1. The implications of the global access control system for the capital master plan;

Auswirkungen des globalen Zugangskontrollsystems auf den Sanierungsgesamtplan;

2. Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.

Belgien hat im Rahmen eines Gesamtplans eine Zoneneinteilung vorgenommen, um Meeresgebiete für bestimmte Nutzungszwecke zuzuteilen.

3. These actions, aimed at compliance with the accessibility law will soon be recorded in an accessibility master plan.

Diese Maßnahmen der Anpassung an das Gesetz bezüglich des Zugänglichmachens werden demnächst in einem Leitschema für das Zugänglichmachen beurkundet.

4. We regard the concept of Agenda 2000, as presented by the Commission, as the master plan for making the European Union ready for enlargement over the next six months.

Wir sehen in dem Konzept der Agenda 2000, wie es die Kommission vorgelegt hat, den Master-Plan dafür, die Europäische Union im nächsten halben Jahr erweiterungsfähig zu machen.