1. Metal advertising panels [luminous]

Werbetafeln aus Metall [leuchtende]

2. Luminous elements and accessories

Reflektierende Elemente und Zubehör

3. Scales, luminous beacons, barometers, altimeters

Waagen, Leuchtbaken, Barometer, Höhenmesser

4. Luminous advertising boards, signs and display apparatus

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte

5. Luminous advertising boards, signs and display apparatus thereto

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte dafür

6. Armbands [luminous] for protection against accident or injury

Leuchtende Armbänder zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen

7. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Leucht- und mechanische Schilder, Sicherheitssysteme und Alarmgeräte

8. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Leuchtende Werbetafeln, Litfaßsäulen und Drehständer und -anzeigen

9. Luminous or mechanical signalling equipment and panels and advertising boards

Signalanlagen und -tafeln, leuchtend oder mechanisch, und Anzeigegeräte

10. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Leuchtbojen, Nebelhörner, Pfeifen, Spiegel und schwimmende Sichtzeichen zur Signalgebung

11. "Coefficient of luminous intensity" means the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the reflex reflector for given angles of illumination, divergence and rotation.

ist der Quotient aus der Lichtstärke des in die vorgesehene Richtung zurückgestrahlten Lichtes und der Beleuchtungsstärke am Rückstrahler für gegebene Beleuchtungs - , Beobachtungs - und Verdrehungswinkel .

12. Luminous or mechanical signals, neon signs, computer software for shop anti-theft alarms

Signalanlagen (leuchtend oder mechanisch), Leuchtröhren für die Werbung, Computersoftware für den Diebstahlalarm in Geschäften

13. Home entertainment systems, mobile outdoor advertising installations, namely luminous signs of plastic or wood

Heimunterhaltungssysteme mobile Außenwerbeanlagen, nämlich Leuchtschilder aus Kunststoff oder Holz

14. Luminous and/or mechanical display panels for broadcasting advertising images, sound and/or messages

Leuchtende und/oder mechanische Anzeigetafeln für die Verbreitung von Werbebildern, -tönen und/oder -botschaften

15. ... Read More Its angled façade, typical of Montmartre, reveals a luminous and carefully decorated interior.

... mehr lesen Hin ter seiner Eckfassade, die für den Montmartre so typisch ist, verbirgt sich eine sehr helle und besonders gepfleg- te Innenausstattung.

16. Acoustic (sound) alarms, luminous beacons, protective masks, fire escapes, life buoys, protection devices for personal use againstaccidents

Akustische Alarmgeräte (Ton), Leuchtbojen, Schutzmasken, Feuerrettungsleitern, Rettungsbojen, Schutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch gegen Unfälle

17. Fluctuations of luminous flux („flicker“) of fluorescent lamps may be measured using analog or digital filtering techniques.

Zur Messung von Lichtstromschwankungen (Flickern) an Leuchtstofflampen eignen sich sowohl analoge als auch digitale Filter.

18. Display device comprising a luminous element with a radiation characteristic, the solid angle of which is controllable

Anzeigevorrichtung mit in raumwinkel steuerbarer leuchtelementsabstrahlcharakteristik

19. The inventive luminous element (12) has a radiation characteristic, the solid angle of which can be controlled.

Erfindungsgemäß weist das Leuchtelement (12) eine im Raumwinkel steuerbare Abstrahlcharakteristik auf.

20. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Infrarotkameras, Kameras (Fotografie), Filmkameras, Projektionsgeräte, Detektoren, Temperaturanzeiger, Thermometer, Leuchtflussmessgeräte, Fotometer, Beleuchtungsmesser, Kalorimeter

21. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von solchen Waren, die im Bereich Leucht- und Neonlichtreklame verwendet werden

22. Lifesaving apparatus and equipment, equipment for protecting persons against accidents, luminous beacons, marking buoys, lifesaving and signalling buoys, lifebelts, direction indicators (luminous signals), detectors, naval signalling apparatus, lifesaving devices, transmitters of electronic signals, transmitters, software, clothing for protection against accidents, safety tarpaulins

Rettungsapparate und -instrumente, Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Leuchtbojen, Markierungsbojen, Rettungsbojen und Signalbojen, Rettungsgürtel, Blinker (Leuchtsignale), Detektoren, Schiffssignalanlagen, Rettungsvorrichtungen, Hilfsvorrichtungen, Sender für elektronische Signale, Sender, Computersoftware, Unfallschutzbekleidung, Rettungsplanen

23. Alarms,Presence sensors, Water level indicators,Electric loss indicators and Gas, Temperature indicators, Thermostats, Electric buzzers, Flashing lights (luminous signals)

Alarmgeräte,Anwesenheitssensoren, Wasserstandsanzeiger,Anzeigegeräte für elektrische Verluste und Von Gas, Temperaturanzeiger, Thermostate, Elektrische Summer, Blinker (Lichtsignale)

24. The Hubble telescope also found a globular cluster in Andromeda I, being the least luminous galaxy where such a cluster was found.

Das Hubble-Teleskop entdeckte darüber hinaus einen Kugelsternhaufen als Begleiter von Andromeda I, was sie zur lichtschwächsten Galaxie mit einem derartigen Trabanten macht.

25. The invention relates to a manufacturing method for aluminate UV luminous substances, in which a combination of dehydrogenation and coating is used.

Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für Aluminat-UV-Leuchtstoffe, bei dem eine Kombination aus einer Dehydrierung und einem Coating eingesetzt wird.

26. With an absolute magnitude of −0.30, Arcturus is, together with Vega and Sirius, one of the most luminous stars in the Sun's neighborhood.

Zusammen mit Arktur und Sirius zählt Wega zu den hellsten Sternen in der Nachbarschaft der Sonne.

27. Retailing of perfumery and cosmetics, clothing, suits and accessories for shows, recording discs, compact discs (audio-video), applications and programs for mobile telephones, luminous signs, jewellery, printed matter, playthings

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Parfüms und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Bekleidungsstücke, Showkostüme und -zubehör, Schallplatten, Compact-Discs (Ton, Bild), Anwendungen und Programme für Mobiltelefone, Leuchtschilder, Schmuckwaren, Druckerzeugnisse, Spielzeug

28. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, electric accumulators, alarms, fuses, personal stereos, luminous beacons, electric batteries, electric sockets and socket covers, photovoltaic cells, optical fibres

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, elektrische Akkumulatoren, Alarmgeräte, Sicherungen, tragbare Stereogeräte, Leuchtbojen, Batterien [elektrisch], elektrische Steckdosen und Steckdosenabdeckungen, Solarzellen, optische Faserkabel

29. The luminous substances used are derived from, for example, the compounds gadolinium-magnesium pentaborate silicate, alkaline earth aluminate, cerium-magnesium aluminate et al., and are activated by ions of rare earth elements and/or manganese, lead, antimony, tin and bismuth.

Die verwendeten Leuchtstoffe sind beispielsweise aus den Verbindungen Gadolinium-Magnesiumpentaboratsilikat, Erdalkalialuminat, Cerium-Magnesiumaluminat et al. abgeleitet und mit Ionen der Seltenen Erden und/oder Mangan, Blei, Antimon, Zinn und Wismut aktiviert.

30. Aerometers, ammeters, connections for electric lines, indicators (electricity), distance recording apparatus, gasoline gauges, flashing lights (luminous signals), densimeters, theft prevention installations, electric, revolution counters, pressure measuring apparatus, electric sensors, resistances, electric, wires, electric, cables, electric, distance measuring apparatus, radio alarm installations

Aerometer, Amperemeter, Anschlussteile für elektrische Leitungen, Anzeigegeräte [elektrisch], Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen, Benzinuhren, Blinker [Lichtsignale], Dichtemesser, Diebstahlalarmanlagen [elektrisch], Drehzahlmesser, Druckmessgeräte, elektrische Sensoren, elektrische Widerstände, Elektrodrähte, Elektrokabel, Entfernungsmessgeräte, Funk-Alarmanlagen

31. When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

Bei Bestückung mit Glühlampen aus der Serienfertigung müssen die bei 13,5 V oder 28 V erreichten Lichtstärkewerte zwischen dem in dieser Regelung vorgeschriebenen Maximalwert und den Mindestwerten dieser Regelung liegen, angehoben entsprechend der für die gewählte Glühlampenkategorie zulässigen Abweichung des Lichtstroms für Serienlampen nach Regelung Nr. 37. Als Alternative kann auch eine Prüflampe verwendet werden, die nacheinander in jeder der verschiedenen Positionen mit ihrem Bezugslichtstrom betrieben wird. Die einzelnen Meßwerte in jeder der Positionen sind dann zu addieren.

32. The 10th General Conference on Weights and Measures held in 1954 officially adopted the six base units: length (metre) , mass ( kilogram ), time ( second ),electric current ( ampere ), thermodynamic ( kelvin ) and luminous intensity ( candela ).A seventh base unit, the amount of substance ( mole ),was added as late as 1973.

Die 10. Generalkonferenz für Maß und Gewicht im Jahr 1954 nahm die sechs Basiseinheiten offiziell an: Länge ( Meter ), Masse ( Kilogramm ), Zeit ( Sekunde ), elektrische Stromstärke ( Ampere ), thermodynamische Temperatur ( Kelvin ) und Lichtstärke ( Candela ).

33. The afterglow at the excitation temperatures of 4.2 °K and 77.4 °K was also studied. It is concluded that the rapid amptying of shallow and, to a lesser extent, of deep traps should be due to a tunneling process leading to luminous recombination of the trapped electrons with the activator levels.

Für das beobachtete lange Nachleuchten und die rasche Entleerung flacher und in geringerem Maße auch tieferer Traps bei 4,2 °K und 77,4 °K ist ein Tunnelprozeß verantwortlich, der zu einer leuchtenden Rekombination getrappter Elektronen mit angeregten Aktivatoren führt.

34. Acoustic alarms, aerials, alarms, batteries, batteries for lighting, battery chargers, luminous beacons, underwater breathing apparatus, marking buoys, signalling buoys, directional compasses, flashing lights, floats for use in lifesaving, fog signals, lanterns, lifebelts, lifebuoys, life jackets, life nets, lifesaving apparatus and equipment, lifesaving rafts, light conducting filaments, nautical apparatus and instruments

Akustische Alarmgeräte, Antennen, Alarmgeräte, Batterien, Zündbatterien, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Leuchtbojen, Atemgeräte zum Tauchen, Markierungsbojen, Markierungsbojen, Kompasse, Blinker, Schwimmer zur Verwendung bei der Lebensrettung, Nebelsignale, Laternen, Rettungswesten, Rettungsbojen, Rettungswesten, Rettungsnetze, Rettungsapparate und -ausrüstungen, Rettungsflöße, Glühfäden, Nautische Apparate und Instrumente

35. Acoustic alarms, aerials, alarms, batteries, batteries for lighting, battery chargers, luminous beacons, underwater breathing apparatus, marking buoys, signalling buoys, directional compasses, flashing lights, floats for swimming being a life saving apparatus, fog signals, lanterns, lifebelts, lifebuoys, life jackets, life nets, lifesaving apparatus and equipment, lifesaving rafts, light conducting filaments, nautical apparatus and instruments

Akustische Alarmgeräte, Antennen, Alarmgeräte, Batterien, Zündbatterien, Batterieladegeräte, Leuchtbaken, Atemgeräte zum Tauchen, Markierungsbojen, Signalbojen, Kompasse, Blinker, Schwimmhilfen als Rettungsgeräte, Nebelsignale, Laternen, Rettungsringe, Rettungsbojen, Rettungswesten, Sprungrettungsgeräte, Rettungsapparate und -geräte, Rettungsflöße, Lichtleitungsdraht, nautische Apparate und -instrumente

36. Apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images, Sound carriers, Musical juke boxes, Compact discs (read-only memory), Headphones, Loudspeakers, Cabinets for loudspeakers, Luminous signs, Aerials, Radios, Television apparatus, Telephone sets, Video telephones, Mobile telephones, Projection apparatus, Motion picture cameras, Photographic cameras, Photocopying apparatus,Electronic translation apparatus (computers), Electronic pocket translators, Exposed films

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Tonträger, Musikautomaten [geldbetätigt], Compact-Disks [ROM, Festspeicher], Kopfhörer, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Leuchtschilder, Antennen, Radios, Fernsehapparate, Telefonapparate, Videotelefone, Mobiltelefone, Projektionsgeräte, Filmkameras, Fotoapparate, Fotokopiergeräte, elektronische Übersetzungsgeräte (Computer), elektronische Taschenübersetzer, belichtete Filme