, obwohl sie in der Wasserrahmenrichtlinie vorgesehen ist, nicht in vollem Umfang eingesetzt.

59. Industrially produced guanidinoacetic acid is sold as a white (to yellowish) fine powder, which is granulated for improve handling, metering and uptake with starch into aggregates with a mean diameter of 200-400 microns.

Guanidinoessigsäure fällt als weißes (bis gelbliches) feines Pulver an, das zur Verbesserung der Handhabung, Dosierung und Aufnahme mit Stärke zu Aggregaten mit einem mittleren Durchmesser von 200–400 μm granuliert wird.

60. This process makes it possible to produce the widest variety of outlines of the metering or proportioning venturis (16, 17) in order to achieve desired air-throughput-angle of aperture characteristics.

Dieses Verfahren gestaltet die Herstellung verschiedenster Konturen der Dosier- bzw. Zumeßwandungen (16, 17), um gewünschte Luftdurchsatz-Öffnungswinkel-Kennlinien zu erreichen.

61. Typical issues such as chromatic aberration simply do not occur with this camera, and the combination of the excellent white balance and light metering ensures the Fujifilm V10 offers an extraordinarily strong digital combination.

Von typischen Merkmalen, wie chromatischer Aberration, bleibt die Fujifilm verschont und zusammen mit dem hervorragenden Weißabgleich und der Lichtmessung heißt das, dass man bei der Fujifilm V10 von einer leistungsstarken digitalen Kombination sprechen kann.

62. Electronic and electrotechnical equipment, instruments and apparatus, and networks and systems for the capture, measuring, monitoring, conversion, display, metering, registering, recording and evaluation of mechanical, acoustic, heat technology, optical, electric and other physical quantities, properties and procedures

Elektronische und elektrotechnische Geräte, Instrumente und Apparate sowie Netzwerke und Systeme für die Erfassung, Messung, Überwachung, Umwandlung, Zählung, Registrierung, Anzeige, Aufzeichnung und Auswertung elektrischer, optischer, mechanischer, akustischer, wärmetechnischer und sonstiger physikalischer Größen, Eigenschaften und Vorgänge

63. Securing means (2) for fixing the metering reservoir on a bottle (3) are aligned in such a way that the median lines of the securing means (2) and aperture (1) lie in the same plane and at right angles to one another.

Befestigungsmittel (2) zum Anbringen des Dosierspeichers an einer Flasche (3) sind in einer Anordnung vorgesehen, so daß die Mittellinien des Befestigungsmittels (2) und der Öffnung (1) in einer Ebene und senkrecht zueinander verlaufen.

64. Electrotechnical apparatus, equipment, computer programs, networks, components and assemblies, and systems consisting thereof, for the capture, measuring, monitoring, conversion, display, metering, registering, recording and evaluation of mechanical, acoustic, heat technology, optical, electric and other physical and biological quantities, properties or procedures, in particular in connection with human or animal bodies (included in class 9)

Elektrotechnische Apparate, Geräte, Datenverarbeitungsprogramme, Netzwerke, Komponenten und Baugruppen sowie daraus bestehende Systeme für die Erfassung, Messung, Überwachung, Umwandlung, Anzeige, Zählung, Registrierung, Aufzeichnung und Auswertung mechanischer, akustischer, wärmetechnischer, optischer, elektrischer und sonstiger physikalischer sowie biologischer Größen, Eigenschaften oder Vorgänge insbesondere im Zusammenhang mit dem menschlichen oder tierischen Körper (soweit in Klasse 9 enthalten)