1. Check of interference fit strained by additional radial force with bending moment.

Kontrolle der mit einer zusätzlichen radialen Kraft und einem Biegemoment belasteten Pressverbindung.

2. The maximum bending angle shall be not less than #,#° and not more than #,#°

Der größte Beugewinkel darf nicht weniger als #,#° und nicht mehr als #,#° betragen

3. Plastic hinge characteristic curves are a bending moment (M) — rotational angle (φ) relationship.

Die Kennkurven eines plastischen Gelenks stellen die Beziehung zwischen dem Biegemoment (M) und dem Drehwinkel (φ) dar.

4. The maximum bending angle shall be not less than 6,2° and not more than 8,2°.

Der größte Beugewinkel darf nicht weniger als 6,2° und nicht mehr als 8,2° betragen.

5. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Nur Abschnitte 4.5.1 (Festigkeitsprüfung), 4.5.2 (Knicksicherheit) und 4.5.3 (Biegefestigkeit)

6. This force is necessary to create a bending moment that would be able to equilibrate the thermally induced moment due to the dissimilar adherends.

Diese Kraft ist erforderlich, um einem Biegemoment, das thermisch durch unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten der unterschiedlichen verklebten Schichten induziert wird, das Gleichgewicht zu halten.

7. The influence of the drying treatments on the maximum strength in bending of both wood species was stronger.

Stärker wurde die Biegefestigkeit beider Hölzer beeinflußt.

8. The spanwise aerodynamic loading of wings having minimum induced drag is derived for prescribed lift and root-bending moment.

Dieses Problem stellt eine Alternative zu der Lösung dar, die L.

9. Purpose: Critical bending moment (CBM), defined as the bending moment at which the external nonaxial load applied overcomes screw joint preload and causes loss of contact between the mating surfaces of the implant screw joint components, was measured for four different implants and their single-tooth replacement abutments.

Ein Knochenabbau am oberen rechten zentralen Schneidezahn wurde mit einer implantatgetragenen Krone rehabilitiert. Der Erfolg dieses Eingriffs zeigt, dass der Torus palatinus und der Torus mandibularis, die bei etwa 20 % bzw. 27 % der Bevölkerung vorkommen, sinnvolle Optionen als Spenderbereich zur Knochenregeneration sind.

10. Bending tool assembly for determining the bending angle

Biegewerkzeuganordnung zur ermittlung des biegewinkels

11. Bending angle measuring apparatus and method for measuring a bending angle by means of the bending angle measuring apparatus

Biegewinkelmessvorrichtung und verfahren zum messen eines biegewinkels mittels der biegewinkelmessvorrichtung

12. Adequate correlation exists between bending MOE and bending strength with moisture content.

Je geringer die Rohdichte ist, umso höher ist die Gleichgewichtsfeuchte.

13. The curves bending moment vs curvature change are given and discussed for various parameters (ratio of axes A/B, normal pressure q, curvature parameter μ).

Die nichtlinearen Biegemoment-Krümmungsänderungskurven werden für verschiedene Parameter (Halbachsenverhältnis A/B, Normaldruckbelastung q, Krümmungsparameter μ) angegeben und diskutiert.

14. Bending vibration frequency in aerofoils;

Biegefrequenz von Tragflächen;

15. — Bending vibration frequency in aerofoils;

— Biegefrequenz von Tragflächen;

16. (4) Bending and tensile strength

(4) Biege- und Zugfestigkeit

17. Bending angle α shall be 180°.

Der Biegewinkel α muss 180° betragen.

18. Bending strength was also favourably affected.

Auch die Biegefestigkeit wird dadurch günstig beeinflußt.

19. The absolute harmony of prestigious materials and the architecture attentively studied to give our guests the maximum pleasure in every moment of their stay.

Die absolute Harmonie anspruchsvoller Materialien und sorgsam bedachter Architektur soll unseren Gästen in jedem Moment ihres Aufenthalts höchsten Genuss schenken.

20. Stimulation was achieved by bending of the hair, and defined by the direction, angle, and speed of bending.

Die Reizung des Sensillums erfolgt durch Borstenabbiegung, die nach Richtung, Grad und Geschwindigkeit definiert ist.

21. Adjustment on upper roll for cone bending.

Schrägstellung der Oberwalze zum Konischrunden auf Wunsch.

22. Machines for bending, folding and straightening metal

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen zum Bearbeiten von Metall

23. Bending , folding , flattening , shearing , punching and notching machines : * *

Rundbiegemaschinen und andere Biegemaschinen , Abkantmaschinen , Blech - und Bandrichtmaschinen , Scheren , Lochstanzen und Ausklinkmaschinen : * *

24. Maximum gradients

Maximale Längsneigungen

25. Wrapping machines,Machines for straightening and bending steel rods

Verpackungsmaschinen [Einwickelmaschinen],Maschinen zum Geraderichten und Biegen von Stahlstäben

26. The invention relates to a bending machine (1) for bending a sheet metal workpiece (2), comprising at least three bending punches (4, 5, 6) which respectively have working edges (7, 8, 9) which are aligned parallel to each other.

Die Erfindung betrifft eine Biegemaschine (1) zum Biegen eines Blechwerkstückes (2), umfassend zumindest drei Biegestempel (4,5,6), welche jeweils parallel zueinander ausgerichtete Arbeitskanten (7,8,9) aufweisen.

27. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

28. The bending zone is pushed markedly acropetally by these movements.

Bei diesen Bewegungen verlagert sich der Krümmungsscheitel kräftig akropetal.

29. Maximum Gross weight

Höchstzulässiges Gesamtgewicht

30. Machines for slipforming, lifting, jacking, adjusting, bending, cutting, drilling, plastering

Maschinen für Gleitschalen, zum Heben, Aufbocken, Verstellen, Biegen, Schneiden, Bohren, Vergipsen

31. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abschleifen, Sägen, Schleifen, Schweißen, Verchromen, Biegen, Polieren durch Abschleifen

32. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Es könnte sein, dass Sie viel heben und sich oft drehen und bücken müssen.

33. Maximum allowed pulse amplitude

Höchstzulässige Impuls-Amplitude

34. The windowsills possess remarkable bending STRENGTH and high coefficient of elasticity.

Zeichnen sich durch die verbesserte BIEGEFESTIGKEIT und einen hohen Dehnungsmodul aus.

35. Bending device for the working rolls of a hot-rolling frame

Biegevorrichtung für die arbeitswalzen eines warmwalzgerüstes

36. The concept of substitutive concentrated elastic-plastic rotations, replacing actual elasticplastic zones is used, together with an iterative method of determination of the bending moment distribution to simplify the evaluation of elastic-plastic deflections of hyperstatic beams and frames.

Die Idee von fiktiven Ersatzrotationen, welche die tatsächlichen elastisch-plastischen Zonen modelliert, wird mit einer iterativen Methode kombiniert, um eine relativ einfache Bestimmung von Biegemomentenfeldern in statisch unbestimmten Balken und Rahmen zu ermöglichen.

37. An increased salt absorption resulted in a decrease in impact bending.

Mit höherer Salzaufnahme nahm die Schlagbiegefestigkeit weiter ab.

38. The maximum amperage causes a maximum temperature-control power of the electrothermal converter (110).

Dabei bewirkt die maximale Stromstärke eine maximale Temperierleistung des elektrothermischen Wandlers (110).

39. Qdmax = maximum daily offtake.

Qjmax. = die maximale tägliche Abnahme,

40. B = e2 óF where óF is the bending strength at break;

B = e2 × óF wobei óF die Biegefestigkeit bei Bruch, und

41. the dipole moment; and

das Dipolmoment und

42. Force versus angle requirement in static lower legform impactor bending certification test

Statische Zertifizierungsprüfung des Beinprüfkörpers: Kraftbedarf in Abhängigkeit vom Beugewinkel

43. Possible qualitative changes were observed by determining bending strength and crushing strength.

Eine mögliche Änderung des Verhaltens wurde anhand von Bestimmungen der Biege- und Druckfestigkeit verfolgt.

44. The controller includes interfaces in order to communicate with the bending machine (1), one or more laser-assisted bending angle measuring devices (2) and one or more force measuring devices.

Der Controller schließt jeweilige Schnittstellen ein, um mit der Biegemaschine (1), mit einem oder mehreren lasergestützten Biegewinkel-Messgeräten (2) und mit einem oder mehreren Kraftmessgeräten kommunizieren zu können.

45. X ipm = 16 x [Maximum media width (meters) x Maximum imaging speed (length-meters/minute)]

X ipm = 16 x [Maximale Medienbreite (Meter) x Maximale Druckgeschwindigkeit (Länge-Meter/Minute)]

46. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

47. - essential maximum/minimum allowable limits;

- Angaben über die wesentlichen zulässigen oberen/unteren Grenzwerte.

48. Maximum secondary amine content: 0,5 %

Höchstgehalt an sekundärem Amin: 0,5 %

49. MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT ( T = + ...

Additive Tarahöchstlast ( T = + ...

50. Maximum alpha activity/package: (GBq)

Maximale Alpha-Aktivität/Verpackung: (GBq)

51. Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, numerically controlled

Biege-, Abkant-, Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen, Ausklinkmaschinen, zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert

52. Macro-, micro-, and total porosity and bending strength (ISO 5833) were determined.

Mit allen Proben wurde ein 4-Punkt-Biegetest (ISO 5833) sowie eine Analyse der Makro-, Mikro-, und Gesamtporosität durchgeführt.

53. Lower tool of a bending press having a bend angle measuring apparatus

Unterwerkzeug einer biegepresse mit einer biegewinkelmessvorrichtung

54. Maximum allowed pulse amplitude for

Höchstzulässige Impuls-Amplitude für

55. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

56. Maximum entropy and conditional probability.

Vollständig überarb. und erweiterte Auflage.

57. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

58. Trackside maximum permissible air speed

Maximal zulässige gleisseitige Luftgeschwindigkeit

59. - the maximum working pressure allowed.

- der höchstzulässige Betriebsdruck.

60. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

die eine Länge von höchstens zehn Metern und eine maximale Maschinenleistung von 221 kW haben und

61. Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, not numerically controlled

Biege-, Abkant-, Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen, Ausklinkmaschinen, zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert

62. The Anatomy of a Moment.

Anatomie eines Augenblicks.

63. Transducers must be fitted to measure knee-bending angle and knee-shearing displacement

Zur Messung des Kniebeugewinkels und der Knie-Scherverschiebung sind Messwertaufnehmer einzubauen

64. Transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement.

Zur Messung des Knie-Beugewinkels und der Knie-Scherverschiebung sind geeignete Messwertaufnehmer einzubauen.

65. Bending strength, internal bond and hardness of all polystyrene treated particleboards were improved.

Durch die Imprägnierung mit Polystyrol wurden die Biegefestigkeit, Querzugfestigkeit und Härte der Spanplatten verbessert.

66. Composite producted from wood of higher density are characterized by higher bending strength.

Die Härte des Espenholz-Polystyrol-Systems ist grundsätzlich von dem Polystyrolgehalt abhängig.

67. This is demonstrated in the introduction by means of a bending strength test.

Anhand einer Biegefestigkeitsprüfung wird dies einleitend demonstriert.

68. 3. The bending strength and stiffness were determined according to ASTM D4761-05.

Dies traf jedoch auf Holz der Sortierklasse No. 3 nicht zu.

69. Method and device for angle-precise edging or bending of sheet metal plates

Verfahren und vorrichtung zum winkelgenauen abkanten oder biegen von blechen

70. All cement specimens that we tested fulfilled the ISO requirements for bending strength.

Mit allen Knochenzementen konnte eine ausreichende Biegefestigkeit erreicht und die ISO-Norm erfüllt werden.

71. Here, the tube serves as a member which can absorb high bending forces.

Das Rohr dient dabei als Träger, der hohe Biegekräfte aufnehmen kann.

72. Transducers must be fitted to measure knee-bending angle and knee-shearing displacement.

Zur Messung des Kniebeugewinkels und der Knie-Scherverschiebung sind Messwertaufnehmer einzubauen.

73. Aluminum strip for lithographic printing plate supports having a high reversed bending strength

Aluminiumband für lithographische druckplattenträger mit hoher biegewechselbeständigkeit

74. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

EWG-NR. *ZUSATZSTOTTE*CHEMISCHE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG*TIERART*HOCHSTALTER*MINDESTGEHALT* HOCHSTGEHALT*PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS*SONSTIGE BESTIMMUNGEN*

75. EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // MINIMUM CONTENT // MAXIMUM CONTENT // OTHER PROVISIONS //

EWG- NR . // ZUSATZSTOFFE // CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHST- ALTER // MINDEST- GEHALT // HÖCHST- GEHALT // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

76. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

77. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

Höchstzulässige tägliche Flugdienstzeit — Akklimatisierte Besatzungsmitglieder

78. THE TOTAL VALUE OF TEST LOADS MUST REACH THE MAXIMUM CAPACITY PLUS THE MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT .

Die gesamte Prüflast muß der Hoechstlast zuzueglich der Tarahöchstlast entsprechen .

79. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

80. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- aerobe mesophile Bakterien: höchstens 10000/g;