1. Many manuscripts are scattered throughout European and American music libraries.

Viele Handschriften befinden sich verstreut in europäischen und amerikanischen Musikbibliotheken.

2. (Click on a table header to sort by place or number of manuscripts).

(Klicken Sie auf eine Tabellenüberschrift, um nach Ort oder Anzahl Handschriften zu sortieren).

3. The Witness pointed out that the New World Translation adheres closely to the original manuscripts.

Die Zeugin wies darauf hin, daß sich die Neue-Welt-Übersetzung eng an die ursprünglichen Handschriften hält.

4. It was discovered that the several hundred manuscripts are more abundant in alchemical resources than previously thought.

Wie sich herausstellte, sind die alchemistischen Quellen in den Hunderten von Handschriften umfangreicher als bislang vermutet.

5. When Firkovich undertook his search for ancient records and manuscripts, he started with the Crimean cliff dwellings of Chufut-Kale.

Ausgangspunkt für die Suche Firkowitschs nach alten Dokumenten und Handschriften waren die Felsbehausungen von Tschufut-Kale auf der Krim.

6. In the oldest extant Greek manuscripts of the Gospel of Matthew (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine), the word kaʹme·los appears.

In den ältesten erhalten gebliebenen griechischen Handschriften vom Matthäusevangelium — dem Codex Sinaiticus, dem Codex Vaticanus 1209 und dem Codex Alexandrinus — steht das Wort kámēlos.

7. The oldest Greek manuscripts that we have of the Gospel of Matthew are the Sinaitic manuscript, the Vatican manuscript No. 1209 and the Alexandrine manuscript.

Die ältesten vorhandenen griechischen Handschriften des Matthäus-Evangeliums sind das Sinaitische Manuskript, das Vatikanische Manuskript Nr. 1209 und das Alexandrinische Manuskript.

8. Most importantly, the researchers looked at how images together with manuscripts were used to generate specific notions about the diverse communities of the Anglo-Norman world.

Zudem untersuchen die Forscher, auf welche Weise Bilder zusammen mit Handschriften angewendet wurden, um bestimmte Vorstellungen über die verschiedenen Gemeinschaften der anglonormannischen Welt zu erzeugen.

9. In his life he had amassed a large collection of ancient manuscripts, and in his will he bequeathed these to the Bodleian Library at the University of Oxford.

In seinem Leben hatte er eine große Sammlung antiker Manuskripte zusammengetragen, die er in seinem Testament der Bodleian Library an der Universität Oxford vermachte.

10. Sometimes used as symbol for multiplication in older manuscripts (first with Johann Rahn in »Teutsche Algebra«, 1659). You can use Google as acalculator and use it a symbol for multiplication.

Bei den Regulären Ausdrücken steht es für keine weitere oder beliebig ofte Wiederholung.

11. The additional occurrence of this phrase in the King James rendering of Revelation 1:11, however, does not receive support from some of the oldest Greek manuscripts, including the Alexandrine, Sinaitic, and Codex Ephraemi rescriptus.

Für die Wiedergabe dieses Ausdrucks in Offenbarung 1:11 (Lu, Originalausgabe von 1545) gibt es in den ältesten griechischen Handschriften, wie dem Codex Alexandrinus, dem Codex Sinaiticus und dem Codex Ephraemi rescriptus, keine Stütze.

12. The codex measures ten by eight inches [25 by 20 cm] and is generally acknowledged to date from the fifth century C.E., a little later than the Sinaitic, the Vatican, and the Alexandrine manuscripts.

Der Kodex mißt 25 mal 20 cm und soll, wie allgemein angenommen wird, im fünften Jahrhundert u. Z. entstanden sein, also etwas später als der Codex Sinaiticus, der Codex Vaticanus und der Codex Alexandrinus.

13. True, a few of the old manuscripts do not contain the words “and began to be borne up to heaven,” but many others, such as the Alexandrine, the Vatican 1209 and the Codex Ephraemi, do contain these words.

Wohl trifft es zu, daß einige der alten Handschriften die Worte „und wurde zum Himmel emporgetragen“ nicht enthalten, doch in vielen anderen Handschriften sind diese Worte zu finden, so im Codex Alexandrinus, im Codex Vaticanus 1209 und im Codex Ephraemi.