1. The sores for the demineralization (ΔQ1) and remineralization (ΔQ2) showed a significant statistical correlation with the age-adjusted deft (0.39 < r < 0.52, p < 0.001) and with the number of active lesions (0.42 < r < 0.59, p < 0.001).

Die Werte für die Demineralisation (ΔQ1) und nach 24-stündiger Remineralisation (ΔQ2) korrelierten statistisch signifikant mit den altersjustierten deft-Werten (0,39 < r < 0,52; p < 0,001) und vor allem mit der Anzahl der aktiven Läsionen (0,42 < r < 0,59; p < 0,001).

2. The absolute values of all the molar excess functions were found to increase in the order: isobutanol<2-propanol<2-butanol<tert-butanol.

Es zeigte sich, daß die absoluten Werte sämtlicher molarer Überschußfunktionen in der Reihenfolge Isobutanol <2-Propanol<2-Butanol<tert-Butanol zunehmen.

3. Size of grain < 1,5 mm

Korngröße < 1,5 mm

4. Early latent syphilis (< 1 year)

Frühe latente Syphilis (< 1 Jahr).

5. Aflatoxins (total): < 0,4 μg/kg

Aflatoxine (insgesamt): < 0,4 μg/kg

6. The Lufttransport Staffel 6 (LT St6 or LT 6) is a transport squadron of the Swiss Air Force.

Die Lufttransport Staffel 6 (LT St 6) gehört zur Schweizer Luftwaffe.

7. Compared to controls deficits in alertness (p<0.001) and continuous attention (p<0.01) were most important.

Dabei imponierten im Vergleich zur Normgruppe Einschränkungen in der einfachen Aufmerksamkeit (p<0,001) und Daueraufmerksamkeit (p<0,01).

8. The Lufttransport Staffel 8 (LT St8 or LT 8) is a transport squadron of the Swiss Air Force.

Die Lufttransport Staffel 8 (LT St 8) gehört zur Schweizer Luftwaffe.

9. The invention relates to a cast iron material which is characterized especially by a matrix comprising > 50 percent of acicular ferrite, < 20 percent of austenite, < 30 percent of martensite, < 50 percent of perlite, and < 15 % of carbide.

Die Erfindung ist insbesondere gekennzeichnet durch eine Matrix, die > 50 % nadeligen Ferrit, < 20 % Austenit, < 30 % Martensit, < 50 % Perlit und < 15 % Karbide umfasst.

10. All eyes of patients with prior CAM had worse vision at admission and after therapy (p<0.001), and 97 eyes of patients with uncontrolled diabetes (p<0.001) and 68 eyes of patients with immunosuppression (p<0.001) had a poor visual outcome (vision <0.1).

Alle Augen der Patienten mit CAM hatten einen schlechteren Ausgangs- und Endvisus (p<0,001); 97 Augen der Diabetiker (p<0,001) und 68 Augen der Patienten mit Immunsuppression hatten ein schlechteres Endergebnis (Visus <0,1).

11. adjustable seat with seat back angle < 20°

verstellbarer Sitz mit Rückenlehne — Neigungswinkel < 20°

12. Lt Lake, you' re almost out of uniform

lhre Uniform platzt fast aus den Nähten

13. Total aerobic bacteria: < 3 000 CFU/g

Gesamtzahl aerober Bakterien: < 3 000 KBE/g

14. Total aerobic microbiological count: < 105 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Bakterien: < 105KBE/g

15. Total aerobic bacteria: < 10 000 CFU/g

Gesamtzahl aerober Bakterien: < 10 000 KBE/g

16. The entrance angle is usually not larger than 90° but, for completeness, its full range is defined as 0° < β < 180°.

Der Beleuchtungswinkel ist normalerweise nicht größer als 90°, aber der Vollständigkeit halber wird sein Bereich wie folgt definiert: 0° < β < 180°.

17. COMMON (# to < #) Increased liver enzymes Neutropenia Agranulocytosis Headache

HÄUFIG (#, < #) Erhöhte Leberwerte Neutropenie Agranulozytose Kopfschmerz

18. — landfill compactors, loader-type with bucket (< 500 kW)

— Müllverdichter, der Bauart nach ein Lader mit Schaufel (< 500 kW)

19. Moreover, homocysteine was significantly negatively (p < 0.01) related to vitamins B6, B12 and folate, and significantly positively (p < 0.01) correlated to ADMA.

Weiters wurden signifikant (p < 0,01) negative Korrelationen zwischen Homocystein und Vitamin B6, B12 und Folat, sowie eine signifikant positive Assoziation zwischen Homocystein und ADMA erfasst (p < 0,01).

20. Logistic regression analysis revealed angioscopically smooth, yellow plaques (p<0.05) and angiographically type B2/C lesions (p<0.03) as independent predictors for restenosis.

In der logistischen Regressionsanalyse zeigten sich als unabhängige Prädiktoren für eine Restenose eine angiographische Typ-B2/C-Läsion (p<>;0,03) und eine glatte, gelbe Plaque (p<>;0,05).

21. Wide open throttle, and torque feedback < 95 % torque reference

Vollständig geöffnete Drosselklappe und Drehmomentmesswert < 95 % des Bezugsdrehmoments

22. ‘R’ if <Administrative Cooperation Action Code> is ‘Other’

„R“ bei <Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit> „Sonstiges“

23. The angle brackets ("<...>") for nonterminals can be omitted.

Auf die spitzen Klammern ("<...>") bei Nichtterminalsymbolen kann dann verzichtet werden.

24. aa3L> Exporter (Name, full address, Member State) (translation) <?

aa3L>Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Mitgliedstaat) (Übersetzung) <?

25. bis(2-amino-5-fluorophenyl) disulfide: < 14 mg/kg

Bis(2-amino-5-fluorphenyl)disulfid: < 14 mg/kg

26. lt was a theory until the development of neo-analeptic transmitters.

Es war eine Theorie bis zur Entwicklung der neoanaleptischen Transmitter.

27. Any person < # years of age with acute flaccid paralysis (AFP

Jede Person unter # Jahren mit akuter schlaffer Parese

28. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Verlust um < # Buchstaben an Sehschärfe (%)a (Erhalt der Sehkraft

29. A significant reduction of tumor stenosis (p<0.05) and an improvement of the Karnofsky performance status (p<0.05) were documented 1 and 4 weeks after PDT/HBO.

Eine signifikante Reduktion der Tumorstenosen (p<0,005) und eine Verbesserung des Karnofsky-Lebensqualitätsindex (p<0,05) konnte 1 und 4 Wochen nach PDT/HBO gezeigt werden.

30. LT: Unbound for the acquisition of land by juridical and natural persons.

LT: Ungebunden für den Erwerb von Grundstücken durch natürliche und juristische Personen.

31. "Second component of the entrance angle (symbol β2)" means the angle from the plane containing the observation half-plane to the reference axis; range – 90° < β2 < 90°;

„Zweite Komponente des Beleuchtungswinkels (Symbol β2)“ ist der Winkel zwischen der Ebene, die die Beobachtungs-Halbebene enthält, und der Bezugsachse; Winkelbereich: – 90° < β2 < 90°.

32. Incipient and imminent slipped capital femoral epiphysis in children with a displacement angle of < 30° in the axial view (ET' < 30°) and prophylactic treatment of the contralateral side.

Beginnende und drohende Epiphyseolysis capitis femoris juvenilis mit Abrutschwinkel < 30° in der axialen Röntgenaufnahme (ET' < 30°) sowie prophylaktische Versorgung der Gegenseite.

33. Any person < 15 years of age with acute flaccid paralysis (AFP)

Jede Person unter 15 Jahren mit akuter schlaffer Parese

34. Moreover, artificial aging significantly influenced Fmax, Fmin, and Lmax (p < 0.001).

Die künstliche Alterung hatte einen signifikanten Einfluss auf alle ermittelten Kennwerte (p < 0,001).

35. LT: unbound for the acquisition of land by juridical and natural persons.

LT: Nicht konsolidiert für den Erwerb von Grundstücken durch natürliche und juristische Personen.

36. Any person < 15 years of age with Acute flaccid paralysis (AFP)

Jede Person unter 15 Jahren mit akuter schlaffer Parese

37. Thus, whole alevin (body length < 4 cm), viscera including kidney (4 cm < body length < 6 cm) or, for larger size fish, kidney, spleen, heart and/or encephalon, and ovarian fluid from brood fish at the time of spawning shall be the tissues to be sampled.

Daher sind bei Fischbrut ganze Tiere (Körperlänge < 4 cm), Innereien einschließlich der Nieren (4 cm < Körperlänge < 6 cm) oder bei größeren Fischen Nieren, Milz, Herz und/oder Gehirn und bei Laichfisch während des Laichens Ovarienflüssigkeit zu beproben.

38. Corneal astigmatism was significantly reduced from 1.6 to 1.0 dpt (p < 0.001).

Der korneale Astigmatismus konnte von 1,6 dpt präoperativ auf 1 dpt postoperativ signifikant verringert werden (p < 0,001).

39. Acetic acid (as free acid and/or sodium acetate): < 0,5 % (w/w)

Essigsäure (als freie Säure und/oder Natriumacetat): < 0,5 % (w/w)

40. The team consisted of Hptm Brunold, Oblt Pellanda, Lt Spychiger and Adj Brülhart.

Das Team bestand zu jenem Zeitpunkt aus Hptm Brunold, Oblt Pellanda, Lt Spychiger und Adj Brülhart.

41. "First component of the entrance angle (symbol β1)" means the angle from the illumination axis to the plane containing the reference axis and the first axis; range: – 180° < β1 < 180°;

„Erste Komponente des Beleuchtungswinkels (Symbol β1)“ ist der Winkel zwischen der Beleuchtungsachse und der Ebene, die die Bezugsachse und die erste Achse enthält; Winkelbereich: – 180° < β1 < 180°.

42. By repeated measures analysis of variance, these differences were significant (p < 0.001).

In der Varianzanalyse der wiederholten Messungen waren diese Unterschiede signifikant (p < 0,001).

43. Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation

Gangbordgeländer auf Schiffen mit L< 55 m und Wohnungen nur auf dem Hinterschiff

44. Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina < 45 %

Andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) < 45 GHT und einer Mischung von Tonerde oder Kieselsäure > 50 GHT

45. Hundred and seventy neoplastic adenoids < 3 cm contained carcinoma in 2 cased (2%).

Bei 170 Adenomen < 3cm stellte sich in zwei Fällen (1%) histologisch ein Karzinom dar. 34 größere Adenome zeigten sich in drei Fällen (8%) ein Karzinom, es waren tumorgerechte Resektionen notwendig.

46. The depth-related specifiers are of special importance, although their use is optional: Epi-: only between ≥0 and ≤50 cm, Endo-: only below ≥50 cm, Amphi-: starting between >0 and <50 and ending between >50 and <100 cm, Ano-: starting at 0 and ending between >50 and <100 cm, Kato-: starting between >0 and < 50 and ending at ≥100 cm, Panto-: from 0 to ≥100 cm.

Besonders wichtig sind die tiefenbezogenen Specifier, deren Verwendung jedoch optional ist: Epi-: nur innerhalb von ≥0 bis ≤50 cm, Endo-: nur unterhalb von ≥50 cm, Amphi-: beginnend zwischen >0 und <50 und endend zwischen >50 und <100 cm, Ano-: beginnend bei 0 und endend zwischen >50 und <100 cm, Kato-: beginnend zwischen >0 und <50 und endend bei ≥100 cm, Panto-: von 0 bis ≥100 cm.

47. Limited accumulation of irbesartan (< # %) is observed in plasma upon repeated once-daily dosing

Nach wiederholter ein Mal täglicher Anwendung wird nur eine geringe Akkumulation von Irbesartan (< # %) beobachtet

48. Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 % : alumina < 45 %

Feuerfeste keramische Waren, a.n.g., mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) ≥ 45 % und einer Mischung von Tonerde oder Kieselsäure > 50 %

49. based on the aerobic bacteria count (< 1 000 cfu per gram of treated product);

nach der Messung des Gehalts an äroben Keimen (< 1 000 kolonienbildende Einheiten pro g des Verarbeitungserzeugnisses);

50. (1) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(1) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

51. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).

Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus >1,0 dpt).

52. Angioscopically complicated lesions were more frequent in patients with unstable versus stable angina (63% versus 28%, p<0.005) and ACC/AHA type B2/C versus A/B1 stenoses (86% versus 7%, p<0.03).

Angioskopisch komplizierte Läsionen als auch gelbe Plaques waren häufiger bei Patienten mit einer instabilen Angina als bei Patienten mit einer stabilen Angina (63% versus 28%, p<>;0,005 bzw. 80% versus 50%, p<>;0,02).

53. chdir & lt; PATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (A relative or absolute path for operating system

chdir & lt;PATHgt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; (Ein relativer oder absoluter Pfad für das Betriebssystem

54. (7) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(7) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

55. The <iframe> HTML tag can interfere with tag communication and prevent ID sharing.

Das HTML-Tag <iframe> kann Störungen bei der Kommunikation der Tags verursachen und die ID-Freigabe verhindern.

56. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

in der Vorprüfung brennen die Probekörper nach Entfernen der Prüfflamme für < 5 Minuten weiter;

57. The soils are mainly acid (pH < 6,5), varying between cambisols, podzols, lithosols and fluvisols.

Es sind überwiegend saure Böden (pH < 6,5): Kambisole, Podsole, Lithosole und Fluvisole.

58. (3) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(3) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

59. Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 60 days <= 90 days

Summe Bruttobuchwert der vertragsgemäß bedienten Risikopositionen — > 60 Tage <= 90 Tage überfällig

60. [containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]

[Gehalt an Partikeln mit einem aerodynamischen Durchmesser unter 50 μm < 0,1 Gewichtsprozent]

61. Local infection; very short life expectancy (< 3 months); massive deficiency of acetabular bone stock.

Relative Kontraindikationen: Sehr kurze Lebenserwartung (< 3 Monate) und nicht vorhandenes azetabuläres Lager.

62. The relative importance of the motive for jogging ‘as a balance to work’ was associated with decreased absenteeism (p<0,001), whereas relative importance of competition-orientated motives was associated with increased absenteeism (p<0,001).

Zunehmende Bedeutung des Joggingmotivs «als Ausgleich zum Berufsalltag» korreliert invers mit Absentismus (p<0,001), hohe Bedeutung wettkampforientierter Beweggründe für Jogging ist jedoch positiv mit Absentismus assoziiert (p<0,001).

63. Global quality of life and emotional function increased significantly postoperatively (P < 0.001) in both groups.

Postoperativ besserten sich die globale Lebensqualität und die emotionale Situation in beiden Gruppen signifikant (p < 0,01), Gewichtsverlust und Ikterus sowie Übelkeit/Erbrechen (DPPHR) bzw.

64. Instead, Lt. Mendes constantly volunteered for “in-port duty” and otherwise skipped port-of-call activities.

Leutnant Mendes meldete sich aber lieber stets freiwillig für den Wachdienst an Bord und umging auch sonst die Ausflüge am Anlaufhafen.

65. DM insulin 10.5%; p<0.05), they suffered from apoplexies more frequently (no DM 1.9% vs.

DM Insulin 10,5%; p<0,05), erlitten häufiger Schlaganfälle (kein DM 1,9% vs.

66. The manual and a semiautomatic analysis modes for CCT and ACD differed significantly (p<0.026).

Die manuelle und semiautomatische Auswertung von CCT und VKT unterschieden sich signifikant (p<0,026).

67. Piperidine concentrations < 5 mg/l do not interfere with the ammonia determination according to Nessler.

Piperidingehalte < 5 mg/l stören die Ammomakbestimmung nach Nessler nicht.

68. The effects of Aerius syrup in poor metabolizers < # years of age have not been studied

Die Wirkungen von Aerius Sirup bei eingeschränkt metabolisierenden Kindern unter # Jahren wurden nicht untersucht

69. The use of an additional lag screw produced a greater and significant (p<0,01) improvement.

Signifikante Verbesserungen der Stabilität aller Osteosynthesetypen konnten durch den Einsatz einer interfragmentären Zugschraube erzielt werden.

70. Condition (a) fulfilled and current filtered longitudinal acceleration of the vehicle < -4 m/s^2

Bedingung (a) erfüllt und derzeitige gefilterte Längsbeschleunigung des Fahrzeugs < -4 m/s^2

71. CONCLUSIONS: Sildenafil seems to be a useful adjunct in the management of PE including LT recipients.

SCHLUSSFOLGERUNGEN: Sildenafil bietet sich als adjuvante Therapie bei massiver PE auch bei LT-Empfängern an.

72. Paediatric population Safety and efficacy of INVEGA in patients < # years of age have not been studied

Pädiatrische Population Die Sicherheit und Wirksamkeit von INVEGA bei Patienten < # Jahren wurde nicht untersucht

73. Air-to-water chillers with rated cooling capacity < 400 kW, when driven by an electric motor

Luft-Wasser-Kühler mit einer Nennkühlleistung < 400 kW bei Antrieb mit einem Elektromotor

74. Total alpha activity/total alpha guideline value + total beta activity/total beta guideline value < 1. [Am.

Gesamt-Alpha-Aktivität/Gesamt-Alpha-Richtwert + Gesamt-Beta-Aktivität/Gesamt-Beta-Richtwert <1 [Abänd.

75. Method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts (lots < 15 tonnes)

Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse (Partien < 15 Tonnen)

76. Functional anal canal length was significantly shorter in CPAA patients (2.9 vs 3.5 cm; P < 0.008).

Die funktionelle Analkanallänge war in der CPAA-Gruppe signifikant kürzer (2,9 vs. 3,5; p < 0,008).

77. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von weniger als # GHT

78. in writing. - (LT) I agreed with this report which increases Moldova's duty free tariff quotas for wine.

schriftlich. - (LT) Ich habe diesem Bericht, der vorsieht, die zollfreien Kontingente der Republik Moldau für Wein zu erhöhen, zugestimmt.

79. Should (micro-)albuminuria or renal insufficiency be present the blood pressure target is <130/80 mmHg.

Sollte eine (Mikro-)Albuminurie oder eine Niereninsuffizienz vorliegen, sind Werte <130/80 mmHg sinnvoll.

80. For the abatement of air pollution and the introduction of new engine technology it is important to note that the share of <10 ppm and <50 ppm sulphur fuels increased significantly from 2001 to 2006 for EU-15.

Im Hinblick auf die Verringerung der Luftverschmutzung und die Einführung einer neuer Motorentechnik ist anzumerken, dass der Anteil der Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt <10 ppm und <50 ppm zwischen 2001 und 2006 in der EU-15 erheblich gestiegen ist.