1. This parameter accepts the following search patterns: "%" to match zero or more characters, and "_" to match a single character.

Dieser Parameter akzeptiert die folgenden Suchmuster: "%" für 0 oder mehr Zeichen und "_" für genau ein beliebiges Zeichen.

2. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

3. We're not making a carburetor.

Wir werden keinen Heizlüfter bauen.

4. The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules

& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchen

5. to match all ports on that address.

angeben, um alle Ports dieser Adresse zu akzeptieren.

6. On February 10, 2008, Creed wrestled in a dark match before Against All Odds.

Am 10. Februar 2008 wrestlete Creed in einem Dark Match vor dem Pay-per-View Against All Odds.

7. Sometimes, Gmail considers an address a match even if it’s not in an address list.

Manchmal werden Adressen in Gmail als Übereinstimmung eingestuft, obwohl sie nicht in einer Adressenliste enthalten sind.

8. After the resurrection, a child’s body will grow to match the stature of the spirit.

Nach der Auferstehung wird der Körper eines Kindes heranwachsen, bis er das volle Maß der Gestalt seines Geistes besitzt.

9. I am making Agrestic a drug-free zone.

Ich mache Agrestic zu einer drogenfreien Zone

10. It is simply too great a risk to stage a shooting match...... in front of the administration building

Das Risiko einer Schießerei vor dem Verwaltungshochhaus... einzugehen, ist einfach zu groß

11. The field is shifting amplitude, trying to match our shields.

Feld verlagert Schwingungsweite, Anpassung an Schilde.

12. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Hinweis: Diese Adresse kann sowohl mit der primären als auch mit anderen E-Mail-Adressen eines Nutzers übereinstimmen.

13. Making baby amoebas.

Babyamöben.

14. st part:(a) making for adaptations... on board vessels

Teil #: bis verbessern

15. Making an Alpenhorn

In der Werkstatt des Alphornmachers

16. Clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), sun dials

Nadeln (Uhren), Zifferblätter (Uhren), Sonnenuhren

17. On the other hand, a mixture of only ammonia hydrate, tholins and water ice failed to provide a satisfactory match.

Auf der anderen Seite ergab ein Gemisch aus nur Ammoniumhydrat, Tholinen und Wassereis keine passende Übereinstimmung.

18. This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.

Diese Erfahrung zeigt treffend, dass es nicht immer leicht ist, weise Entscheidungen zu treffen.

19. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Schemaabgleich: ein bestimmtes alphanumerisches Schema (nicht einfach nur eine bestimmte Stringlänge), einschließlich Trennzeichen sowie Überprüfung auf gültige Position und gültigen Bereich

20. Because of this, a sender is only considered to match your address list if their mail is authenticated.

Daher gilt ein Absender nur dann als Übereinstimmung mit Ihrer Adressenliste, wenn seine E-Mail authentifiziert ist.

21. It has abandoned the loss-making activities and is no longer making portfolio investments.

Sie hat die verlustbringenden Geschäftsbereiche abgestoßen und investiert nicht mehr in Portfolio-Geschäfte.

22. Super easy to adjust to match the speed of ever growing feet.

Sämtliche größenrelevanten Teile sind ganz einfach zu verstellen, um mit dem Wachstum der Kids mithalten zu können.

23. You must adjust these properties to match your interstitial asset's actual dimensions.

Diese Eigenschaften müssen an die tatsächlichen Abmessungen des Interstitial-Assets angepasst werden.

24. But there is a 30% surcharge for making a house call after midnight.

Dazu kommt ein Zuschlag von 30% für den Hausbesuch nach Mitternacht.

25. FIA was founded in France as a non-profit-making association.

Die FIA wurde in Frankreich als gemeinnütziger Verband gegründet.

26. Making up abstract of accounts

Erstellung von Rechnungssauszügen

27. Process technologies are adapted to better match the supply of heat from renewables.

Anpassung von Prozesstechnologien zur besseren Berücksichtigung des Angebots von Wärme aus erneuerbaren Quellen

28. Prepare to release inertial dampers and adjust them to match the planet's gravity.

Lösen der Trägheitsdämpfer vorbereiten. Passen Sie sie an die Schwerkraft des Planeten an.

29. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain you enter.

Der unter "Von:" angegebene Absender muss daher genau mit einer von Ihnen hinzugefügten Adresse oder Domain übereinstimmen.

30. Ad Manager Administrators can set users' trafficking time zones to match their locations.

Sie können die Zeitzone eines Ad Manager-Nutzers ändern, damit sie mit seinem Standort übereinstimmt.

31. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

Es hat sich herausgestellt, dass er ein ehemaliger Uzbeki-Rebell mit ausgiebiger Bombenerfahrung ist.

32. There, a fortiori, all decision-making remains with the represented Member State.

In diesem Fall verbleibt die Entscheidungsfindung erst recht bei dem vertretenen Mitgliedstaat.

33. If you want to match one of a set of alternative patterns, you can separate those with | (vertical bar character

Wenn ein erkanntes Muster von mehreren Mustern als zutreffend erkannt werden soll, dann müssen Sie diese Muster durch einen senkrechten Strich | getrennt angeben

34. Fifty-seven of these were adopted through a joint decision-making process.

Davon wurden 57 durch einen gemeinsamen Entscheidungsprozess angenommen.

35. We should scan the colony for any energy readings that match this anaphasic signature.

Scannen Sie die Kolonie auf Werte, die der Signatur gleichen.

36. Here you may check whether their own adaptations have been made and match this.

Hier sollten Sie ggf. überprüfen ob eigene Anpassungen vorgenommen wurden und diese abgleichen.

37. The actual time of delivery has never been a criterion for making a budgetary commitment.

Der Zeitpunkt der tatsächlichen Lieferung ist niemals ein Kriterium für Mittelbindungen gewesen.

38. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain in the list.

Daher muss der Absender ("Von:") genau mit einer Adresse oder Domain in der Liste übereinstimmen.

39. Am I making too much noise?

Mache ich zu viel Lärm?

40. Anchors for clock and watch making

Anker für die Uhrenherstellung

41. We have to learn to adjust our unsteady steps to match Jehovah’s steady lead.

Lernen wir, unsere unsicheren Schritte mit Jehovas sicherer Leitung in Übereinstimmung zu bringen.

42. Furthermore, it must match what society wants and address the challenges of the moment.

Außerdem muss sie den Forderungen der Gesellschaft und den Herausforderungen der Zeit entsprechen.

43. nuts used for making alcoholic distillates ▐.

Schalenfrüchte für die Herstellung von alkoholischen Destillaten ▐.

44. A method of approximation making allowance for the current displacement is pointed at.

Auf ein Näherungsverfahren zur Berücksichtigung der Stromverdrängung wird hingewiesen.

45. By making me into an android?

Indem du mich zum Androiden machst?

46. The website has a standard structure in its menus, making information access uniform.

Die Website verfügt über ein Standardmenü für einen einheitlichen Zugang zu den Informationen.

47. Horological and chronometric instruments and their parts and accessories (included in this class) in particular clock hands (clock- and watch-making), boxes of precious metal for clock/watch needles, clock/watch needles of precious metals, anchors (clock- and watch-making), pendulums (clock- and watch-making), barrels (clock- and watch-making), dials (clock- and watch-making)

Uhren und Zeitmessgeräte und deren Teile und Zubehör (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Uhrzeiger (Uhrenfertigung), Kästen aus Edelmetall für Zeigernadeln, Zeigernadeln aus Edelmetallen, Anker (Uhrenfertigung), Pendel (Uhrenfertigung), Schwungräder (Uhrenfertigung), Zifferblätter (Uhrenfertigung)

48. If multiple lists are specified, the address must match at least one of the lists:

Wenn mehrere Listen angegeben wurden, muss die Adresse mit mindestens einer Adresse auf diesen Listen übereinstimmen:

49. According to Mr Bird, slag can be ground into an additive or an alternative to ordinary Portland cement making it an important product making a first class aggregate.

Herr Bird erläutert, Schlacke könne zu einem Zusatzstoff für Zement vermahlen werden oder ein Ersatzmaterial für Standard-Portlandzement sein; insoweit sei Schlacke ein wichtiges Produkt, aus dem hervorragendes Granulat hergestellt werden könne.

50. Here are a series of stacked slabs of debris, making up a group of ‘hummocky moraines’.

Sie sind das Ergebnis der Verformung des Eises innerhalb des Gletschers.

51. To return any additional file names that match pathname, call Dir again with no arguments

Rufen Sie den Dir-Befehl im folgenden ohne Parameter auf, liefert er nacheinander alle weiteren Dateien zurück, die dem Suchpfad entsprechen

52. Once the forest is ablaze, it doesn't do any good to blow out the match.

Wenn der Wald einmal brennt, nützt es nichts mehr, das Streichholz auszupusten.

53. The color of the cast-iron frame has been adjusted to match Audi’s brand image.

Die Farben des Gußrahmens sind dem Audi Markenbild angepasst.

54. All you have to do is acknowledge the crowd at the end of the match.

Du musst nur die Menge am Ende eines Kampfes anerkennen.

55. The acoustic situation of rooms, halls or venues should ideally match its purpose and function.

Jeder Raum benötigt eine dem Zweck angemessene Akustik.

56. ADDRESS OF POPE FRANCIS TO SOCCER PLAYERS AND PROMOTERS OF THE INTERRELIGIOUS MATCH FOR PEACE

ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER UND ORGANISATOREN DES "INTERRELIGIÖSEN FUSSBALLSPIELS FÜR DEN FRIEDEN"

57. Aerated water making apparatus for commercial use

Maschinen zur Herstellung von kohlensäurehaltigem Wasser für kommerzielle Zwecke

58. Process for making alkyl polyethoxy ether sulphates

Verfahren zur herstellung von alkyl-polyethoxyethersulfaten

59. Apparatus for making aerated and mineral waters

Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen und Mineralwässern

60. Action #.#: Making better use of administrative data

Maßnahme #.#: Bessere Nutzung von Verwaltungsdaten

61. GSPS was able to contact the Active Directory server, and succeeded making a search.

GSPS konnte den Active Directory-Server kontaktieren und die Suche wurde ausgeführt.

62. Alternatively, the course can be performed making a telephone call to Todo Español using a landline phone.

Alternativ kann der Kurs aber auch über Telefon durchgeführt werden.

63. Drain cleaner, hydrochloric acid, match heads for red phosphorus ether and of course, the cold medicine.

Abflussreiniger, Salzsa: ure, Streichholzko: pfe fu: r roten Phosphor,... A: ther und natu: rlich die Erka: ltungsmittel.

64. This address must match the exact From address that your Exchange server uses for journal messages.

Dabei muss es sich um exakt die Absenderadresse handeln, die Ihr Exchange-Server für Journalnachrichten verwendet.

65. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

66. Call the building master and have him make alterations to the quarters to match her status.

Richtet es hier nach dem Geschmack Ihrer Hoheit ein.

67. Drain cleaner, hydrochloric acid, match heads for red phosphorus...... ether and of course, the cold medicine

Abflussreiniger, Salzsa: ure, Streichholzko: pfe fu: r roten Phosphor,...A: ther und natu: rlich die Erka: ltungsmittel

68. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

Mit der Funktion "Erweiterte Suche" können Sie in Ihrem Konto nach Elementen suchen, die den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen.

69. Terra Kötter produces and delivers hand-painted tiles (5x5cm) in various colors to match any interior.

Terra Kötter erstellt und liefert handbemahlte Fliesen (5x5cm) die einzelne farbliche und ornamentale Akzente im Raum setzen, oder auch einen ganzen Wohnbereich eine besondere Note geben.

70. Learn more about using the search terms report to find exact-match keywords in your account.

Weitere Informationen dazu, wie Sie mithilfe des Berichts zu Suchbegriffen exakt passende Keywords in Ihrem Konto finden

71. If no match for the cookie ID is found, the record of the activity is discarded.

Wenn keine übereinstimmenden Daten für die Cookie-ID gefunden werden, wird die Aufzeichnung der Aktivität verworfen.

72. On request we supply “ad hoc” Kits... personalized containers, contents and graphics to match your needs!

Auf Wunsch: Nach Kundenvorgaben zusammengestellte Kits ... individuelle grafische Gestaltung der Kartons und des jeweiligen Inhalts ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

73. Process for making an adhesive joint between at least one component and a metallic substrate

Verfahren zum herstellen einer haftverbindung zwischen wenigstens einem bauteil und einem metallischen substrat

74. ATAA is a non-profit-making trade and service association of airlines in the USA.

ATAA ist ein Handels- und Dienstleistungsverband von Luftverkehrsunternehmen in den USA, der keinen Erwerbszweck verfolgt.

75. (a) physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;

a) die Daten physisch zu schützen, unter anderem durch Aufstellung von Notfallplänen für den Schutz kritischer Infrastrukturen;

76. The J Street PAC – a political action committee capable of making direct political campaign donations.

J Street PAC hingegen ist ein Political Action Committee, welches direkte Wahlkampfspenden tätigen darf.

77. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

FRAGE DER WOCHE: Woran erkenne ich, ob mein Unternehmen Gewinn abwirft?

78. Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

Um Jesu Leichnam für das Begräbnis vorzubereiten, stellte Nikodemus eine „Mischung von Myrrhe und Aloe“ zur Verfügung (Johannes 19:39, 40, Fußnote).

79. Action 4.2: making better use of administrative data;

Maßnahme 4.2: Bessere Nutzung von Verwaltungsdaten;

80. Process for making steel and hydraulically active binders

Verfahren zum herstellen von stahl und hydraulisch aktiven bindemitteln