1. LRS are ships which meet all the criteria of the Low Risk Parameters.

SNR sind Schiffe, die alle Kriterien der Parameter für ein niedriges Risiko erfüllen.

2. Sports cars, aerodynamic structures for vehicles

Sportwagen, aerodynamische Konstruktionen für Fahrzeuge

3. Lubricants, additives and brake fluid for cars

Schmiermittel, Additive und Bremsflüssigkeit für Kraftfahrzeuge

4. He also tested petrol and accumulator cars.

Getestet wurden auch Benzin- und Akkumulatortriebwagen.

5. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Mobile Klimaanlagen für Personenkraftwagen

6. Accumulator for passenger cars and commercial vehicles

Akkumulator für personen- und nutzfahrzeuge

7. Vehicles,In particular for loading and unloading freight (for ships, aeroplanes, railway wagons, containers, Mine cart wheels, Lifting cars [lift cars], Aerial conveyors, Motor cars and parts thereof, as far as included in class 12

Fahrzeuge, insbesondere zum Be- und Entladen von Frachten (in Schiffen, Flugzeugen, Zugwaggons, Containern), Förderwagenräder, Hubstapler, Schwebeförderer, Kraftfahrzeuge und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten

8. Security harness for vehicle seats, including racing cars

Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, einschließlich für Autorennwagen

9. We got cars ringing almost the entire camp.

Fast das ganze Camp wird von Autos umringt.

10. All of our cars are non smoking and air conditioned.

Alle unsere Autos sind klimatisiert und für Nichtraucher.

11. Apparatus for locomotion by land, air or water, lifting cars

Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Hubstapler

12. The Showcase contains 46 cars of 22 Members and 260 Votes.

Der Showcase enthält derzeit 46 Wagen von 22 Mitgliedern und 260 Votes.

13. Anti-theft alarms for motor cars, horns for vehicles, namely automobiles

Diebstahlalarmanlagen für Kraftfahrzeuge, Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge, Nämlich Kraftfahrzeuge

14. Buying cars from America Online - the easiest and most convenient way.

Pkw-Kauf von America Online - die einfachste und bequemste Weg.

15. - further reductions of noise emissions (cars, trucks, aircraft, cranes, mowers, etc.)

- weitere Verringerung der Lärmemissionen (Pkw, Lkw, Flugzeuge, Kräne, Mähmaschinen usw.)

16. Installation of waterproof, acoustic and sunshading sheets in cars and buildings

Installation von Dichtungs-, Schalldämmungs- und Sonnenschutzfolien in Kraftfahrzeugen und Gebäuden

17. E3CAR will boost the efficiency of electrical cars using advanced semiconductor components.

E3Car wird die Effizienz elektrischer Autos mithilfe modernster Halbleiterbauelemente erhöhen.

18. Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

Mein Zuhause wurde die Straße, verlassene Autos und manchmal auch Güterwagen.

19. If people throw themselves in front of cars, what do you expect?

Wenn Leute es mögen, sich vor Autos zu werfen. Was erwarten Sie dann?

20. ELVA unveils the potential power of electric cars in advancing sustainable mobility.

ELVA enthüllt das Potential von Elektroautos für die Weiterentwicklung der nachhaltigen Mobilität.

21. You can see buses and cars blocking traffic in the opposite lane:

Man erkennt Busse und Autos, die den Verkehr auf der Gegenfahrbahn blockieren.

22. Signs, stickers, badges and adhesive plates for cars, all being car accessories

Schilder, Aufkleber, Abzeichen und selbstklebende Autokennzeichen, alles Zubehör für Kraftfahrzeuge

23. Now, in Jack's motorcades the agents often travel inside of closed cars.

In Jacks Wagenkolonne fahren die Agenten hingegen oft in geschlossenen Wagen.

24. All – passenger cars as well as HGVs with steel and aluminium bodywork.

Alle - PKW sowie LKW, mit Stahl- oder Alluminiumkarrosserie.

25. Despite this, the project was cancelled and three of the cars were scrapped.

Trotzdessen wurde das Projekt aufgelöst und drei der Autos verschrottet.

26. Apparatus for locomotion by land, Air or water, Cars,Trucks for animal foodstuffs

Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Wagen (Fahrzeuge), Transportwagen für Futtermittel

27. Special-purpose vehicles, flatbed trucks, dump cars and truck tractors, and parts therefor

Sonderfahrzeuge, Pritschenwagen, Kipper und Sattelzugmaschinen und deren Teile

28. There are three classes and some trains have restaurant cars and air conditioning.

Drei Klassen. Einige Züge haben Speisewagen und Klimaanlage.

29. In taxing used cars, their actual depreciation must therefore be taken into account.

Bei der Besteuerung von Gebrauchtwagen ist daher deren tatsächlicher Wertverlust zu berücksichtigen.

30. Coaches with seats and couchette cars, all classes, with bar or buffet area

Personenwagen mit Sitzplätzen und Liegewagen, alle Klassen, mit Bar oder Buffetbereich

31. Below you can find available Cars for Hire in Agios Nikolaos, Crete Greece.

Nachfolgend finden Sie die verfügbaren Mietwagen auf Agios Nikolaos, Kreta Greece.

32. Loder1899 accessorizes Aston Martin, Jaguar, Ford and Range Rover cars in stylish excellence.

Loder1899 steht für leidenschaftliches veredeln der Marken Aston Martin, Jaguar, Ford und Range Rover.

33. At least two schools, a police station and 15 cars were set ablaze.

Wenigstens zwei Schulen, eine Polizeistation und 15 Automobile wurden in der Nacht in Brand gesteckt.

34. The project also tested the sensors’ ability to count cars on a road.

Die Projektmitglieder prüften auch die Fähigkeit der Sensoren, die Autos auf einer Straße zu zählen.

35. Electric cars powered by efficient superconducting motors could cut down urban air pollution.

Elektroautos, die von Supraleitermotoren angetrieben werden, würden in den Städten die Luftverschmutzung mindern.

36. The hotel also offers two meeting rooms and a parking for 20 cars.

Das Hotel verfügt außerdem über zwei Tagungsräume und einen Parkplatz für 20 PKW.

37. Cars moved to a loading point will be secured by the railroad company.

Bei der Zustellung werden abgestellte Fahrzeuge durch das Personal des Betriebsführers gesichert.

38. After the cars settled in the grass, Donnie Allison and Yarborough began to argue.

Nachdem beide Autos im Gras zum Stillstand gekommen waren, begannen Donnie Allison und Cale Yarborough heftig miteinander zu diskutieren.

39. Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.

Die Brüder machten sie besonders in Bangkok mit Hilfe von Einladungszetteln und Lautsprecherwagen bekannt.

40. There, where the fresh air, beautiful nature and life without cars and exhaust emissions.

Geplante zu vier Hotels am Ufer zu bauen, so können Sie erfüllen die Anforderungen der Gäste.

41. We will show that Anderson had been in that parking lot, breaking into cars.

Wir werden beweisen, dass Anderson auf dem Parkplatz Autos aufgebrochen hat.

42. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Fahrzeuge und Zubehörmarktprodukte für Fahrzeuge, Lastkraftwagen oder Sport-Utility-Fahrzeuge

43. Vehicles and apparatus for locomotion by land, air or sea, except railway cars and machines

Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser. Ausgenommen Schienenfahrzeuge und -maschinen

44. The hotel got parking facilities for cars and docking facilities for motor and sailing boats.

Das Hotel verfügt über einen Parkplatz, sowie über einen Anlegeplatz für Motor- und Segelboote.

45. They always consist of the parameter (age, gender, interests, ...) plus the value (18To24, Male, cars, ...).

Diese Angaben bestehen jeweils aus dem Parameter (Alter, Geschlecht, Interessen, ...) und dem Wert (18To24, Male, cars, ...).

46. If they close one more factory, we should take a sledge to their foreign cars

Falls sie noch eine Fabrik schließen, sollten wir einen Hammer schwingen

47. Under the programme, all customs duties on cars must be abolished by 1 January 2002.

Die Zölle für die genannten Erzeugnisse werden nach diesem Programm spätestens bis zum 1.

48. Residence Antico San Zeno, is also a renowned meeting place for lovers of vintage cars.

Die Residence Antico San Zeno ist auch ein bekannter Treffpunkt für Liebhaber von Oldtimern.

49. Current diesel cars can meet the NOx emission requirements of standards A, B and C.

Die heutigen Dieselfahrzeuge können die Anforderungen der Normen A, B und C hinsichtlich der NOx-Emissionen erfuellen.

50. All of the above goods not applied in relation to the charging of electrical cars

Alle vorstehend genannten Waren nicht zur Anwendung im Zusammenhang mit dem Aufladen von Elektroautos

51. Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles

Reparaturarbeiten an Reifen von Kraftwagen und leichten Lastkraftwagen (einschließlich Spureinstellen und Auswuchten)

52. Charging without using cables may be a major driving force accelerating market adoption of electric cars.

Kabellose Ladesysteme könnten ein wesentlicher Anstoß sein, um die Markteinführung von Elektroautos zu beschleunigen.

53. After 1920 a batch of accumulator cars was produced, mainly for coal mines and industrial railways.

Nach 1920 wurde ein Programm von Akkumulatoren-Lokomotiven aufgelegt, vor allem für Gruben- und Industriebahnen.

54. Since then, the entire fleet of sleeping, couchette and seated cars has been fully air-conditioned.

Die gesamte Flotte von Schlaf-, Liege- und Ruhesesselwagen war seither durchgehend klimatisiert.

55. As built she was able to accommodate 1009 passengers (504 with cabin berths) and 256 cars.

Die Kareliya konnte bis zu 1009 Passagiere in 504 Kabinen sowie 256 PKW befördern.

56. There are no plans for producing Alfa Romeo segment C cars at any other Italian plant.

Die Fertigung von Fahrzeugen der Klasse C der Marke Alfa Romeo ist in keinem anderen italienischen Werk vorgesehen.

57. * - Excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars and reinforcing cables for prestressed concrete *

* - ausgenommen voll - oder halbverschlossene Tragseile für Drahtseilbahnen und Bewehrungskabel für Spannbeton *

58. Cars may not be moved while the loading point or adjacent loading points are being served.

Während der Durchführung von Bedienungsfahrten im Magazinbereich oder der Nachbarmagazine ist das Bewegen von Fahrzeugen verboten.

59. On-board electronic systems for cars enabling access to the functions of the car's navigation system

In Kraftfahrzeuge integrierte elektronische Systeme für den Zugang zu den Funktionen des Navigationssystems des Fahrzeugs

60. Mirror, for use in cars (to allow baby/child to be seen by driver/front passenger)

Spiegel zur Verwendung in Kraftfahrzeugen (für Sichtkontakt vom Fahrer/Beifahrer zum Baby/Kind)

61. Our cars are all imported, contributing nothing to employment and adversely affecting our balance of payments.

Unsere Kraftfahrzeuge werden alle importiert, was nicht zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt und sich negativ auf unsere Zahlungsbilanz auswirkt.

62. On board of Thalys, an area has been especially adapted in cars 1, 11 and 21.

Klicken Sie auf « Jetzt suchen ».

63. Toy model vehicles including sports cars, racing cars, fire engines, ambulances, military vehicles, tanks, construction/work vehicles, excavators, crane excavators, giant trucks, loaders, forklift trucks, aeroplanes, helicopters, rockets, space shuttles, space ships, helium air ships, boats, submarines, trains

Spielzeugmodellfahrzeuge, einschließlich Sportwagen, Rennwagen, Feuerwehren, Krankenwagen, Militärfahrzeuge, Panzer, Bau-/Arbeitsfahrzeuge, Bagger, Kranbagger, Großlaster, Ladegeräte, Gabelhubwagen, Flugzeuge, Hubschrauber, Raketen, Raumfähren, Raumschiffe, Helium-Luftschiffe, Boote, Unterseeboote, Züge

64. (157) The sale of cars via supermarkets is one example of such an alternative distribution channel.

(157) Der Verkauf von Fahrzeugen über Supermärkte ist ein Beispiel für einen solchen alternativen Vertriebsweg.

65. We are the world’s leading supplier of cast exhaust manifolds for passenger cars and light trucks.

Wir sind der weltweit größte Lieferant gegossener Auslasskrümmer für PKW und leichte LKW.

66. Meat consumption actually leads to more greenhouse-gas emissions annually than the use of cars does.

Fleischverbrauch verursacht tatsächlich jährlich mehr Treibhausgasemissionen als die Nutzung von Autos.

67. Gliders, air balloons, aeroplanes, dirigible balloons (airships), amphibious airplanes, hydroplanes, space vehicles, aircraft, ejector seats (for aircraft), helicopters, passenger ships and boats, motors buses, passenger cars (automobiles), passenger car (for more 7 passengers), railway passenger cars, automobiles seats

Segelflugzeuge, Ballons, Flugzeuge, Steuerballons (Luftschiffe), Amphibienflugzeuge, Gleitboote, Raumfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schleudersitze (für Flugzeuge), Hubschrauber, Passagierschiffe und -boote, Autobusse, Personenkraftwagen (Autos), Personenkraftwagen (für mehr als 7 Passagiere), Eisenbahnwaggons zur Personenbeförderung, Sitze für Kraftfahrzeuge

68. By the time their alarm tracking systems are activated, the cars will already be in these containers.

Bis die Ortungssysteme aktiviert sind, sind die Wagen im Container.

69. The automobiles' suspension, brakes, and aerodynamic components are also selected to tailor the cars to different racetracks.

Zusätzlich werden das Getriebe, die Bremsen und aerodynamische Komponenten für die unterschiedlichen Rennstrecken speziell ausgewählt.

70. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Transportmitteln mit geschlossenen Frachträumen, Garagen, Lagern, Lagercontainern, Ladebühnen und Parkplätzen

71. Downloadable computer software which allows users to monitor tagged and purchased flights, rental cars, cruises and hotels

Herunterladbare Computersoftware, die es dem Nutzer erlaubt, gekennzeichnete und gekaufte Flüge, Mietwagen, Kreuzfahrten und Hotels zu überwachen

72. “No one wants to give up the good life of fast cars, jet planes and air-conditioning . . .

Niemand will das ,gute Leben‘ — schnelle Autos, Düsenflugzeuge, klimatisierte Wohnungen usw. — aufgeben . . .

73. Quaint old hotel Union Square adjacent, near shopping and cable cars. Had the 3 connecting room suite.

das Zimmer liegt im absolut zentralen Kern, man kann alles bequem erreichen.

74. It follows that the tax charged on equivalent imported motor cars must take actual depreciation into account.

Daraus folgt, dass die auf gleichwertige eingeführte Kraftfahrzeuge erhobene Steuer den tatsächlichen Wertverlust des Kraftfahrzeugs berücksichtigen muss.(

75. The end result for the car buyer will be more choice from a range of better cars".

Der Autokäufer wird im Endeffekt mehr Auswahl unter besseren Automobilen haben als zuvor".

76. Two Cars Entry: A driver may enter only one car per meeting that qualifies for championship points.

54. Die beide vorderen Türen müssen zum Öffnen bleiben, egal wie, aber die normalen Türschlösser müssen durch zusätzliche Befestigungen ergänzt werden.

77. ▪ Avoid the Center of Any Lane: That is where debris and oil droppings from cars accumulate.

▪ Meide die Mitte der Fahrbahn: Dort sammelt sich Unrat und Motorenöl an.

78. Insurance claims in Britain for the 378,000 cars stolen last year amounted to $500 million (£280 million).

In Großbritannien bezifferten sich im letzten Jahr die Versicherungsleistungen für die 378 000 Autodiebstähle auf etwa 280 Millionen £.

79. The Commission updated ministers on ongoing work to introduce more accurate tests to measure emissions from cars.

Die Kommission hat die Minister über den Stand der laufenden Arbeiten zur Einführung genauerer Tests zur Messung von Fahrzeugemissionen informiert.

80. Repair and maintenance of electric motors, pumps and machines, stackers, railway cars, locomotives, passenger vehicles and lorries

Reparatur und Wartung von Elektromotoren, Pumpen und Maschinen, Staplern, Eisenbahnwagen, Lokomotiven, Pkw's und Lkw's