1. Altar cloth

Kirchenleinen

2. And the altar cloth!

Und dem Altartuch.

3. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Schleifpapier, Schleifpapierrollen, Schmirgeltuchrollen, Schmirgeltücher

4. Activated charcoal cloth for absorption of odours

Geruchsabsorbierende Aktivkohletücher

5. Abrasive cloth, abrasive paper

Schmirgeltücher, Schmirgelpapier

6. I mean, a SpongeBob placemat instead of an altar cloth?

Ich meine, eine Sponge-Bob-Platzdecke anstatt eines Altartuchs?

7. Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminized polyester

Feuerschutzbekleidung aus Gewebe, beschichtet mit einer Folie aus aluminisiertem Polyester

8. Three-ply material construction has an acrylic exterior cloth (the facing), an elastomeric or rubber combining film and a backing (lining) cloth.

Die dreilagige Materialausführung hat eine Außenlage aus Acryl (Oberstoff), eine Fügeschicht aus Elastomer oder Gummi und einen Unterstoff (Auskleidung).

9. Abrasive paper and cloth, in any form

Schmirgelpapier und -tuch in verschiedenen Präsentationsformen

10. Polishing stones, abrasive cloth and polishing paper

Polierstein, Schmirgeltuch und Schleifpapier

11. Adhesive plastic and cloth bandages for skin wounds

Haftverbände aus Kunststoff und Gewebe für Hautwunden

12. Gauze, cloth, grill, netting, reinforcing fabric and similar materials, of aluminium wire

Gewebe, Gitter und Geflechte, aus Aluminiumdraht

13. Take an ice floe tile at random from the cloth bag.

Ziehe eine Eisscholle aus dem Stoffbeutel.

14. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

Wisch die Außenseite des Headsets mit einem weichen feuchten Tuch ab.

15. To conduct wiping of guide shafts and rods of hydraulic cylinders with oiled cloth after using the device.

Gegebenenfalls wird Absetzen der Gewindeverbindungen oder Wechsel der Dichtungen durchgeführt.

16. It is a strip of cloth twisted tight with a rod or stick, to stem the bleeding.

Das ist ein Streifen Stoff, der festgezogen wird mit einem Stück Holz oder einem Stock, um die Blutung zu stoppen.

17. When being transported by the sons of Kohath both the altar of incense and the altar of burnt offerings were covered, the first with a blue cloth and sealskins, the second with a reddish-purple wool cloth and sealskins. —Nu 4:11-14; see TABERNACLE.

Bevor die Söhne Kehaths sowohl den Räucheraltar als auch den Brandopferaltar transportierten, bedeckte man den ersteren mit einem blauen Tuch und Seehundsfellen, und über den letzteren breitete man ein purpurrötliches Wolltuch und Seehundsfelle aus (4Mo 4:11-14; siehe STIFTSHÜTTE).

18. The set of threads woven alternately over and under these at right angles across the cloth constitutes the woof.

Die Fäden in Querrichtung, die im rechten Winkel zur Kette abwechselnd über und unter diese gewebt werden, bilden den Schuß.

19. London’s Westminster Abbey has recently introduced this newly embroidered altar cloth.

In der Londoner Westminsterabtei wurde unlängst dieses bestickte Altartuch eingeführt.

20. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Glasfasergewebe und Glasfasern zum Einarbeiten in säurebeständige Auskleidungen

21. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Poliercreme, Rasierseife, Rasierwasser, Schmirgelpapier, Shampoos, Balsame, Stiefelcreme, Schuhwichse, Schmirgelleinen, Schleifmittel, Schmirgelpapier, Scheuersubstanzen, Make-up, Schmirgelleinen, Schmirgel, Mundsprays, Terpentin zum Entfetten

22. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Poliersteine, Polierpapier, Schleifpapier, Schleifleinen, Putz-, Polier- und Schleifmittel

23. Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Fragen Sie die Jungen, was geschehen würde, wenn sie den weißen Stoff in den Schlamm tauchen würden.

24. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive sand, abrasive strips, abrasive pads, abrasive cloth

Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifblätter, Schmirgelsand, Schleifband, Schleifkissen, Schleifleinen

25. But what are the "concrete possibilities of man" ?

Aber welches sind die "konkreten Möglichkeiten des Menschen?"

26. 13 “And they must clear away the fatty ashes of the altar+ and spread out a cloth of wool dyed reddish purple over it.

13 Und sie sollen die Fettasche des Altars+ wegschaffen und ein Tuch aus purpurrötlichgefärbter Wolle darüber ausbreiten.

27. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpapierbögen, Schmirgeltücher, Sandpapier, Glaspapier, Schmirgelpapier, Schmirgelleinen

28. The work was hard, and at times his hands may have bled from handling the abrasive tent cloth.

Die Arbeit war hart, und manchmal mag er sich die Hände an dem rauhen Zelttuch blutig gescheuert haben.

29. When the ambulance arrived, I lost track of the man.

Als der Krankenwagen eintraf, verlor ich den Mann aus den Augen.

30. Cloth s reflective shielos to prevent road accidents, protective clothing accidents, fire and radiation

Reflektierende Schutzzeichen für Bekleidungsstücke zur Verhütung von Verkehrsunfällen, Unfall-, Feuer- und Strahlenschutzbekleidung

31. The confidence of the woman reposes itself on the honor of the man.

Das Zutrauen des bittenden Weibes stützt sich auf ein Ehrgefühl des Mannes . . .

32. Building materials (non-metallic) for shielding electric and/or magnetic fields, in particular cloth lath

Baumaterialien nicht aus Metall mit Komponenten zur Abschirmung von elektrischen und/oder magnetischen Feldern, insbesondere Putzträgergewebe

33. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Im Buch Mormon lesen wir von einem Mann namens Nehor.

34. A reference standard cloth was compared with samples that had undergone an alkali solubility test.

Ein Standard-Referenzstoff wurde mit Proben verglichen, die einem Alkalilöslichkeitstest unterworfen wurden.

35. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

36. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

37. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

38. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

39. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

40. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

41. — adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

— Anpassung der Schnittstelle Mensch-Maschine an die voraussehbaren Eigenschaften des Bedienungspersonals.

42. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

43. adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

Anpassung der Schnittstelle Mensch-Maschine an die voraussehbaren Eigenschaften des Bedienungspersonals.

44. And the utterance of the able-bodied man* with the eye unsealed,*+

Und Ausspruch des kräftigen Mannes* mit dem unverschlossenen Auge,*+

45. Therefore, the abattoir is the only supplier of meat on the Isle of Man.

Daher ist der Schlachthof der einzige Fleischlieferant der Insel Man.

46. The abacus is one of the oldest counting devices known to man.

Der Abakus gehört zu den ältesten Rechengeräten, die der Mensch kennt.

47. May I inquire as to the fate of my man Bronn?

Darf ich fragen, wie es um das Schicksal meines Mannes Bronn steht?

48. The laminar-design elements (4) are preferably made of felt, sisal or filter cloth, the elements also being capable of acting as carriers for additional abrasives or other auxiliaries.

Die lamellenartig ausgebildeten Körper (4) bestehen vorzugsweise aus Filz, Sisal oder Preßtuch, wobei sie zusätzlich als Träger für weitere Schleifmittel oder andere Hilfsmittel fungieren können.

49. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular glass paper, abrasive cloth, soaps and detergents in general

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Sandpapier, Schmirgelleinen, Seifen und Reinigungsmittel im Allgemeinen

50. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

51. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.

52. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

53. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

54. You're a curator of a museum that supports the advancement of civilized man.

Sind Sie Kurator dieses Museums für zivilisatorischen Forschritt?

55. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

56. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

57. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

58. How does the Bible account of the origin of man compare with some theories of men?

Was sagt der biblische Bericht über die Herkunft des Menschen im Vergleich zu gewissen menschlichen Theorien?

59. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

60. Polishing and abrasive preparations, abrasive paper, abrasive pastes, abrasive cloth, abrasive textiles, abrasive preparations on foam pads

Polier- und Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpasten, Schleifleinen, Schleifgewebe, Schleifmittel auf Schaumstoffunterlage

61. Contents: 250 ml TFT/LCD/PLASMA Screen Cleaner + 1 Vileda Micro-fibre cloth (size 38 x 40 mm).

Und selbst über das Zubehör muss man sich keine Gedanken machen: ein Vileda Mikrofasertuch (38 x 40cm) ist schon dabei!

62. 11 And over the golden altar+ they will spread out a cloth of blue, and they must cover it with a covering of sealskins+ and put in its poles.

11 Und über den goldenen Altar+ werden sie ein Tuch in Blau ausbreiten, und sie sollen ihn mit einer Decke aus Seehundsfellen+ bedecken und seine Stangen+ einstecken.

63. Not like a corporate advertising, working-for-the-man kind of writer.

Nicht die Art von Werbeschreiberling, welcher für jemanden schreibt.

64. Heaven and earth, too, like the activity and spirit of man, cooperate.

Himmel und Erde sowie Tätigkeit und Geist des Menschen wirken zusammen.

65. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

66. A female bus passenger kept the explosives covered with an acid-dipped cloth to prevent inspection sniffing dogs from sensing it.

Ein weiblicher Fahrgast hatte den Sprengstoffe mit einem in Säure getränkten Tuch zugedeckt, um Spürhunde der Kontrollstreife daran zu hindern, ihn zu entdecken.

67. After all even before 1914 Alling had a filter cloth and paper factory as well as a sawmill.

Immerhin besaß Alling schon vor 1914 eine Filterstoff- und eine Papierfabrik sowie ein Sägewerk.

68. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

69. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

70. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

71. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

72. I am a man that is capable of love. "

" Ich bin ein Mann, der lieben kann. "

73. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrudieren von Chemiefasern mit Gewebebildung

74. But billions of people have died since the first man, Adam, walked the earth.

Doch seit der erste Mensch, Adam, auf der Erde lebte, sind doch schon Milliarden von Menschen gestorben.

75. He's the most absent-minded man, but he has a heart of gold.

Er ist zwar sehr zerstreut, aber er hat ein goldenes Herz.

76. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

77. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

78. I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion.

Ich bitte darum, dass er den genauen Ablauf von Mr. Angiers Illusion erklärt.

79. The big man from Mexico ends the threat of an all-American Level 4.

Der kräftige Kerl aus Mexiko sorgt dafür, dass es keine US-Endrunde gibt.

80. In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he's a man.

In den letzten US-Wahlen hörten wir andauernd vom Lilly-Ledbetter-Gesetz. Hinter diesem schönen stabreimenden Namen ging es um einen Mann und eine Frau, die denselben Beruf mit der gleichen Qualifizierung ausführen, aber der Mann wird besser bezahlt, weil er ein Mann ist.