1. He can't just wave his little wand in the air to make a plausible defense materialize.

Er kann nicht mit seinem Stab rumfuchteln und'ne Verteidigung aus dem Hut ziehen.

2. The draft decision examines the potential alternative supply sources upstream which could materialize in the short term.

Im Entscheidungsentwurf werden die potenziellen alternativen Bezugsquellen im vorgelagerten Bereich untersucht, die sich in Kürze ergeben könnten.

3. When their expectations regarding that year did not materialize, they cooled off in their love for Jehovah and abandoned his organization.

Als sich die Erwartungen, die sie mit diesem Jahr verbanden, nicht erfüllten, erkaltete ihre Liebe zu Jehova, und sie verließen seine Organisation.

4. Moreover, the stock of contingent liabilities is relatively high in many recently acceded Member States, and this creates the risk of sudden upward jumps in debt levels as factors triggering government payments related to explicit or implicit guarantees materialize.

Darüber hinaus ist der Bestand von Eventualverbindlichkeiten in vielen der kürzlich beigetretenen Mitgliedstaaten vergleichsweise hoch, was das Risiko eines unerwartet starken Anwachsens der Verschuldung in sich birgt, falls sich Faktoren einstellen, die die Erfüllung impliziter oder expliziter staatlicher Zahlungsgarantien herbeiführen.