1. From one political perspective – which can loosely be termed "abolitionist" – prostitution represents a form of male sexual violence against women.

Für die liberalen oder libertinären Vertreter des anderen Endes des politischen Spektrums ist diese Position natürlich inakzeptabel.

2. The male genital system of Tarantula consists of paired testes, ventral glands, lateral glands, and the genital chamber with the cone like spermatophore organ.

Das männliche Genitalsystem von Tarantula besteht aus paarigen Hoden, Lateraldrüsen, Ventraldrüsen und dem Genitalatrium mit dem Genitalanhang.

3. Despite the shortage of deceased organ donors, every organ must be evaluated thoroughly.

Trotz des Mangels an Organen verstorbener Spender muss jedes Organ gründlich geprüft werden.

4. Sexual Mores Adrift

Die Sexualethik preisgegeben

5. Male fish lack papillae.

Männliche Fische besitzen keine Papillen.

6. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

In Zwickau gab es eine alte, luftbetriebene Orgel.

7. Under normal circumstances, only sexually mature male medaka have papillae, which develop on the joint plates of certain anal fin rays as a secondary sexual characteristic, providing a potential biomarker for endocrine disrupting effects.

Unter normalen Bedingungen besitzen nur geschlechtsreife männliche Reiskärpflinge Papillen, die sich auf den verbundenen Platten bestimmter Afterflossenstacheln als sexuelle Geschlechtsmerkmale entwickeln und einen potenziellen Biomarker für endokrinwirksame Effekte bieten.

8. Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I - Children's rights in the European Union (debate)

Sexueller Missbrauch und sexuelle Ausbeutung von Kindern sowie Kinderpornografie ***I - Rechte des Kindes in der EU (Aussprache)

9. Visualisation of the air vortexes in an organ pipe Kienle

Visualisierung der Luftwirbel in einer Orgelpfeife

10. The excretory organ is considered part of the alimentary canal.

Das Exkretionsorgan muß als Darmabschnitt gedeutet werden.

11. Regina Mundi for tenor and organ, violin and harp ad lib.

Regina Mundi für Tenor und Orgel, Violon und Harfe ad lib. op.

12. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

Viele Orgelpfeifen wurden aus Blei- und Blei-Zinn-Legierungen hergestellt.

13. No castrated man or one “having his male member cut off” could enter it; illegitimate sons, male Ammonites, and male Moabites were barred therefrom “even to the tenth generation.”

Keiner, der kastriert war oder „dem sein männliches Glied abgeschnitten“ war, durfte in die Versammlung kommen; ausgeschlossen waren auch illegitime Söhne, Ammoniter und Moabiter, „selbst bis zur zehnten Generation“.

14. Used for accompanying silent films, the organ imitates sounds and instruments.

Auf dieser Orgel erklingen bei Stummfilmvorführungen Geräusch- und Instrumentimitationen.

15. Transportation across state lines for illegal sexual activity.

Grenzübertritt zur Ausübung illegaler sexueller Aktivitäten.

16. Device and method for creating an access to a hollow organ, tool

Vorrichtung und verfahren zum anlegen eines zugangs zu einem hohlorgan, werkzeug

17. Adverse reactions are listed below, by system organ class and absolute frequency

Nachfolgend sind Nebenwirkungen nach Systemorganklassen und absoluter Häufigkeit aufgelistet

18. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Grenzübertritt zur Ausübung illegaler sexueller Aktivitäten

19. You sexual adventuress, you'll burn in hell for this.

Sie sexuelle Abenteurerin, Sie werden dafür in der Hölle schmoren.

20. Medical services in the field of bio-implants, allograft tissue, and organ transplantation

Medizinische Dienstleistungen im Bereich Bioimplantate, Allotransplantate und Organtransplantation

21. The new species is characterized morphologically by: 4 cephalic setae, a very small buccalcavity without any sclerotized structures, an esophagus, with 2 bulbs, an excretory pore located posterior to the esophagus, reflexed diorchic ovaria, outstretched diochic testes, and 1 vesicular pre-anal organ in the male.

Unter den Nematoda Adenophorea ist es der erste Nachweis eines adulten endoparasitischen Nematoden in marinen Wirbellosen. Der Zeitpunkt des Übergangs zur parasitischen Lebensweise scheint jüngeren Datums zu sein, da kaum morphologische Unterschiede zu freilebenden Nematoden vorhanden sind.

22. You can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes.

Seien Sie versichert, dass Kirchenorgelpfeifen nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.

23. Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

In der Regel sind die Kirchengebäude mit einer Orgel, mit Klavieren oder elektronischen Keyboards ausgestattet.

24. It's violence, and I'm not a sexual adventurist, I...

Ich will kein sexuelles Abenteuer.

25. The male cones fall off after one year.

Die männlichen Zapfen fallen nach einem Jahr ab.

26. Sibling sexual abuse is a misuse of power and authority.

Es gab einige Faktoren, die in den Frank mit einbezogen wurden, der einem Geschwistergeschlechtübeltäter steht. Sein Vater mißbrauchte seine Mutter physikalisch, emotional und sexuell; er mißbrauchte Frank sexuell und emotional indem er starkes, mißbräuchliches Geschlecht mit seiner Mutter vor ihm hatte; und er unterrichtete Frank durch sein Beispiel, daß es annehmbar für einen Mann in der Berechtigung war, Kraft auf dem Rest der Familie aufzuwenden.

27. Actually, that crack-addled male whore was me.

Diese cracksüchtige männliche Hure war ich.

28. The ectodermal link between the dental organ and the ectodermal lining of the oral cavity.

Extrinsische Zementfasern sind primäre Fasern des Desmodonts, die ins Zement als Teil der mineralisierten Matrix eingeschlossen worden sind; Sie sind hauptsächlich das Produkt desmodontaler Fibroblasten und senkrecht zur Zementoberfläche orientiert.

29. This would speed up diagnosis and allow for early intervention before significant organ damage ensues.

Damit könnte die Diagnose beschleunigt und frühzeitig interveniert werden, bevor es zu signifikanten Lungenschäden kommt.

30. The tunnel of Corti's organ and the sulcus spiralis internus are not yet differentiated.

Corti-Tunnel and Sulcus spiralis internus sind noch nicht angelegt.

31. is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R,

die über ein Gewebe oder ein Organ T gemittelte Energiedosis durch die Strahlungsart R,

32. Repetitive single shock stimulation of the medullary nucleus stopped the nucleus and organ discharge.

Periodische elektrische Reizung des medullaren Kerns stoppt die Entladung des Kerns und des elektrischen Organs.

33. Sexual aids, in particular enema devices, potency pumps and rings

Sexualpartnerschaftliche Hilfsmittel, insbesondere Klistiergeräte, Potenzpumpen und -ringe

34. The age of consent is 16, regardless of sexual orientation.

Das Schutzalter liegt unabhängig von der sexuellen Orientierung einheitlich bei 16 Jahren.

35. Subject: Women's access to the armed forces and sexual harassment

Betrifft: Zugang der Frauen zum Militär und sexuelle Belästigung

36. The female is no less agile than the male.

Wir sind nicht weniger agil als Männner.

37. The male holds the female in a ventral amplexus.

Dabei umklammern die Männchen die Weibchen in einem Amplexus lumbalis.

38. You admit to violent sexual fantasies from the age of 12.

Sie geben gewalttätige sexuelle Fantasien im Alter von zwölf Jahren zu.

39. [ strumming ends abruptly ] [ in normal voice ] Bruce, this is very sexual.

Bruce... das ist ziemlich sexuell.

40. The larynx, located in the middle of your throat, is the organ that actually produces sound.

Der Kehlkopf ist das eigentliche Organ, das die Laute erzeugt.

41. In this Directive, absorbed dose denotes the dose averaged over a tissue or an organ.

In dieser Richtlinie bezeichnet die Energiedosis die über ein Gewebe oder ein Organ gemittelte Dosis.

42. Messe en l’honneur de Saint Augustin, for 4 mixed voices, organ and instruments ad lib.

Messe en l’honneur de saint Augustin für 4 gemischte Stimmen, Orgel und Instrumente ad lib.

43. body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the parental animals;

Körpergewicht bei Tötung sowie absolute und relative Organgewichtsdaten für die Elterntiere;

44. body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the parental animals

Körpergewicht bei Tötung sowie absolute und relative Organgewichtsdaten für die Elterntiere

45. Vir-sex produces high alpha waves during transference of sexual energies.

Virtual Sex bringt hohe Alphawellen bei sexueller Wechselenergie.

46. DT,R is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R,

DT,R die über ein Gewebe oder ein Organ T gemittelte Energiedosis durch die Strahlung R,

47. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wird

48. On the opposite side stands another ambo that, in ancient times, contained a wooden choir with organ.

Die Kirche erhebt sich auf einem Steilen Felsen im westen Offidas. Der Glockenturm, mit quadratischem Grundriss, wird, von einer achteckigen Pyramidenspitze gekrönt.

49. While DIC leads predominantly to impaired organ function by occluding the microcirculation, hyperfibrinolysis favors massive hemorrhagic diathesis.

Während die DIC in erster Linie durch Verlegung der Endstrombahn zur Organschädigung führt, löst die Hyperfibrinolyse eine massive Blutungsneigung aus.

50. A 19-year-old man presented to our male infertility clinic with delayed sexual maturation, eunuchoid habitus, micropenis, cryptorchidism, erectile dysfunction and absence of ejaculation, anemia and osteoporosis as well as low serum concentrations of luteinizing hormone, follicle-stimulating hormone and testosterone in combination with hyposmia.

Wir präsentieren einen 19-jährigen Patienten, der sich in unserer andrologischen Ambulanz mit Kinderwunsch und verzögerter Pubertätsentwicklung, eunuchoidem Habitus, Mikropenis, Kryptorchismus, erektiler Dysfunktion und ausbleibender Ejakulation, Anämie und Osteoporose bei niedrigen Serumkonzentrationen von luteinisierendem Hormon, follikelstimulierendem Hormon und Testosteron sowie einer Hyposmie vorstellte.

51. Alopecia should not be confused with ordinary male pattern baldness.

Sie ist nicht mit der allgemeinen Alterskahlheit bei Männern zu verwechseln.

52. A skewed view of morals is seen on the sexual front too.

Die verdrehte Auffassung von Moral ist auch auf dem Gebiet der Sexualität offensichtlich.

53. Sexual advance on a female guard, inciting a fight in your cellblock.

Sexueller Voraus auf einer Wärterin, Anstiftung einen Kampf in Ihrem Bunkers.

54. The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.

Es ist ein mandelförmiges Organ, tief im Inneren der beiden Hemisphären.

55. Most commonly, the male is haploid and the female is diploid.

Bei den Gymnospermen gelangt der Pollen direkt zur Samenanlage, die nicht von einem Fruchtknoten umgeben ist, also keine Narbe und keinen Griffel besitzt.

56. Yes, it's been 47 days since my last act of sexual congress.

Ja, mein letzter Geschlechtsverkehr ist 47 Tage her.

57. Waves on the surface with an amplitude of several μm produce a response in the Johnston-Organ.

Wasserwellen, deren Amplitude nur wenige μm beträgt, bringen das Johnstonsche Organ zum Ansprechen.

58. in writing. - (SK) Safe, successful and accessible organ donation and transplantation are vital issues in today's Europe.

schriftlich. - (SK) Sichere, erfolgreiche und zugängliche Organspenden und -transplantationen sind in Europa heute außerordentlich wichtige Themen.

59. meat of castrated male animals aged from 12 months (category C);

Fleisch von mindestens 12 Monate alten kastrierten männlichen Tieren (Kategorie C);

60. Supplementary findings were obtained from castrated and adrenal-ectomized male animals.

Ergänzende Befunde wurden an kastrierten und adrenalektomierten Männchen erhoben.

61. In addition to labor abuses, many domestic workers faced physical and sexual abuse.

Neben Verstößen gegen ihre Arbeitsrechte erleben zahlreiche Hausangestellte auch körperliche und sexuelle Misshandlungen.

62. No correlations were found between denial and violent, sexual, serious or general recidivism.

Es ergaben sich keinerlei Zusammenhänge zwischen dem Leugnen und verschiedenen Rückfallkriterien.

63. Risks and characteristics of the organ must be identified and documented to allow allocation to a suitable recipient.

Die Risiken und Merkmale des Organs sind zu ermitteln und zu dokumentieren, damit das Organ einem geeigneten Empfänger zugeteilt werden kann.

64. Badura states that the State organ which performs the functions of the administration of justice is the court.

Badura führt aus, dass das staatliche Organ, das die Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt, das Gericht ist.

65. Adipose tissue is an endocrine organ; it secretes adipokines and inflammatory cytokines and aromatizes androgen precursors to estrogen.

Das Fettgewebe ist ein endokrines Organ und sezerniert Adipokine, inflammatorische Zytokine und ist auch für die Aromatisierung von androgenen Vorstufen zu Östrogen verantwortlich.

66. Body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the P and adult F1 animals;

Körpergewicht bei der Tötung sowie Angaben zum absoluten und relativen Organgewicht bei P- und adulten F1-Tieren,

67. Alexithymia and somatization are discussed as consequences of coping with male infertility.

Alexithymie und Somatisierung werden als Folgen der schwierigen Bewältigung männlicher Infertilität diskutiert.

68. (a) the child has not reached the age of sexual consent under national law;

(a) Nach nationalem Recht hat das Kind das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht.

69. The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

Die fünf Staubbeutel (die den Pollen erzeugen) stellten ihrer Ansicht nach die angeblich fünf Wundmale Christi dar.

70. Subject: Scope of the RoHS Directive (Directive 2011/65/EU) — Organ pipes made of tin and lead alloys

Betrifft: Anwendungsbereich der RoHS-Richtlinie (Richtlinie 2011/65/EU) — Orgelpfeifen aus Zinn- und Bleilegierungen

71. Therefore, the Hershberger Bioassay performance criteria do not include absolute expected organ weights for positive and negative controls.

Daher beinhalten die Leistungskriterien des Hershberger-Bioassays keine absoluten erwarteten Organgewichte für die positiven und negativen Kontrollen.

72. The term male adnexitis summarizes acute and chronic infections of the male urogenital tract. Chronic infections and inflammatory conditions are difficult to diagnose and the therapy has not been standardized.

Der Begriff der männlichen Adnexitis fasst akute und chronisch entzündliche Krankheitsentitäten der männlichen Adnexe zusammen, wobei gerade die chronischen Adnexitiden nicht klar definiert und therapeutisch schwierig zu managen sind.

73. Our report concerns 62 male and 21 female patients with neuralgic amyotrophy.

Wir berichten über 62 männliche und 21 weibliche Patienten.

74. Localized forms of scleroderma, such as morphea, which do not involve organ complications, should be differentiated from systemic sclerosis.

Von der systemischen Sklerose sind lokalisierte Sklerodermieformen wie die Morphea abzugrenzen, die ohne Organkomplikationen verlaufen.

75. Furthermore, with some adjustments it could also be used to induce tolerance to transplants taken from dead organ donors.

Mit einigen Anpassungen könnte man darüber hinaus Toleranz gegenüber Organen von toten Spendern induzieren.

76. Barth's syndrome develops in male children with granulocytopenia, dilated cardiomyopathy, and methylglutaconic aciduria.

Das Barth-Syndrom tritt bei männlichen Kindern mit Granulozytopenie, dilatativer Kardiomyopathie und Methylglukagonsäureazidurie auf.

77. (Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”

(Römer 12:2). Die Bibel fordert sogar dazu auf, vor Unmoral zu „fliehen“ (1.

78. Necroses of an organ and turpentine abscesses infected by bacteria resulted in severe amyloidosis in 59% of the cases.

Bakteriell infizierte Organnekrosen und Terpentinabscesse hatten in 59% eine Amyloidose meist starker Ausprägung zur Folge.

79. Delirium is an acute, potentially life-threatening organ dysfunction with an incidence reported to range between 10 and 92 %.

Das Delir auf der Intensivstation ist eine akute potenziell lebensbedrohliche Organdysfunktion mit einer Inzidenz zwischen 10 und 92 %.

80. The age of consent in Sri Lanka is 16 regardless of gender or sexual orientation.

Das Schutzalter in Bolivien beträgt unabhängig von Geschlecht und sexueller Orientierung 14 Jahre.