1. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

2. TCP (Transport Layer, corrects transfer errors) and IP (Network Layer, fragmentation/addressing/data transfer).

Transportprotokoll TCP (Transport Layer, korrigiert Übertragungsfehler) und Netzwerkprotokoll IP (Network Layer, Fragmentierung / Adressierung / Datenübermittlung).

3. Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

4. Data transfer method and system in low voltage networks

Verfahren und anordnung zur datenübertragung in niederspannungsnetzen

5. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Dynamisches datenratenadaptives signalverarbeitungsverfahren in einem drahtlosen infrarot-datenübertragungssystem

6. Manually adjust the Ethernet data transfer rate and operation method.

Stellen Sie die Ethernet-Datenübertragungsrate und den Betriebsmodus manuell ein.

7. Transfer of data and information by digital networks, electronic communication services

Übertragung von Daten und Informationen über digitale Netze, elektronische Kommunikationsdienstleistungen

8. The inventive method results in the provision of a higher data transfer rate for transmitting data packets.

Hiermit ist der Vorteil verbunden, dass eine höhere Datenrate zur Übertragung von Datenpaketen erreicht wird.

9. Transfer of data and information over communication and telecommunication systems and networks

Daten- und Informationsübertragung über Kommunikations- und Telekommunikationssysteme und -netze

10. Online services and transmissions, namely transfer of information and data, including e-mail

Online-Dienste und -Sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen und Daten einschließlich E-Mail

11. Electronic services, namely the transfer of data, information, images, video and audio sequences

Elektronische Dienstleistungen, nämlich Übertragen von Daten, Informationen, Abbildungen, Video- und Audiosequenzen

12. For user authentication and data transfer, Easy-Forex uses an advanced SSL by Verisign.

Zur Anwenderauthentifizierung und Datenübertragung verwendet Easy-ForexTM eine moderne SSL von Verisign.

13. Address data transfer, providing access to a computer network and/or in a database

Adressdatentransfer, Bereitstellen des Zugriffs auf ein Computernetzwerk und/oder auf eine Datenbank

14. Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

Beratung in Bezug auf Automatisierung für Unternehmen im Bereich Kommunikation, Unterhaltung, Datenübertragung und Marketing

15. Afterwards the technical performance of the various data transfer systems will be judged / rated.

Anschließend erfolgt eine Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit der verschiedenen Datentransfersysteme.

16. Based upon the proven Indilinx Barefoot Controller this SSD reaches outstandingly data transfer rates.

Basierend auf dem bewährten Indilinx Barefoot Controller erzielt das SSD hervorragende Datenübertragungsraten.

17. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Beratung, Unterstützung von Unternehmen bei der Geschäftstätigkeit, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei

18. Furthermore, it shall not be guaranteed that data exchange occurs with any particular transfer rate.

Darüber hinaus wird nicht gewährleistet, dass der Datenaustausch mit einer bestimmten Übertragungsgeschwindigkeit erfolgt.

19. Method for measuring connection properties of a telecommunication connection for high bit rate data transfer

Verfahren zum messen der leitungseigenschaften einer telekommunikationsleitung für hochbitratige datenübertragung

20. An accuracy in the data transfer rate of 0.25 % is required according to USB specifications.

Gemäß den USB-Spezifikationen ist eine Genauigkeit bei der Datenübertragungsrate von 0,25 % gefordert.

21. Electronic services, namely forwarding or distribution (transfer) of data, information, images, video and audio sequences

Elektronische Dienstleistungen, nämlich das Weiterleiten oder Verteilen (Übermittlung) von Daten, Informationen, Abbildungen, Video- und Audiosequenzen

22. Cooperations with partners enable a process flow to transfer this data to analytic engineering packages.

In Kooperation mit Partnern bieten wir einen Workflow, in dem diese Daten direkt an analytische Werkzeuge übergeben werden können.

23. Organisation of exhibitions for commercial advertising purposes, Collection of data in a master file, Tax preparation

Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Erfassung von Daten in einer Zentraldatei, Erstellung von Steuererklärungen

24. The master shall be responsible for the accuracy of the data recorded in the fishing logbook.

Der Kapitän haftet für die Richtigkeit der Angaben im Fischereilogbuch.

25. MT-Data: transfer an application message consisting of American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;

MT-Data: Übertragung einer aus ASCII-Zeichen bestehenden Nachricht;

26. Transfer of data from surveillance, camera, access control, burglar and crime alarm systems and weather stations

Datenübertragung von Überwachungsgeräten, Kameras, Zugangskontrollsystemen, Diebstahl- und Einbruchmeldern sowie Wetterstationen

27. Internet services, namely the provision and transfer of messages, images, information and data of all types

Internetdienstleistungen, nämlich Bereitstellen und Übertragen von Nachrichten, Bildern, Informationen und Daten aller Art

28. Synchronization is a simultaneous bidirectional transfer of data between your UNYK address book and your mobile.

Die Synchronisierung ist eine simultane Datenübertragung in beide Richtungen zwischen Ihrem UNYK-Adressbuch und Ihrem Mobiltelefon.

29. Given the amount of data and the rate of transfer, I'd guess at least two hours.

Anhand der Daten und Transfergeschwindigkeit denke ich so etwa 2 Stunden.

30. Data transfer unit, namely, a computer interface to download and upload data between biometric and other health and physical activity related monitors and computers

Datenübertragungseinrichtungen, nämlich eine Computerschnittstelle zum Herunterladen und Hochladen von Daten zwischen biometrischen und anderen Überwachungsgeräten im Bereich Gesundheit und körperliche Aktivitäten und Computern

31. A 'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.

Ein "Push"System bedeutet gar nichts, wenn SWIFT in Wahrheit Massendaten übermitteln muss.

32. Hosting a network service that enables users to transfer control and image data using network communication protocols

Hosting eines Netzwerkdienstes, um Benutzern die Übermittlung von Steuerungs- und Bilddaten mithilfe von Netzwerkkommunikationsprotokollen zu ermöglichen

33. To meet the demand for faster data transfer rates, Olympus has developed the new Type M+ series.

Die farbenfrohe Olympus FE-310 Kompaktkamera überzeugt mit geballter Leistung.

34. The XETK/ETK offers an optimal interface to the ECU for acquisition at high data transfer rates.

Für die Erfassung von hohen Datenraten bietet der XETK/ETK eine optimale Schnittstelle zum Steuergerät.

35. Business management, business adminstration, in particular regarding rules and principles relating to the transfer of personal data

Verwaltung und Unternehmensverwaltung, insbesondere in Bezug auf die Vorschriften und Prinzipien der Übertragung persönlicher Daten

36. IPS Master Protective Relays Database Library is growing. Currently there are over 600 different Protection Data Models available.

Bereits über 600 der gängigsten Netzschutzdatenmodelle sind verfügbar.

37. In the base framework, you can, e.g., update your partner and item master data and the item classification.

Das Framework Basis enthält dazu Anwendungen, wie zum Beispiel Artikel, Partner, Länder, Wechselkurse oder Zahlungsarten. Vor allem die Umsetzung des Partner- und des Artikelkonzepts mit ihren jeweils klaren Strukturen bietet ein komfortables Arbeiten.

38. An additional evolution option, referred to as EDGE, is also under consideration, providing even greater data transfer rates.

Auch wird ein zusätzlicher Entwicklungsschritt, EDGE, erwogen, mit dem noch höhere Datenübertragungsraten möglich sind.

39. Transfer of data for providing of evaluative feedback and ratings of sellers' goods and services and sellers' performance

Datenübertragung zur Bereitstellung von bewertenden Rückmeldungen und Einstufungen der Waren und Dienstleistungen von Verkäufern und der Leistung von Verkäufern

40. Transfer video and audio and data by telecommunications channels whether for the purpose of information and Internet services

Übertragung von Video, Audio und Daten mittels Telekommunikation für Informations- und Internetdienste

41. The invention relates to a transfer method for additional rds data on fm using the free frequency ranges

Bei der erfindung handelt es sich um ein übertragungsverfahren für zusätzliche rds daten auf fm unter nutzung der freien frequenzbereiche

42. Actual device range and data transfer speed depend upon many factors and are often less than the maximum possible.

Die tatsächliche Reichweite des Geräts und die Datenübertragungsgeschwindigkeit ist von vielen Faktoren abhängig und liegt häufig unter dem möglichen Höchstwert.

43. The transfer covered topics such as modern software language engineering applications, advanced computer simulation tools and bio-informatics data storage.

Der Transfer bezog Themen wie moderne Software-Language-Engineering-Anwendungen, moderne Simulationswerkzeuge und Bio-Informatik-Datenspeicherung ein.

44. Aartesys AG advises you competently, from POTS analog telephony to VoIP / NGN voice communication and in the data communication area from data transfer per analog modem to DSC / NGN transmission.

Aartesys AG berät sie kompetent, im Voice Bereich von analog Telefonie bis VoIP / NGN, im Datenbereich von Datenübertragung per analog Modem bis DSL / NGN Übertragung.

45. Master abort

Haupt-Abbruch

46. Research topics cover areas including experimental and theoretical particle physics, accelerator and detector physics, information technology, data acquisition, electrical engineering and technology transfer.

Die Forschungsthemen betreffen Gebiete wie experimentelle und theoretische Teilchenphysik, Beschleuniger- und Detektor-Physik, Informatik, Datenerfassung, Elektrotechnik und Technologietransfer.

47. Transfers not based on such an adequacy decision should only be allowed where appropriate safeguards have been adduced in a legally binding instrument, which ensure the protection of the personal data or where the controller or processor has assessed all the circumstances surrounding the data transfer operation or the set of data transfer operations and, based on this assessment, considers that appropriate safeguards with respect to the protection of personal data exist.

Datenübermittlungen, die nicht auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses erfolgen, sollten nur dann zulässig sein, wenn in einem rechtsverbindlichen Instrument geeignete Garantien festgelegt sind, die den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten, oder wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter alle Umstände beurteilt hat, die bei der Datenübermittlung oder bei der Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, und auf der Grundlage dieser Beurteilung zu der Auffassung gelangt ist, dass geeignete Garantien zum Schutz personenbezogener Daten bestehen.

48. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

49. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

50. Advanced technological developments such as high rates of data transfer and mobile information input/output devices have allowed new usage scenarios for technical documentation.

Moderne technologische Entwicklungen wie zum Beispiel hohe Datentransferraten und mobile Geräte zur Informationsverarbeitung haben neue Anwendungsszenarien der technischen Dokumentation ermöglicht.

51. amending Decision #/#/EC as regards the introduction of an alternative set of standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries

zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Einführung alternativer Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer

52. In the setting of a rapidly accelerating transfer of basic scientific data into clinical applications, the implementation of efficient translational oncology programs is critical.

Im Rahmen der zunehmend schnelleren Entwicklung von der grundlagenwissenschaftlichen Hypothese hin zur klinischen Anwendung kommt der translationalen Onkologie eine Schlüsselrolle zu.

53. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.

54. To accelerate the transfer of basic scientific data into preventive algorithms and clinical applications, the implementation of competitive and efficient translational oncology programs is critical.

Um einen schnellstmöglichen Transfer dieser grundlagenwissenschaftlichen Ergebnisse in präventiv oder klinisch wirksame Anwendungen zu gewährleisten, bedarf es effizienter translationaler Programme.

55. We provide airport transfer, as well as transfer to the clinic, if required.

Herr Dietrich Wendler - Spezialveranstalter für Reisen nach Osteuropa. Russland - seit über 40 Jahren.

56. This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.#) to define data types. This enables simple and structured data to be defined without implying any specific transfer syntax (encoding rules) which will be application and environment dependent

Die Definition der Datentypen in dieser Anlage beruht auf der Notation Eins für abstrakte Syntax (ASN.#), da es auf diese Weise möglich ist, einfache und strukturierte Daten ohne Implizierung einer spezifischen, anwendungs-und umgebungsabhängigen Transfersyntax (Kodierungsregeln) festzulegen

57. Data transfer The Member States shall forward to the Commission for each plot this information in standardized forms (see Annex VII, Form 3a and 3b).

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jede Fläche die betreffenden Angaben unter Verwendung einheitlicher Formblätter (vgl. Anhang VII, Formblätter 3a und 3b)."

58. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

59. This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.1) to define data types. This enables simple and structured data to be defined without implying any specific transfer syntax (encoding rules) which will be application and environment dependent.

Die Definition der Datentypen in dieser Anlage beruht auf der Notation Eins für abstrakte Syntax (ASN.1), da es auf diese Weise möglich ist, einfache und strukturierte Daten ohne Implizierung einer spezifischen, anwendungs- und umgebungsabhängigen Transfersyntax (Kodierungsregeln) festzulegen.

60. HAVE AGREED on the following Contractual Clauses (the Clauses) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix

VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bieten

61. amending Decision 2001/497/EC as regards the introduction of an alternative set of standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries

zur Änderung der Entscheidung 2001/497/EG bezüglich der Einführung alternativer Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer

62. Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.

Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden.

63. The USA has been adopting a large number of measures to strengthen border controls, such as the requirement for airlines to transfer Passenger Name Record (PNR) data.

Die USA haben eine große Zahl von Maßnahmen zur Verstärkung der Grenzkontrollen eingeführt, beispielsweise die Forderung an Fluggesellschaften, Reservierungsdaten von Fluggästen (PNR-Daten) zu übermitteln.

64. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

d)der Status des die Übertragung veranlassenden ESR-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.

65. Design and location of transfer points (including ports and airports), aiming at a low transfer resistance.

Gestaltung und Standortwahl für Übergangspunkte (einschließlich Häfen und Flughäfen), um den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten.

66. Acquisition/transfer of monetary claims

Erwerb/Übertragung von Geldforderungen

67. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) der Status des die Übertragung initiierenden LTE-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.

68. Telecommunication hardware, namely, industrial communications network modules and adapters for use with processor lines and logic controllers which allows for the transfer of data between different proprietary systems

Telekommunikationshardware, nämlich Module und Adapter für gewerbliche Kommunikationsnetze zur Verwendung mit Prozessorleitungen und Logiksteuerungen, die den Datentransfer zwischen verschiedenen proprietären Systemen ermöglicht

69. Preparing to sever master alarm circuit.

Ich bereite Unterbrechung Hauptalarm vor.

70. Production plant for manufacturing solar cells, inline batch transfer device, batch inline transfer device, and associated method

Produktionsanlage zur herstellung von solarzellen, inline-batch-umsetzeinrichtung, batch-inline-umsetzeinrichtung sowie das dazugehörige verfahren

71. Additionally Authorized Buyers will provide publishers access to similar information, such that publishers will have access to all bids on their inventory via our sell-side data transfer files.

Ad Exchange-Publisher erhalten im detaillierten Bericht "Gebotsübersicht" nützliche Einblicke in den Wert ihres Werbeinventars in Ad Exchange.

72. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014Die Nachricht Positive Response Request Transfer Exit wird von der FE zur Quittierung der Request Transfer Exit gesendet.

73. Modelling heat transfer in jet engines

Den Hitzetransfer in Triebwerken modellieren

74. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

75. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

76. Acquisition and transfer of monetary claims

Akquisition und Übertragung von Geldforderungen

77. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

78. On the other hand, there is promising data concerning the induction of therapeutic angiogenesis using the transfer of angiogenic genes such as the one for vascular endothelial growth factor VEGF.

Andererseits gibt es vielversprechende Ansätze zur therapeutischen Stimulation der Angiogenese mittels Gentransfer für angiogene Moleküle wie dem “vascular endothelial growth factor” (VEGF).

79. Metal flexible hoses for automobile exhaust systems, hot air ducting, material transfer systems, grain transfer systems, chimneys and appliances

Metallschläuche für Fahrzeugabgassysteme, Warmluftführungen, Materialtransfersysteme, Getreidetransportsysteme, Schornsteine und Vorrichtungen

80. Communication via radio transfer, global computer networks and electronic, analogue and digital computer terminals for connecting to, accessing, downloading, transmitting and broadcasting content, applications, signals, data, texts, images and sounds

Kommunikation per Funkübertragung, über weltweite Datennetze und über analoge und digitale elektronische Computerterminals für die Verbindung, den Zugriff, das Herunterladen, die Übertragung und Verbreitung von Inhalten, Anwendungen, Signalen, Daten, Text, Bild und Ton