1. This system is designed to be miniaturised, low cost and adapted to mass production.

Dieses System ist auf eine Miniaturisierung, geringe Kosten und Eignung für die Massenproduktion ausgelegt.

2. Advanced technology developed with EU support enables cost-effective mass production of such parts, slashing the selling price in half.

Mit Unterstützung der EU entwickelte moderne Technologien ermöglichen nun die kostengünstige Massenfertigung derartiger Teile und senken den Verkaufspreis um die Hälfte.

3. The inventive method enables mass production of liquid crystal displays with either a color filter or a black photographic emulsion matrix.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, Flüssigkristallanzeigen, welche entweder über einen Farbfilter oder eine schwarze Matrix aus Photoemulsion verfügen, in Großserie zu fertigen.

4. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger: |

5. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger:

6. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger:

7. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger

8. Film production,Other than advertising film production

Filmproduktion, ausgenommen Werbefilmproduktion

9. Currently there are different technologies/semiconductor materials under investigation or in mass production, such as amorphous silicon, poly-crystalline silicon, micro-crystalline silicon, cadmium telluride, copper indium selenide/sulfide.

Derzeit werden unterschiedliche Technologien/Halbleitermaterialien, wie amorphes Silizium, polykristallines Silizium, mikrokristallines Silizium, Cadmiumtellurid, Kupfer-Indium-Selenid/-Sulfid, getestet oder bereits in Serienproduktion hergestellt.

10. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Beschleunigungsröhren und Röhren zum Fokussieren derjenigen Typen, die in Massenspektrometern und Massenspektrographen verwendet werden

11. Balancing — mass and aerodynamic.

Auswuchten — Masse und Aerodynamik.

12. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Beschleunigungsröhren und Röhren zum Fokussieren derjenigen Typen, die in Massenspektrometern und Massenspektrographen verwendet werden

13. by mass of the aggregate

bezogen auf die Masse der Zuschlagstoffe

14. Special anchors with reduced mass

Spezialanker mit verminderter Ankermasse

15. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);

16. - If the gross mass/volume is given, the tare mass/volume must be indicated beside it;

- im Falle der Angabe des Bruttogewichts/volumens ist auch das Tarage wicht/volumen in unmittelbarem Zusammenhang damit anzugeben;

17. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Filmproduktion (ausgenommen Werbefilmproduktion) und Dienstleistungen eines Tonstudios

18. Pressure sensor device, air-mass-flow measurement device, air-mass-flow measurement system, and pressure measurement method

Drucksensorvorrichtung, luftmassenmessvorrichtung, luftmassenmesssystem und druckmessverfahren

19. After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

Eine Frau mischt unter eine Masse Mehl etwas Sauerteig, der alles durchsäuert.

20. Prompter Peoplewas founded by video production professionals for video production professionals.

Prompter People Teleprompter wurde von professionellen Videoproduzenten für professionelle Videoproduzenten entwickelt.

21. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b) Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);

22. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b) Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS),

23. Cement production, kt

Zementherstellung, kt

24. Now we've switched to critical mass.

Wir sind jetzt bei kritischer Masse.

25. Actual production (optional)

Tatsächliche Produktion

26. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Verfahren zur verbindung einer masse aus ausgehärtetem epoxidharz mit einer masse aus abs-copolymer

27. Portland cement production (all classes) represents about 55 % of Italian production of cement.

Auf Portlandzement aller Güteklassen entfällt etwa 55 % der italienischen Zementproduktion .

28. Model and mass of the tested alternators

Modell und Masse der geprüften Generatoren

29. the mass of the tare bottle (T

der Masse des Taragefäßes (T

30. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

31. Production of adipic acid

Herstellung von Adipinsäure

32. The demagnetizer's production generally depends on the item or type of production to demagnetize.

Die Entwicklung eines Entmagnetisierungsgerätes hängt ganz individuell von jenem Teil bzw. Produktionstyp ab, der entmagnetisiert werden soll. Wir bitten Sie daher, uns bei einem etwaigen Problem umgehend zu kontaktieren.

33. (g) temporary planning of production taking into account the specific nature of the production cycle.

g) vorläufige Planung der Produktion, wobei die spezifische Art des Anbauzyklus berücksichtigt wird.

34. production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),

Erzeugung von Kartoffeln (ausgenommen Kartoffeln zur Stärke- und Alkoholerzeugung),

35. (3) mass of the fuel or ballast load;

3. Masse des Kraftstoffs oder Ballasts;

36. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

die Menge der Kohlenwasserstoffemissionen beim Heißabstellen (Gramm).

37. instantaneous intake air mass flow rate [kg/s]

momentaner Massendurchsatz der Ansaugluft (kg/s)

38. Diagram 6: abas ERP in production companies: a high volume of functions for production companies - no matter whether in single unit, series or job lot production.

Schaubild 6: abas-ERP in Fertigungsunternehmen: Hoher Funktionsumfang für produzierende Unternehmen - egal, ob Einzel-, Serien- oder Kleinserien gefertigt werden.

39. - an analysis of capacity, production, production costs, price structure and the financial performance of NL,

- eine Analyse der Kapazität, der Produktion, der Produktionskosten, der Preisstruktur und der finanziellen Leistungsfähigkeit von NL;

40. Intake air mass flow rate on dry basis

Massendurchsatz der Ansaugluft, trocken

41. Test, Inspection and Production Equipment

Prüf-, Test- und Herstellungseinrichtungen

42. After Interplanetary Critical Mass, CicloPICNIC on Pincio's grass.

(jeder bringt etwas zu essen und trinken mit und zum sitzen auf dem Rasen, und wird es mit anderen teilen. Bitte keine Einweg-Teller, Gläser, Bestecke verwenden, sondern wieder verwendbare, nicht aus Plastik).

43. The invention allows a simplified construction of a bearing, thus simplifying production and saving production costs.

Die Erfindung erlaubt eine vereinfachte Konstruktion eines Lagers und kann dadurch die Herstellung vereinfachen und Herstellungskosten einsparen.

44. NACE #.#: Production of abrasive products

NACE #.#: Herstellung von Mühl-, Mahl-, Schleif-, Wetz- und Poliersteinen, sowie Schleifstoffen

45. Salt slags from secondary production

Salzschlacken aus der Zweitschmelze

46. - The plea alleging that regularity of production should be assessed on the basis of actual production

- Zu dem Klagegrund, mit dem geltend gemacht wird, daß die Regelmässigkeit der Produktion anhand der effektiven realen Produktion beurteilt werden müsse

47. Hence, new production capacities are often set up soon after successful ‘proof of concept’ in pilot production.

Daher werden neue Produktionskapazitäten häufig unmittelbar nach der erfolgreichen Pilotproduktion geschaffen.

48. (a) a production logbook setting out, for each species and each processed product, the aggregate production, or

a) ein Produktionslogbuch, das nach Fischart und Verarbeitungserzeugnis den jeweiligen Stand des Gesamtfangs wiedergibt, oder

49. This indicates that production of aluminium foil was not replaced by the production of ACF as claimed.

Dies legt nahe, dass die Herstellung von Aluminiumfolie nicht — wie behauptet — durch die Herstellung von ACF ersetzt wurde.

50. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

k Ur = PM-Masse/PM-Massewor (aufsteigender Anpassungsfaktor)

51. Observations of the rotational speed suggest a mass of about one trillion solar masses, about the same as the mass of the Milky Way.

Die gemessene Rotationsgeschwindigkeit legt eine Masse von einer Billion Sonnenmassen nahe, was der Masse der Milchstraße entspricht.

52. a) a production logbook setting out, for each species and each processed product, the aggregate production, or

a) ein Bordbuch über die Fangerträge zu führen, das nach Art und Verarbeitungserzeugnis den jeweiligen Stand des Gesamtfangs wiedergibt, oder

53. This indicates that production of aluminium foil was not replaced by the production of ACF as claimed

Dies legt nahe, dass die Herstellung von Aluminiumfolie nicht- wie behauptet- durch die Herstellung von ACF ersetzt wurde

54. 1855: Bessemer process enables steel to be mass-produced.

1855: Das von Henry Bessemer erdachte Bessemer-Verfahren, das die Stahlproduktion erleichtert, wird patentiert.

55. Quantity in kg (net mass) or in additional units

Menge in kg (Reingewicht) oder in weiteren Maßeinheiten

56. Production of advertising broadcasts and films

Dienstleistungen in Bezug auf Produktion von Werbesendungen und -filmen

57. Production capacity for Bio jet kerosene

Produktionskapazität für Bioflugturbinenkraftstoff

58. Spinning mass for producing aluminum oxide and mullite fibers

Spinnmasse für die herstellung von aluminiumoxid- und mullitfasern

59. Quantity in kilograms (net mass) or in additional sets

Menge, ausgedrückt in kg (Reingewicht) oder in Form zusätzlicher Maßeinheiten

60. mass of persons accumulated on area Ai in (t)

die Masse der auf der Fläche Ai angesammelten Personen in t

61. In addition, the special depreciation allowances for ECSC production and non-ECSC production can be clearly differentiated.

Darüber hinaus lasse sich klar zwischen den Sonderabschreibungen für die Produktion innerhalb des EGKS-Bereichs und solchen außerhalb des EGKS-Bereichs unterscheiden.

62. (26) - `Study of the margins of error between estimated production and actual production', Annex 3 to the defence.

(26) - "Studie über die Fehlergrenzen zwischen der geschätzten und der endgültigen Erzeugung", beigefügt als Anlage 3 der Klagebeantwortung.

63. 36,700 m2 with various buildings, among them production, administration and other buildings for food production in Thuringia.

36.700 m2 großes Flurstück mit verschiedenen Produktions-, Verwaltungs-, Wirtschafts- und anderen Gebäuden zur Herstellung von Lebensmitteln in Thüringen.

64. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

65. Improving agrarian structures and production systems

Verbesserung der Agrarstrukturen und der Produktionssysteme

66. Microbiological production of 3-hydroxypropionic acid

Mikrobiologische herstellung von 3-hydroxypropionsäure

67. However one label only may be affixed to batches of several cheeses presented in the same packaging and packaged on the production site, provided they are designed to be sold for end consumption in the self service section of mass retailers.

Erfolgt das Abpacken jedoch am Erzeugungsort, sind mehrere, in einer Packung zusammengefasste Käsestücke mit nur einem Etikett zulässig, wenn sie für den Verkauf an den Endverbraucher in Selbstbedienungsabteilungen des Großeinzelhandels bestimmt sind.

68. Acoustic pulp refiner improves production efficiencies

Akustischer Zellstoffverfeinerer verbessert Produktionsleistungen

69. Production of sound and audiovisual advertising

Produktion von Ton- und audiovisueller Werbung

70. slags from primary and secondary production

Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)

71. for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.

- den Erwerb, die Entwicklung, die Produktion oder die Koproduktion von Programmaterial durch Sendeanstalten sowie Verträge über Sendezeiten.

72. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Messung der Schüttdichte von Getreide

73. Amenorrhoea, Breast mass, Cervical dysplasia, Hypomenorrhoea, Menometrorrhagia, Oligomenorrhoea, Suppressed lactation

Amenorrhö, Knoten in der Brust, zervikale Dysplasie, Hypomenorrhö, Menometrorrhagie, Oligomenorrhö, unterdrückte Laktation

74. You will need to demonstrate that access to the production area is controlled and the production process supervised.

Sie müssen nachweisen, dass der Zugang zum Produktionsbereich gesichert und der Produktionsprozess beaufsichtigt wird.

75. intake air mass flow rate on wet basis, kg/s

Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht, kg/s

76. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse der Behälter für die Speicherung von Druckluft: ... kg

77. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Zulässige Höchsttoleranzen für das Isotopenhäufigkeitsverhältnis für ausgewählte Massenfragmente:

78. "Absorbed dose" (D) is the energy absorbed per unit mass

Energiedosis (D): die pro Masseneinheit absorbierte Energie.

79. The definition of momentum is equal to mass times velocity.

Die Definition des Impulses ist gleich Masse mal Geschwindigkeit.

80. Production of genetically modified actinomycetes by recombination

Herstellung von genetisch modifizierten aktinomyceten durch rekombination