1. Each parameter was analysed mathematically with the analog computer.

Geschlechtsunterschiede ließen sich an der Hautdicke nicht feststellen.

2. How can first years students learn to think and act mathematically by learning Linear Algebra?

Wie können Studierende in den ersten Studiensemestern am Fachinhalt der Linearen Algebra mathematisches Denken und Handeln erlernen?

3. Optimising heat management of aircraft turbofan oil is a complex problem both mathematically and experimentally.

Ein optimiertes Wärmemanagement des Öls eines Flugzeug-Mantelstromtriebwerks (Turbofan) ist sowohl mathematisch als auch experimentell ein recht komplexes Problem.

4. The signalling processes were mathematically modelled and validated by acquisition of many single-cell data.

Die Signalisierungsprozesse wurden mathematisch modelliert und durch Übernahme von vielen Daten zu Einzelzellen validiert.

5. The findings were treated mathematically-statistically, and it was found that all determinations are burdened with accidental errors only.

Die Ergebnisse wurden mathematischstatistisch verarbeitet, wobei sich zeigte, daß sämtliche Bestimmungen nur mit zufälligen Fehlern behaftet sind.

6. He expressed this law using geometrical constructions and mathematically-precise words, adhering to the standards of the day. (It remained for others to re-express the law in algebraic terms.

Kepler, mit dem er in Briefkontakt stand, hatte mit seinem Modell der Ellipsenbahnen praktisch alle Ungereimtheiten zwischen Beobachtung und dem heliozentrischen Weltbild beseitigt.

7. E. g. the moisture exchange by adsorption and desorption is not taken into consideration when mathematically assessing it merely via the formation of dew water caused by vapour diffusion.

Zum Beispiel bleibt bei der rechnerischen Abschätzung allein über die Tauwasserbildung infolge Dampfdiffusion der Feuchtigkeitsaustausch durch Ad- und Desorption unberücksichtigt.

8. An EU-funded project has developed a breakthrough microchip specification language that will enable the replacement of unclear English with a mathematically precise description of processor functions and design.

Ein EU-finanziertes Projekt hat eine bahnbrechende Mikrochip-Spezifikationssprache entwickelt, die unklares Englisch durch eine mathematisch präzise Beschreibung von Prozessorfunktionen und -aufbau ersetzen kann.

9. A (mathematically) ‘progressive’ type of taxation is one that taxes according to ability to pay —that is, the higher one’s income the higher the percentage of it that is taken by taxes.

Eine (mathematisch) ‘progressive’ Art von Besteuerung ist die, daß Steuern gemäß der Zahlungsfähigkeit erhoben werden — das heißt, je höher das Einkommen ist, desto höher ist der Prozentsatz, der für Steuern abgezogen wird.