1. Such malt includes green malt, aerated malt and kilned malt, the latter often being subdivided commercially into pale malt (of the Pilsen type) and dark malt (of the Munich type).

B. Grünmalz, Luftmalz und bestimmte Darrmalzsorten; von letzteren werden im Handel helles Malz als „Typ Pilsen“ und dunkles Malz als „Typ München“ bezeichnet.

2. Anaconda Malt Liquor.

Anaconda-Bier.

3. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.

Zutaten sind Zucker, karamellisierter Zuckersirup, Malzextrakt und/oder Trockenmalzextrakt.

4. Malt, whether or not roasted

Malz, auch geröstet

5. Malt albumen [raw material]

Malzalbumin [Rohstoff]

6. Mixtures of coffee and malt

Mischungen aus Kaffee und Malz

7. Malt-based preparations and beverages

Präparate und Getränke auf Malzbasis

8. ––– Malt whisky, in containers holding:

––– „malt“-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von:

9. Anaconda Malt Liquor gives you Little Richard.

Anaconda-Bier lässt einen staunen über Little Richard?

10. (a) Barley malt, unroasted, in the form of flour

a) Gerstenmalz, ungeröstet, in Form von Mehl

11. And what is the slogan for Anaconda Malt Liquor?

Und wie geht der Slogan vom Anaconda-Bier?

12. Non-alcoholic malt free beverages [other than for medical use]

Nicht alkoholische, malzfreie Getränke [ausgenommen für medizinische Zwecke]

13. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Malzalbumin als Tierfutter [außer für medizinische Zwecke]

14. Organically grown, sprouted beans and grains, foodstuffs for animals, malt

Natürlich gezüchtetes Keimgemüse (aus Bohnen und Samenkörnern aller Art), Futtermittel für Tiere, Malz

15. Gingerbread, cornflakes, macaroons (pastry), malt biscuits, almond confectionery, marzipan, almond paste

Lebkuchen, Maisflocken (Cornflakes), Makronen (Gebäck), Malzbiskuits, Mandelkonfekt, Marzipan, Marzipanrohmasse

16. — the ‘falling number’ of the flour without addition of malt flour,

— die Fallzahl des Mehles ohne Zusatz von Malzmehl,

17. The following table shows Congress Wort values produced from barley malt

Die Werte der Kongresswürze von Gerstenmalz sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt

18. Computer file conversion services, namely, analog to digital image and document conversion

Konvertierung von Computerdateien, nämlich analoge in digitale Bilder und Konvertierung von Dokumenten

19. The sugar/syrup composition of ‘Bayrisch Blockmalz’ contains sugar caramel from various types of sugar and at least 5 % malt extract or 4 % dried malt extract.

Bayrisch Blockmalz enthält in seiner aus Zucker- und Siruparten zusammengesetzten Bonbonmasse Zuckerkaramell aus verschiedenen Zuckerarten und mindestens 5 % Malzextrakt bzw. 4 % Trockenmalzextrakt.

20. However, now Diageo is producing something called Cardhu pure malt whisky.

Doch jetzt stellt Diageo etwas her, das sich Cardhu Pure Malt Whisky nennt.

21. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic malt beverages, beers and wines

Shandy, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Malzgetränke, Biere und Weine

22. Computer hardware for analog to digital conversion and digital to analog conversion

Computerhardware für die Analog-Digital-Wandlung und Digita-Analog-Wandlung

23. Very long and still milky, silky toffee with malt and vanilla arriving.

1839 gegründet, wurde die Destillerie 1879 von den ortsansässigen Bauernbrüdern Mackenzie übernommen. Diese hatten enge Verbindungen zu Whyte & Mackay, die die Malts von Dalmore schätzten.

24. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

25. �Classix� is a bottom-fermented beer, brewed from a particularly roast barley malt. This sort of beer is unique due to its color of dark amber and the taste of roast malt.

Classix ist ein untergäriges, dunkles Vollbier, dessen Charakter durch den Einsatz von dunklem Spezialmalz und Rostmalzbier geprägt wird.

26. A major exception is MALT lymphomas, which mainly show low slow growth.

Wesentliche Ausnahme hiervon sind die vorwiegend niedrig malignen MALT-Lymphome.

27. — metric altimetry and conversion tables,

— metrischer Höhenmessung und Umrechnungstabellen

28. I thought you would've raised him better than to gulp down single-malt.

Ich dachte, du hättest ihn besser erzogen, als dass er Single-Malt runterkippen müsse.

29. metric altimetry and conversion tables,

metrischer Höhenmessung und Umrechnungstabellen

30. ATTENTION: Only local currency accepted (no Euros) - conversion at hotel may vary from official conversion.

Als Zahlungsmittel wird nur die lokale Währung akzeptiert (keine Euro) - der im Hotel verwendete Wechselkurs kann vom offiziellen Wechselkurs abweichen.

31. Air conditioning conversion blower packages

Pakete mit umstellbaren Gebläsen für Klimaanlagen

32. For the address conversion, the identifier (8-2) is used to access the associated conversion specification.

Bei der Adressumsetzung wird anhand der Kennung (8-2) auf die zugeordnete Umsetzungsvorschrift zugegriffen wird.

33. Google Analytics doesn't scale conversion metrics.

Google Analytics skaliert keine Conversion-Messwerte.

34. Seeds, natural plants and flowers, rooted and unrooted cuttings, dried flowers, bulbs, fresh herbs, malt

Sämereien, natürliche Pflanzen und Blumen, Stecklinge, mit und ohne Wurzeln, Trockenblumen, Blumenzwiebeln, frische Kräuter, Malz

35. Well, I have a 50-year-old bottle of single malt that says otherwise.

Nun denn, ich habe eine 50 Jahre alte Flasche mit Single Malt, die das Gegenteil behauptet.

36. — saccharified by the diastase of the malt contained therein, with or without other natural enzymes,

— die durch die in ihr enthaltenen Malzamylasen mit oder ohne andere natürliche Enzyme verzuckert wird,

37. Quality malt represents the basic raw material for the production of our national drink.

Das hochwertige Malz ist die Basiszutat für die Herstellung unseres Nationalgetränkes.

38. The conversion was somewhat eccentric but interesting.

Bei der postalischen Adresse Via Recalcaccia handelt es sich um eine winzige Gasse, die auf keinem Stadtplan verzeichnet ist, deshalb als Adresse an Piazza Manganelli orientieren.

39. Process for operating an address conversion device

Verfahren zum betreiben einer adressumsetzvorrichtung

40. Method and device for adaptive polarization conversion

Verfahren und vorrichtung zur adaptiven polarisationskonversion

41. Whey-based mixed beverages, dietetic malt drinks (including the aforesaid goods in dried or paste form)

Molkenmischgetränke, Diätmalzgetränke (vorgenannte Waren auch in trockener oder pastenförmiger Zubereitung)

42. Commission Regulation (EC) No 667/2006 of 28 April 2006 fixing the export refunds on malt

Verordnung (EG) Nr. 667/2006 der Kommission vom 28. April 2006 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

43. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Umrechnung auf Lichtabsorptionskoeffizienten

44. Receivers using double conversion are very selective and suppress image frequencies to yield sharp signal discrimination. Double conversion receivers also have better adjacent channel selectivity than can be realized in single conversion sets.

Dann kann die erste Zwischenfrequenz möglichst groß sein und z.B. bei 500 MHz liegen, um ohne die Gefahr des Empfangs von Spiegelfrequenzen die Größe des Empfangsbandes des Empfängers zu erhöhen, und die zweite Zwischenfrequenz kann auf einem günstigen, leicht zu verarbeitenden Wert gelegt werden (z.B. 70 MHz).

45. In the list of Google Ads conversion trackers, next to Store_vists, click [Select and move right arrow] (move right arrows) to add the conversion tracker to the Selected Google Ads conversion trackers list.

Klicken Sie in der Liste der Google Ads-Conversion-Tracker neben Store_visits auf die Rechtspfeile [Select and move right arrow], um den Conversion-Tracker der Liste "Ausgewählte AW-Conversion-Tracker" hinzuzufügen.

46. Digital-analog converter and digital-analog conversion method

Digital-analog-wandler und verfahren zur digital-analog-wandlung

47. For what advertisers want, what are the conversion rates.

Denn was Kunden möchten, was sind die Conversion-Raten.

48. Device for quick d/a conversion of pwm signals

Einrichtung zur schnellen d/a-wandlung von pwm-signalen

49. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

50. Conversion of area % into moles for all fatty acids

Umrechnung der prozentualen Fläche in Mol für alle Fettsäuren

51. Electronic power conversion products, namely, DC to AC inverters

Elektronische Energieumwandlungsprodukte, Nämlich, Wechselstrom-Gleichstrom-Wechselrichter

52. Analog-to-digital conversion of stand-alone temperature signals

Analog-Digital-Wandlung von selbständigen Temperatursignalen

53. to the Commission Regulation of 30 April 2001 altering the corrective amount applicable to the refund on malt

zur Verordnung der Kommission vom 30 April 2001 zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

54. I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?

Ich meine, wie kriegt man sonst Starkbier und Blutflecken aus einem geliehenen Abschlussball-Kleid heraus?

55. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

56. For Jews, the mere suggestion of religious conversion is anathema.

Für Juden ist allein der Vorschlag einer religiösen Konversion ein Greuel.

57. BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled dust emissions to air from handling and processing of malt and adjuncts

BVT-assoziierte Emissionswerte für gefasste Staubemissionen in die Luft durch die Handhabung und Verarbeitung von Malz und Zusätzen

58. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:

59. Repeated conversion between analog and digital can also cause loss.

Prinzipiell tritt dabei durch die Digital-Analog- und Analog-Digital-Wandlung ein Verlust an Informationen auf.

60. The invention also relates to a digital-Analog conversion method.

Die vorliegende Erfindung stellt ebenso ein Verfahren zur Digital-Analog-Wandlung bereit.

61. Common wheat of breadmaking quality, durum wheat, barley, maize, maize meal, rye and malt, soya cake and dried alfalfa

Brotweichweizen, Hartweizen, Gerste, Mais, Maisgrieß, Roggen, Malz, Sojakuchen und Luzerne, getrocknet

62. A conversion goal's formula column can't include Google Ads conversions.

Die Formelspalte eines Conversion-Zielvorhabens darf keine Google Ads-Conversions enthalten.

63. Cameco, a Canadian company, has activities in mining and conversion only.

Cameco, eine kanadische Firma, ist nur im Abbau und in der Konversion tätig.

64. The photochemical conversion is much more important for the living retina.

Die photochemische Reisomerisierung ist für die lebende Netzhaut von weit größerer Bedeutung.

65. CPA 30.30.60: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA 30.30.60: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

66. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Das Buch Mormon enthält unzählige inspirierende Berichte von Bekehrungen.

67. Method for setting up multi-homed connections in address conversion networks

Verfahren zum aufbau von multi-homed verbindungen in netzwerken mit adressumsetzung

68. creation of a new passenger airport (including conversion of existing airfield)

Einrichtung eines neuen Passagierflughafens (gilt auch für die Umwandlung eines bestehenden Flugplatzes)

69. Optionally add conversion columns (such as Actions) to the reporting table.

Optional: Fügen Sie der Berichtstabelle Conversion-Spalten hinzu, etwa Aktionen.

70. ‘Right to an occupational old-age pension funded through conversion of earnings

„Anspruch auf betriebliche Altersversorgung durch Entgeltumwandlung

71. Thus preparation, abstracting, conversion, mapping, indexing and editing of information is required.

Daher ist die Vorbereitung, Kurzdarstellung, Konvertierung, Datenerstellung, Indexerstellung und Druckaufbereitung der Informationen erforderlich.

72. CO2 emissions [tCO2] = (input – products – export – stock changes) * conversion factor CO2/C

CO2-Emissionen [t CO2] = (Input – Produkte – Export – Bestandsveränderungen) * Umsetzungsfaktor CO2/C

73. The Limburg and Kempen ITIs will address problems relating to industrial conversion.

Die ITI für Limburg und die Kempen betreffen Probleme im Zusammenhang mit der industriellen Umstellung.

74. pubads.g.doubleclick.net: The web address of the Ad Manager servers for conversion tracking.

pubads.g.doubleclick.net ist die Webadresse der Ad Manager-Server, die für das Conversion-Tracking verwendet werden.

75. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Halbfertig- und Fertigprodukte für die menschliche Ernährung, nämlich Getreidesnacks, Kuchenmischungen (pulverförmig), Speiseeis, Malz für den menschlichen Verzehr, Getreideflocken

76. In many cases, accented characters would be incorrectly displayed without codeset conversion.

In vielen Fällen würden Buchstaben mit Akzenten ohne Zeichensatzumwandlung falsch angezeigt.

77. Apply a conversion goal to a Google Ads or Microsoft Advertising campaign.

Wenden Sie ein Conversion-Zielvorhaben auf eine Google Ads- oder Microsoft Advertising-Kampagne an.

78. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

79. The component also exhibits good aging stability of the NOx conversion activity.

Desweiteren zeigt das Bauteil eine gute Alterungsstabilität der NOx-Konvertierungsaktivität.

80. Conversion export from Analytics to Google Ads currently includes only app conversions.

Der Conversion-Export von Analytics nach Google Ads enthält derzeit nur App-Conversions.