1. Their absolute magnitudes are only -8 to -15 mag.

Die absoluten Magnituden liegen zwischen -8 und -15 mag.

2. Its earthquakes are well-located and their magnitudes found with closely-spaced modern seismographs.

Seine Erdbeben und ihre geologischen und geophysikalischen Zusammenhänge sind sehr wohl studiert.

3. The scale of free-fall acceleration at a certain place must be determined with precision measurement of several mechanical magnitudes.

Die Kenntnis der am Messort vorliegenden Fallbeschleunigung ist bei Präzisionsmessungen vieler mechanischer Größen wesentlich.

4. Furthermore, it is found that the stress intensity factor decreases as the magnitudes of the two foundation parameters increase.

Weiterhin wurde gefunden daß die Spannungsintensitätsfaktoren abnehmen wenn die Werte der zwei Fundamentparametern zunehmen.

5. More than 30 aftershocks with magnitudes ranging between ML −0.2 and ML 3.7 were detected in the month following the mainshock.

Mehr als 30 Nachbeben mit Magnituden zwischen ML −0.2 und ML 3.7 wurden im ersten Monat nach dem Hauptbeben registriert.

6. In this scenario, the primary surplus (which excludes interest payments) would “achieve ‘escape velocity’ magnitudes in absolute as well as percentage terms over time.”

In diesem Szenario hätte der Primärüberschuss (in dem noch keine Zinszahlungen enthalten sind) „im Laufe der Zeit sowohl absolut als auch prozentual ‚Ausbruchsgeschwindigkeits-Größenordnungen‘“ erreicht.

7. Apparatus, namely, computers, computer software and electronic modules for transmitting and recording fluid pressures corresponding to variable magnitudes, namely, temperature, flow, pressure, and liquid levels

Apparate, nämlich Computer, Computersoftware und elektronische Module zur Übertragung und Aufzeichnung von Flüssigkeitsdruck mit variablen Magnituden, nämlich Temperatur, Durchfluss, Druck und Füllstand

8. Shear band width is sensitive to the size of the finite difference mesh but is controlled also by the magnitudes of the friction and dilation angles.

Die Scherfugendicken hängen sowohl von der Maschenweite des Differenzennetzes als auch vom Reibungs- und Dilatanzwinkel ab.

9. If we knew the distances to the stars (see the parallax article), we could account for their distances and assign Absolute magnitudes which would reflect their true, intrinsic brightness.

Wenn wir die Entfernung zu den Sternen wüssten (schauen Sie in den Artikel über Parallaxe ), könnten wir ihre Entfernung einbeziehen und ihnen absolute Magnituden zuweisen, die ihre wirklichen Helligkeiten darstellt.

10. The maesure of performance is the ratio of the magnitudes of the maximum absolute acceleration of the protected equipment to the maximum acceleration of the shock-excited environment.

Als Maß für die Wirksamkeit des Dämpfers wird das Verhältnis der maximalen absoluten Beschleunigung der Schwingermasse zur maximalen Erregerbeschleunigung betrachtet.

11. The effects of the bulky side groups on the dielectric high and low temperature absorptions are discussed with respect to the shapes, the magnitudes and the apparent activation energies of the absorptions.

Die Effekte voluminöser Seitengruppen zu den Hoch- und Tieftemperaturabsorptionsmaxima werden hinsichtlich ihrer Form, ihrer Größe und der scheinbaren Aktivierungsenergien diskutiert.

12. Furthermore, it is found that when the misalignments in fiber directions are localized within a small region of the plate they give rise to secondary stresses whose amplitude is much higher than the magnitudes of the secondary stresses associated with widely spread misalignments.

Weiters zeigt sich, daß im Fall auf kleine Bereiche beschränkter Faserschwankungen wesentlich größere Sekundärspannungen auftreten als im Fall auf große Bereiche verteilter Faserschwankungen.

13. Extreme low-luminosity, low surface-brightness and have only been observed in the vicinity of the Milky Way, and possibly other very nearby galaxy groups, such as the Leo group. Their absolute magnitudes are only-# to-# mag. The Draco dwarf spheroidal galaxy has an absolute magnitude of-#, making it fainter than the average globular cluster in the Milky Way!

Sehr lichtschwache Galaxien mit wenig Oberflächenhelligkeit und die nur in der Umgebung der Milchstraße beobachtet wurden und anderen nahen Galaxiegruppen, wie die Gruppe Leo. Die absoluten Magnituden liegen zwischen-# und-# mag. Die kugelförmige Zwerggalaxie Draco hat eine absolute Größe von-#, also matter als der durchschnittliche Kugelsternhaufen in der Milchstraße!

14. During operation of an three phase asynchronous motor feeded by a d.c. current intermediate circuit inverter additional oscillating torques are produced as a result of an alternating current superposed on the direct current in the dc-link. — Magnitudes and frequencies of the additional oscillating torques caused by an ac-current with definite magnitude and frequency in the dc-link are determined.

Im Betrieb der Drehstromasynchronmaschine am Stromzwischenkreisumrichter treten bei niederpulsiger Einspeiseschaltung infolge des welligen Zwischenkreisstroms zusätzliche Pendelmomente auf. — Die Amplituden und Frequenzen der zusätzlichen Pendelmomentharmonischen werden in Abhängigkeit der Größe und Frequenz des Wechselanteils im Zwischenkreisstrom angegeben.