1. • The medium density fibre plinth stands on three height-adjustable rubber-damped aluminium cones.

• Das aus verdichteten Holzfasern gefertigte Chassis steht auf drei in der Höhe einstellbaren, mit einem Kautschukelement bedämpften Aluminiumkegeln.

2. –height of the cylindrical part = total height/2;

–Höhe des zylindrischen Flaschenkörpers = 1/2 der Gesamthöhe;

3. Height adjustors

Höheneinstellvorrichtungen

4. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

5. acrophobia: fear of height

Agoraphobie: Angst vor freien Plätzen

6. — Flange height, thickness and angle

— Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

7. Flange height, thickness and angle

Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

8. windrow porosity, height and width.

Durchlässigkeit, Höhe und Breite der Miete.

9. Nutrient medium

Nährmedium

10. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

11. medium-high alkalinity,

mittlere bis starke alkalische Eigenschaften

12. The frames are adjustable for height.

Bewegbar sind die Leinwandwechselrahmen in der Höhe.

13. Screw-hook hinge adjustable in height

Höhenverstellbares gelenkband

14. Height adjusting devices for hinged drawbars

Höheneinstelleinrichtungen für vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen

15. Height above ground level, vehicle unladen

Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug

16. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

17. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

18. — grass height monitoring across all grazed fields;

— Überwachung der Grashöhe auf allen beweideten Feldern;

19. Abrasive-medium ejector gun

Strahlmittel-injektorpistole

20. Preparation of AAP medium

Herstellung des AAP-Mediums

21. 20X AAP growth medium

Nährmedium 20X AAP

22. X AAP growth medium

Nährmedium #X AAP

23. Only medium.. scrape easy.

Nur mittel.. Kratzen einfach.

24. DVD's, prerecorded video stored on a digital medium, prerecorded video stored on an analog medium

DVDs, mit Musik bespielte digitale Speichermedien, mit Musik bespielte analoge Speichermedien

25. Height and growth velocity are independent multifactorial variables.

Größe und Wachstumsgeschwindigkeit sind zwei von einander unabhängige multifaktorielle Größen.

26. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

27. Said energy supply unit (4) pumps said medium (7), exciting the medium to produce laser activities.

Differenzdruckmessung vorzuschlagen.

28. Medium lowland siliceous moderate alkalinity

mittel, Tiefland, silikatisch, mäßige Alkalinität

29. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

30. - aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

- Ärobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

31. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Höhenverstellung an einer radaufhängung für kraftfahrzeuge

32. GM: metacentric height of the actual (intact) ship

GM: metazentrische Höhe des echten (intakten) Schiffes

33. ‘HM’ Height maximum above the water (air draft)

„HM“ Maximale Höhe über Wasser (Lufthöhe)

34. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium

35. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase

36. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Höhenverstelleinrichtung des Gurtes (ja/nein/Sonderausstattung)

37. Working medium for absorption heat pumps

Arbeitsmedium für absorptionswärmepumpen

38. - by diffusion in an agar medium -

- durch Diffusion in Agarnährboden -

39. As absorbing medium either alkali (e.g.

Als Absorptionsmedium kann wahlweise Alkali (z.

40. A laser is composed of an active laser medium , or gain medium, and a resonant optical cavity .

Eine Weiterentwicklung von Kristalltechnologien ermöglichte eine sehr starke Erweiterung des spektralen Nutzbereiches. Durchstimmbare Laser zum Anfahren einer bestimmten Wellenlänge und breitbandige Laser wie z.B. der Titan-Saphir-Laser läuteten in den 80er Jahren die Ära der Ultrakurzpulslaser mit Impulsdauern von Pico- und Femtosekunden ein.

41. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit höhenverstellbarem kühlgutträger

42. Level flight, control of heading, altitude/height and speed

Horizontalflug, Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit

43. Small/medium lowland organic low alkalinity

klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

44. description of nutrient medium if used;

Beschreibung des Nährmediums, falls verwendet;

45. The sulphaquinoxaline is hydrolyzed in alkaline medium.

Das Sulfachinoxalin wird in alkalischer Lösung hydrolysiert.

46. One medium du jour, one single espresso.

Einen mittleren du jour, einen kleinen Espresso.

47. Operating medium for an absorption refrigeration device

Arbeitsmedium für eine absorptionskältemaschine

48. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

49. The aardvark is a medium-sized animal.

Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.

50. EPA medium AAP also according to ASTM.

EPA-Medium AAP, auch gemäß ASTM.

51. For solid medium, #,# % of agar is added

Bei einem festen Medium wird #,# % Agar zugefügt

52. Very large medium to high alkalinity rivers

Sehr große Flüsse mit mittlerer bis hoher Alkalinität

53. Medium acidity taste and low bitter taste

mittelstark säuerlicher und leicht bitterer Geschmack

54. Circuit breaker for medium-voltage switching installations

Leistungsschalter für mittelspannungs-schaltanlagen

55. Abrasive medium comprising a phosphate-based filler

Schleifmittel mit füllstoff auf phosphatbasis

56. Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

Einhalten von Flughöhe, Fluggeschwindigkeit und Steuerkurs, Luftraumbeobachtung, Höhenmessereinstellung

57. Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.

In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 900 mm über dem Boden.

58. Divided arc voltage signals available for active-torch height control.

Lichtbogenspannungssignale sind für die aktive Brennerhöhensteuerung verfügbar.

59. Conversion and management of documents from a physical medium to an electronic medium in the extensible mark-up language format

Konvertierung und Verwaltung von Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger im Format einer erweiterbaren Markierungssprache

60. The alveolar process height of the maxilla showed a highly significant mean growth increment of 1.61 mm, the alveolar process height of the mandible of 1.36 mm.

So wies die Alveolarfortsatzhöhe der Maxilla einen höchst signifikanten Zuwachs um durchschnittlich 1,61 mm auf, die Alveolarfortsatzhöhe der Mandibula um 1,36 mm.

61. For solid medium #,# % of agar is added

Bei festen Medien ist #,# % Agar hinzuzugeben

62. The pollutant-impoverished absorption medium is then led back into the absorber unit and the pollutant-loaded stripping medium is led through a steam permeation module which removes the pollutants from the stripping medium.

Anschließend wird das von Schadstoffen entreicherte Absorptionsmedium in die Absorbereinheit zurückgeleitet, und das mit Schadstoffen belastete Strippmedium wird durch ein Dampfpermeationsmodul geleitet, das die Schadstoffe aus dem Strippmedium entfernt.

63. It is at this height that the Aluminum Bridge is located.

Darunter befindet sich die Admiralsbrücke.

64. The table top is individually adjustable to any ergonomic working height.

Die Tischplatte lässt sich individuell auf eine ergonomische Arbeitshöhe bringen.

65. Protection against falls from a height - Anchor devices - Requirements and testing

Schutz gegen Absturz - Anschlageinrichtungen - Anforderungen und Prüfverfahren

66. (2) the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;

2. die Hindernisfreihöhe (Obstacle Clearance Height, OCH) für die jeweilige Luftfahrzeugkategorie,

67. Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.

In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 1 500 mm über dem Boden.

68. Methanolysis of the glycerides in an alkaline medium.

Methanolyse der Glyceride im alkalischen Milieu

69. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Speicherkarten (Aufzeichnungsmedien) und Adapter für Speicherkarten

70. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

71. The soil is alkaline and of medium depth

Der Boden ist basisch und von mittlerer Tiefe

72. Non-calcareous (granite, metamorphic). medium to low alkalinity

nicht kalkreich (Granit, metamorph), mittlere bis niedrige Alkalinität

73. Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc

Sonderausstattung, z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer

74. Protection against falls from a height — Anchor devices — Requirements and testing

Schutz gegen Absturz — Anschlageinrichtungen — Anforderungen und Prüfverfahren

75. Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

Sonderausstattung (z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer usw.)

76. The height of the gauge wheels can be adjusted using spacers.

Die Höhe der Tasträder ist mit Unterlegscheiben verstellbar.

77. Medium voltage switchgear with accidental arc absorber device

Mittelspannungsschaltanlage mit störlichtbogen-absorbereinrichtung

78. The soil is alkaline and of medium depth.

Der Boden ist basisch und von mittlerer Tiefe.

79. Absolute preoperative values for intervertebral height and vertebral slip were age-related.

Die Absolutwerte für die Höhe des Zwischenwirbelraumes und Wirbelgleiten waren altersabhängig.

80. For solid medium 0,8 % of agar is added.

Bei festen Medien ist 0,8 % Agar hinzuzugeben.