1. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

2. So before I start, I want to talk about a little anecdote, a little story about a man I met once in Mumbai.

Als Einleitung habe ich eine kleine Anekdote über einen Mann, dem ich in Mumbai begegnete.

3. My resident brought me to see a young gay man with Pneumocystis pneumonia. I knew a little about the use of poppers or amyl nitrite inhalants.

Nachdem sie 9 Tage lang wieder zu Hause war, machte der Kinderarzt von Steven Chell eine Reihe von Tests von Lindsey inklusive eines HIV- Tests.

4. Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

5. Damned little adventuress!

Verdammte, kleine Abenteurerin!

6. Come little Albin.

Kommen Sie, kleiner Albin.

7. Little agate shells

Hawaiianische Baumschnecken

8. A little acrid.

Etwas herb.

9. Little soot there.

Da, ein Rußfleck.

10. Adios, little Ratbags.

Adiós, kleiner Ratbags.

11. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

Es wird allmählich kälter, bis es schließlich den absoluten Nullpunkt erreicht.

12. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

13. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

14. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

15. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

16. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

17. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

18. There is little opportunity, and too often little inclination, to build up a warm acquaintanceship.

Es besteht wenig Gelegenheit — und oft fehlt auch der Wunsch dazu —, ein herzliches Verhältnis zum Patienten herzustellen.

19. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

20. Ammonia's a little strong today.

Der Ammoniak ist heute etwas streng.

21. I'm actually a little stressed.

Ich bin ein wenig gestresst.

22. He's a little airsick now.

Er ist ein wenig luftkrank.

23. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

24. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

25. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

26. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

27. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

28. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

29. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

30. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

31. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

32. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

33. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

34. You're a little absent-minded, spirit.

Etwas geistesabwesend, wie? Ich bitte dich!

35. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

36. His memorandum is a little alarmist.

Sein Memorandum ist etwas erschreckend.

37. No, it's just a little twisted.

Nein, die ist ein bisschen verbogen.

38. Little bump in the calculations, Captain?

Kleiner Fehler in der Berechnung, Captain?

39. It's just a little fender bender.

Es war nur ein kleiner Blechschaden.

40. And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.

Und ich bearbeitete die kleinen Holzsplitter mit einer kaputten Glasscherbe, konstruierte diese kleine Wohnung.

41. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

42. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

43. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

44. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

45. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

46. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

47. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

48. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

49. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

50. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

51. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

52. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

53. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

54. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

55. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

56. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

57. I've passed all your nutty little tests.

Ich habe alle Ihre hirnrissigen kleinen Tests bestanden.

58. My little sister and I shared aflat.

Ich teilte eine Wohnung mit meiner kleinen Schwester.

59. I'm just a little tired, that's all.

Ich bin ein bisschen müde, das ist alles.

60. Anaconda Malt Liquor gives you Little Richard.

Anaconda-Bier lässt einen staunen über Little Richard?

61. The cloying adulation of the little people.

Die anwidernde Bewunderung der kleinen Leute.

62. ... little field of alfalfa for the rabbits.

.. ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen.

63. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

64. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

65. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

66. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

67. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

68. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

69. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

70. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

71. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

72. The golf closed little by little and transformed into an liman where the alluvia brought by the river made the Delta.

Dieser Golf schloss sich schrittweise, bis er sich in eine Liman-Küste verwandelte, wo die von Donau gebrachte alluviale Ablagerung das heutige Delta bildeten.

73. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

74. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

75. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

76. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

77. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

78. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

79. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

80. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.