1. Intermediate values are determined by interpolation from a log-log graph;

Zwischenwerte werden durch Interpolation einer doppelt logarithmischen Kurve bestimmt.

2. & Log filter activities

& Filtervorgänge protokollieren

3. Log splitting machines

Holzspaltmaschinen

4. Apache Access Log

Apache-Zugriffsprotokoll

5. Spreader roll

Breitstreckwalze

6. The analytical data obtained are plotted in a diagram with log.-log. scale.

Die ermittelten analytischen Daten werden in einem Diagramm mit doppelt logarithmischem Maßstab dargestellt.

7. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

8. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Weitere Informationen und Anleitungen zum Audit-Log für die Admin-Konsole finden Sie in diesem Hilfeartikel.

9. To access the activity log:

So greifst du auf das Aktivitätsprotokoll zu:

10. The abscissa are displayed on a log scale if the "Take the log" was selected in the dialog box.

Die Abszisse ist auf einer Logarithmusskala dargestellt, falls die Option „Benutze den Logarithmus“ im Dialogfenster aktiviert wurde.

11. "Koka Nami” LTD is a manufacturer and builder of log houses from machine turned log and timber framed houses.

GmbH „Koka Nami“ fertigt und montiert Fachwerke aus gedrechseltem Rundholz und Holzplattenhäuser .

12. hosting area access control and audit log;

Zugangskontrolle zum Hosting-Bereich und Prüfprotokoll;

13. traffic data including log-on and log-off times, access to internal applications and network-based resources and internet use;

Verkehrsdaten einschließlich An- und Abmeldezeiten, Zugriff auf interne Anwendungen und netzwerkbasierte Ressourcen sowie Internetnutzung,

14. According to the access log, he's inside.

Dem Zugangsprotokoll zufolge ist er da.

15. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-Nummer 7 Buchstabe b) betreffend die zwölfstuendige Ruhezeit nach einem Transport auf Trailertransportschiffen.

16. Make sure you track or log your activity.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Aktivitäten aufzeichnen oder protokollieren.

17. The mycorrhizal fungus Suillus plorans (Roll.)

Die Versuche haben ergeben, daß der Mykorrhizapilz Suillus plorans (Roll.)

18. Please log-in with you personal access data.

Bitte loggen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten ein.

19. The contact angle of the body is ascertained from the roll duration, the rolling path, and the roll angle.

Aus der Rolldauer, der Rollstrecke und dem Abrollwinkel wird der Kontaktwinkel des Körpers ermittelt.

20. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

21. Adjustment on upper roll for cone bending.

Schrägstellung der Oberwalze zum Konischrunden auf Wunsch.

22. Security log (such as logon attempts, accessing of files),

Sicherheitsprotokoll (wie Anmeldeversuche, Zugriff auf Dateien),

23. Roll density can be adjusted as well.

Das Einlegen erfolgt so gut wie völlig automatisch und die Kontrolle der Spannung, die für den Transport des Stoffes ausgeübt wird, erfolgt elektronisch durch einen Ausgleichs-Tänzerzylinder.

24. And you see them roll the snowman.

Die Wartenden bemerken das Zwitschern.

25. roll-call vote (in favour, against, abstentions)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

26. To audit user activity, use the Drive audit log.

Nutzeraktivitäten können Sie mit dem Audit-Log für Drive überprüfen.

27. (ii) wheeled dozers, loaders, excavator-loaders:LWA = 82 + 11 log P;

ii) Planiermaschinen, Lader und Baggerlader auf Rädern:LWA = 82 + 11 log P

28. (ii) wheeled dozers, loaders, excavator-loaders:LWA = 85 + 11 log P;

ii) Planiermaschinen, Lader und Baggerlader auf Rädern:LWA = 85 + 11 log P

29. The log is braked and accelerated twice during each frame circulation.

Der Block wird bei jeder Rahmenumdrehung zweimal gebremst und beschleunigt.

30. The Admin audit log is another tool to monitor admin activity.

Das Audit-Log für die Admin-Konsole ist ein weiteres Tool, mit dem Sie die Aktivitäten der Administratoren überwachen können.

31. Live attenuated avian Infectious Bronchitis Virus (IBV) variant strain #: # log# EID# *

Lebendes, attenuiertes aviäre Infektiöse Bronchitis-Virus, Variantenstam m #: # log# EID#*

32. Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:

Sonarausrüstung zur Messung der Korrelationsgeschwindigkeit mit einer der folgenden Eigenschaften:

33. When the roll sleeve (4) moves axially, it strikes against set collars (3) which are fastened in a continuously adjustable manner to the roll shaft.

Bei der Axialverschiebung trifft der Walzenmantel (4) auf Stellringe (3), die stufenlos verstellbar an der Walzenwelle befestigt sind.

34. Thus, a solution with accuracy ɛ requires 0 (|log ɛ|N) operations.

Daher sind zur Berechnung einer Lösung mit der Genauigkeit ɛ 0 (|log ɛ|N) Rechenoperationen notwendig.

35. Log in into the webmail and activate there the spamfilter under options.

Einfach im Webmailinterface einloggen und unter Einstellungen-> Spamfilter anpassen.

36. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

Gleichzeitig liegt dabei eine Protokollierung vorangegangener schreibender Speicherzugriffe vor.

37. Rig for testing anti-roll properties on 1/1,5 gradient

Vorrichtung für die Prüfung der Nichtüberschlageigenschaften auf einer geneigten Ebene mit einem Gefälle 1/1,5

38. Agricultural and forestry machinery — Safety of log splitters — Part 1: Wedge splitters

Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 1: Keilspaltmaschinen

39. The Activity log records information for the lifetime of the developer account.

Das Aktivitätsprotokoll speichert Informationen für die gesamte Nutzungsdauer des Entwicklerkontos.

40. Alignment device for offset overlapping of selvedge, adjustable roll compactness.

Fluchtung für die versetzte Übereinaderlegung der Kanten. Einstellung der Rollendichte.

41. Please enter username and password to log in to access protected sites.

Bitte geben Sie Benutzernamen sowie Passwort ein um sich einzuloggen und Zugang zu geschützten Seiten zu erhalten.

42. All currently active quests will be removed from the character's quest log.

Alle derzeit aktiven Quests eines Charakters werden aus dem Questlog entfernt.

43. Specials | Advanced Search | Imprint | Create an Account | Log In | Privacy Notice | F.A.Q.

Angebote | erweiterte Suche | Impressum | Neues Konto | Anmelden | Privatsphäre und Datenschutz | Häufig gestellte Fragen und Antworten.

44. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

Nach dem Logbuch hat die Crew das Schiff kurz nach dem Start verlassen.

45. The VALUES API Call Interface is composed of connection and log-in functions.

Das VALUES API Call Interface besteht aus Verbindungs- und Einlogg-Funktionen.

46. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Roll-out von Zugangsnetzen

47. Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Messgenauigkeit der Geschwindigkeit besser als 1 %.

48. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Klebeband zum Befestigen des Anfangs einer Papierrolle

49. After I dropped anchor, he stuck his head up over by that log.

Als ich den Anker geworfen hatte, streckte er bei dem Baumstamm den Kopf raus.

50. On your return, you will have an access log of all access attempts.

Bei Ihrer Rückkehr haben Sie zusätzlich eine Liste aller Zugriffsversuche, zusammen mit Bilder oder Videosequenzen, die MAXA-Lock mit einer Webcam nehmen kann.

51. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

52. Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Mess„genauigkeit“ der Geschwindigkeit besser als 1 %,

53. ·physical facility access log of C-ITS trust model elements (minimum one year);

·Protokoll über den physischen Zugang zu Einrichtungen von Elementen des C-ITS Trust Models (mindestens ein Jahr);

54. “Watching those enormous trusses rise in the air was like watching a log ballet!”

„Wenn man die riesigen Binder in der Luft beobachtete, kam es einem vor, als ob man einem Ballett der Balken zusah.“

55. You review the various device activities in a log in the Google Admin console.

Die verschiedenen Geräteaktivitäten können Sie sich im Audit-Log in der Google Admin-Konsole ansehen.

56. We log each IP address that accesses the site, along with referring/destination URLs.

Wir protokollieren jede IP–Adresse, von der aus auf die Website zugegriffen wird, zusammen mit verweisenden URLs/Ziel–URLs.

57. Excuse me, aren't you Nick Rivers, the American rock and roll star?

Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

58. Please log in with your personal account number, to get access to protected documents.

Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Web Zugangscode ein, um Zugriff auf geschützte Dokumente zu bekommen.

59. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

60. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.

61. Address of master (any change during trip to be sent in next LOG transmission)

Anschrift des Kapitäns (jede Änderung während einer Fangreise ist bei der nächsten LOG-Übermittlung mitzuteilen)

62. Currently, you can share only Enterprise Groups Audit Activity Events log data with GCP.

Derzeit kann nur das Protokoll der Audit-Aktivitätsereignisse von Enterprise-Gruppen für die GCP freigegeben werden.

63. The method prevents log orientation bias. Computer tests of bias and precision are also presented.

Diese Methode wird mit Hilfe von Computer-Simulationen auf mögliche Verzerrungen und die Streuung der Stichprobenergebnisse getestet.

64. It would thus be possible to log access to a certain website with this method.

Auf diese Weise ist es möglich, die Zugriffe auf eine bestimmte Webadresse zu protokollieren.

65. (a) a log book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or

a) Führung eines Logbuchs über die Fangerträge, das nach Art und Verarbeitungserzeugnis den jeweiligen Stand des Gesamtfangs zeigt, oder

66. (a) a log-book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or

a) Führung eines Logbuchs über die Fangerträge, das nach Art und Verarbeitungserzeugnis den jeweiligen Stand des Gesamtfangs zeigt, oder

67. Please log in or register in order to add or edit content on this page.

Weitere Bearbeitungsmöglichkeiten nur für registrierte Mitglieder.

68. As a G Suite administrator, you can track Google+ user activity in the audit log.

Als G Suite-Administrator können Sie über das Audit-Log die Aktivitäten von Google+ Nutzern verfolgen.

69. - further facilitate the roll-out of mediation and alternative dispute resolution tools; and

- die Einführung von Instrumenten zur Schlichtung und alternativen Streitbeilegung weiter erleichtern; und

70. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Erstellen Sie eine CDN-Konfiguration für Mid-Rolls, um Ad Manager Zugriff auf Ihren Content zu gewähren.

71. Putty for roll coater application, in particular in the field of leather treatment

Spachtelmassen zum Auftragen mit der Rollrakel, insbesondere zu Behandlung von Leder

72. Pronounced changes were observed in acetyl group contents due to log steaming and veneer drying.

Durch die Dämpfung der Furnierblöcke und Trocknung der Furniere trat eine erhebliche Veränderung im Acetylgruppengehalt der Furniere ein.

73. A commercial roll coater exemplifies the various application possibilities for various spreading tools.

Am Beispiel einer handelsüblichen systemartig aufgebauten Walz-Lackiermaschine werden die Möglichkeiten des Einsatzes verschiedener Auftragsaggregate erläutert.

74. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Es gehen Mitschnitte um, von der Frau, die einen Studenten wirft.

75. Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for three months

Die Fernleitungsnetzbetreiber führen drei Monate lang ein tägliches Protokoll der tatsächlichen aggregierten Lastflüsse

76. user can log in and check server activity even if all normal connections are in use.

sich auch dann anmelden und die Serveraktivitäten überprüfen kann, wenn alle normalen Verbindungen gerade verwendet werden.

77. In case of multiple incorrect attempts to log in, we disable iBank access to your account.

Die individuelle Digitale Unterschrift muss von jedem Kunden benutzt werden, um sämtliche Transaktionen zu bestätigen.

78. If this is your latest attempt to get access to my client log, it won't work.

Falls das Ihr neuester Versuch ist, an meine Klientenprotokolle zu kommen, wird es nicht funktionieren.

79. There must be a console somewhere that will let us access a log of recent activity

lrgendwo muss eine Konsole sein, die uns seine Aktivitäten verrät

80. When the lines are considered as being parallel, calculate the logarithm of the relative activity (log.

Wenn die Geraden als parallel anzusehen sind, wird der Logarithmus der relativen Aktivität (log.