1. Illustrate the concept with a picture, diagram, metaphor, or analogy.

Etwas Unbekanntes beschreibt sie gerne mit sprachlichen Bildern, d. h. mit einer Metapher, einer Analogie oder einem Vergleich.

2. And this metaphor in my head -- I've got anagnorisis and peripeteia on my chin --

Und diese Metapher in meinem Kopf war - Ich habe Anagnorisis und Peripeteia an meinem Kinn.

3. And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.

Ich glaube, dass er die Grundlage vieler den Menschen vorbehaltenen Fähigkeiten ist, wie Abstraktion, metaphorisches Denken und Kreativität.

4. It's hardly even a metaphor because many of our reefs now are literally bacteria and algae and slime.

Es ist schon keine Metapher mehr, denn viele unserer Korallenriffe bestehen buchstäblich nur noch aus Bakterien, Algen und Schleim.

5. Slotki says: “Scholars pay wholehearted tribute to Isaiah’s brilliance of imagination and his picturesque and graphic descriptions, his command of powerful metaphor, alliteration, assonance, and the fine balance and rhythmic flow of his sentences.”

Slotki erklärt: „Die Gelehrten zollen der Brillanz der Vorstellungskraft Jesajas und seinen bildhaften sowie anschaulichen Schilderungen ganzherzige Achtung, ebenso seiner Beherrschung der kraftvollen Metapher, des Stabreims und der Assonanz sowie der Ausgewogenheit und dem rhythmischen Fluß seiner Sätze.“

6. To use a metaphor, the Court did not close the door on registering functional signs, but rather left it ajar; and this appeal must determine the size of the gap left by that half-closed door.

Metaphorisch gesagt hat der Gerichtshof funktionellen Zeichen die Türen zu den Markenämtern nicht verschlossen, sondern sie halb geöffnet, und das vorliegende Rechtsmittel zwingt dazu, die Breite des Spalts auszumessen, den diese angelehnte Tür offen lässt.