1. d) Aggregate budgetary commitments and payments || EUR 250 m EUR 155 m + 6.88 m (net income)

d) Gesamtbetrag der Mittelbindungen und Zahlungen || 250 Mio. EUR 155 Mio. EUR + 6,88 Mio. EUR (Nettoertrag)

2. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

3. Three pairs of muscles are inserted on the larynx cartilage: M. dilatator laryngis, M. sphincter and M. hyo-laryngeus.

An den Kehlkopfknorpel inserieren drei Muskelpaare: M. dilatator laryngis, M. sphincter und M. hyo-laryngeus.

4. The concrete pier has only water depths of 1.40 m to 1.90 m. Anchor in 4-5 m on sand.

mit Leutfeuer Fl. (5s) 42m 10M) auf allen Seiten gefahrlos passieren.

5. The concrete pier has only water depth of 1.40 m to 1.90 m. Anchor in 4-5 m on sand.

Von Emporio aus sind es 15 sm, die man ohne Schwierigkeiten auch bei stärkerem Wind in nicht allzulanger Zeit zurücklegt. Cesme liegt ca.

6. Δ m – 1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ m – 1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

7. (Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

8. Δ m–1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ m–1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

9. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

in der Höhe: durch zwei horizontale Ebenen, die # m bzw. # m über der Fahrbahn liegen

10. Silver nitrate solution # M

M Silbernitratlösung

11. l`m sorry, Cliff.

Tut mir leid, Cliff.

12. The altitude of the distribution area ranges from 320 m to over 500 m.

Die Höhenlage des Verbreitungsgebiets geht von 320 m bis über 500 m.

13. the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M

Optische Verzerrung in einer Richtung MM

14. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

15. mesophilic aerobic bacteria: M

aerobe mesophyle Bakterien: M = #1 in # g oder # ml

16. If I' m going to die, I' m going to die by your side

Wenn ich schon sterben muss, dann werde ich an Eurer Seite sterben

17. ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

ii Durchschnittliches Erwerbsaustrittsalter, M/F oder kursiv = beide Geschlechter (keine Aufgliederung nach M/F).

18. FAB-MS of all acids investigated gave intense (M+H)+ or (M-H)− ion peaks.

Alle untersuchten Säuren ergaben intensive (M+H)+-oder (M−H)−-Ionenpeaks.

19. The concentration is not critical within the range 77 to 83 % m/m formic acid.

Zwischen 77 und 83 Gewichtsprozent Ameisensäure ist die Konzentration nicht kritisch.

20. I' m allergic to chickens

Ich bin allergisch gegen Hühner

21. the range of altitudes (#-# m

die verschiedenen Höhen zwischen # und # Höhenmetern

22. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

23. (m) outlay for periodical publications.

m) Ausgaben für regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen.

24. The height difference of the heath varies from 900 m (Glurns) to 1,760 m (Plawenner Alm).

Der Höhenunterschied verläuft von 900 m (Glurns) bis auf 1760 m (Plawenner Alm).

25. Subject: M# Rathcormac/Fermoy Bypass

Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoy

26. Irvine, Solicitors, and M-E.

Irvine, Solicitors, sowie M.-E.

27. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

28. I' m Allan- a- Dale

Ich bin Allan- A- Dale

29. Case COMP/M.#- Agilent/Varian

Sache COMP/M.#- Agilent/Varian

30. Its two chimneys (250 m tall) and cooling tower (140 m tall) are visible from afar.

Es ist durch seine beiden 250 Meter hohen Kamine und seinen 140 Meter hohen Kühlturm weithin sichtbar. In einem stillgelegten Block des Kraftwerks befindet sich seit 1998 das Veranstaltungszentrum Block-E.

31. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of #,# % (m/m

Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von #,# % verwendet werden

32. number of samples where the number of bacteria expressed in CFU is between m and M,

Anzahl der Proben, in denen die Keimzahl, ausgedrückt in KBE, zwischen m und M liegt

33. Results indicate that acoustically absorbent barriers of about 1 metre (m) lower traffic noise by 8 dBA at 1.5 m and by 6 dBA at 4 m.

Die Resultate beweisen, dass schallisolierende Barrieren von etwa 1 Meter (m) Höhe den Verkehrslärm in 1,5 m Höhe um 8 dB und bei 4 m Höhe um 6 dB senken.

34. (11) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.

(11) Wildseiden, wie zum Beispiel Tussahseide, werden mit 75 %iger Schwefelsäure nicht vollständig herausgelöst.

35. x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

x/m= die im Gleichgewichtszustand an eine Menge Sorptionmittel m (g) adsorbierte Menge der Testsubstanz x (μg

36. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of 0,3 % (m/m).

Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von 0,3 % verwendet werden.

37. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): ... (m-1)

38. (Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Sache M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

39. acceleration due to gravity (m/s

Erdbeschleunigung (m/s

40. k= light absorption coefficient, m-1

k= Lichtabsorptionskoeffizient, m-1

41. Above 3,000 m, alpine grasslands predominate.

Oberhalb von 3.000 m überwiegt alpines Grasland.

42. I' m going to pulverize you!

Ich mach Dich fertig!

43. Garner, Solicitor, and lastly by M.

Garner, Solicitor, und schließlich Rechtsanwältin M.

44. The Alt-key is represented by an M (from "Meta"), so Alt+W is shown as M-W.

Die Alt-Taste wird durch ein M (von "Meta") repräsentiert, daher wird Alt+W als M-W angezeigt.

45. M. borstelense does not possess the ability to break down allantoin as is characteristic for M. fortuitum, and which may also be occasionally seen with certain strains of M. smegmatis.

Mycobact. borstelense beistzt auch nicht die Fähigkeit, Allantoin abzubauen, was für Mycobact. fortuitum charakteristisch ist und auch gelegentlich bei Angehörigen der Species Mycobact. smegmatis festgestellt werden kann.

46. Sevenster and M. de Grave, Agents,

Sevenster und M. de Grave)

47. I' m a skirt chaser, babe

Ich bin eine Frauenjägerin, Babe

48. Let M be a complex manifold.

Sei M eine Riemannsche Mannigfaltigkeit.

49. acceleration due to gravity (m/s2).

Erdbeschleunigung (m/s2).

50. The oculoauricular phenomenon is a reflex mechanism between the abducens (m. rectus externus) and facial (m. retroauricularis) nerves.

Das Oculo-auricular-Phänomen wird durch eine unwillkürliche, assoziierte Innervation zwischen N. abducens (M. rectus externus) einerseits und N. facialis (M. retro-auricularis) andererseits bewirkt.

51. Add per gramme of specimen 200 ml of 70 % m/m sulphuric acid, heated to 38 ± 1 oC.

Je Gramm Probe werden 200 ml 70prozentige Schwefelsäure , die auf 38 mehr oder weniger 1 * C erwärmt ist , zugesetzt .

52. The bridge has five openings, with four being 140 m wide, and the central one spanning 190 m.

Die Brücke besteht aus fünf Öffnungen mit Spannweiten von 190 m in der Hauptöffnung und 140 m in den vier Seitenöffnungen.

53. Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;

Ammoniak-Wasserstoff-Austauschkolonnen mit einer Höhe größer/gleich 35 m und Durchmessern von 1,5 m bis 2,5 m, geeignet zum Betrieb bei Drücken größer als 15 MPa,

54. The same skimmed-milk powder adulterated with 50 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e.

Das gleiche Magermilchpulver, verfälscht durch Zusatz von 50 % (m/m) Labmolkepulver von durchschnittlicher Zusammensetzung (d. h [50].)

55. in general, the inlet sampling point should be between #,# m (the breathing zone) and # m above the ground

im Allgemeinen sollte sich der Messeinlass in einer Höhe zwischen #,# m (Atemzone) und # m über dem Boden befinden

56. The Schützenverein Königshofen 1959 e.V. with about 200 members can boast its own indoor shooting range with 10 ×10 m airgun enclosures and 10 ×25 m and 6 ×50 m stalls.

Der Schützenverein Königshofen 1959 e. V. mit etwa 200 Mitgliedern kann ein eigenes Schießstandgebäude mit 10×10-m-Luftgewehrständen sowie 10×25-m- und 6×50-m-Ständen sein Eigen nennen.

57. || The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1.2 m ± 0.02 m.

|| Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

58. The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 m ± 0,02 m.

Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

59. The meteorological instrumentation shall be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 m ± 0,02 m.

Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

60. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

61. g = acceleration of gravity = 10 m/s2.

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

62. (Case COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

(Sache COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

63. I' m not a monster, all right?

Ich bin kein Monster, okay?

64. The vertical incidence ofC. plica infections showed altitudinal ranges between approximately 300 m and 1100–1300 m above sea-level.

Die vertikale Verbreitung vonC. plica erstreckte sich auf Höhenlagen zwischen ca. 300 m und 1100–1300 m ü.

65. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Sache M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

66. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

67. acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

Fallbeschleunigung (9,81 m/s2)

68. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Gemessener Absorptionskoeffizient: ... m

69. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Umrechnung auf Lichtabsorptionskoeffizienten

70. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

71. I' m tying you in right now

Ich bringe dich in Verbindung

72. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

73. M-AMBI — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index

M-AMBI — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index (Multivariater mariner biotischer Index des AZTI)

74. Date, time and port of departure (M)

Datum, Uhrzeit und Hafen der Abfahrt (M)

75. Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Sache COMP/M.#- Klépierre/Abp/Steen & Strøm

76. 305 m for vessels and convoys of:

305 m bei Schiffen und Verbänden mit einer

77. “Rafters,” by a slight correction; M, “walls.”

„Sparren“, bei geringfügiger Korrektur; M: „Wänden“.

78. I guess I' m just accident prone

Ich neige wohl zu Unfällen

79. Vehicles of category M# or M# other than buses or coaches are considered to be special purpose vehicles (e.g.: ambulances

Andere Fahrzeuge der Klasse M# oder M# als Kraftomnibusse gelten als Spezialfahrzeuge (z. B. Krankenwagen

80. It appears that in this area the m. serratus medialis superior or the m. iliocostalis is fixed on the ribs.

Es zeigte sich, dass dort der M. serratus medialis superior bzw. der M. iliocostalis an den Rippen ansetzt.