1. - liquid ammonia,

- flüssiger Ammoniak,

2. — liquid ammonia,

— flüssiger Ammoniak,

3. Method for removing halogen from liquid ammonia

Verfahren zur entfernung von halogen aus flüssigem ammoniak

4. Liquid oxygen... and some stain remover that contains ammonia.

Flüssiger Sauerstoff und Fleckenentferner, der Ammoniak enthält.

5. The liquid-ammonia-procedure was developed by Commodore/KiON for polysilazane synthesis.

Das Flüssig-Ammoniak-Verfahren zur Polysilazan-Synthese wurde von Commodore/KiON entwickelt.

6. For comparison, corresponding measurements were also carried out after liquid ammonia treatment.

Zum Vergleich wurden ähnliche Untersuchungen nach Behandlung mit flüssigem Ammoniak durchgeführt.

7. catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:

1B230 Umwälzpumpen für Kaliumamid-Katalysatoren (Kontaktmittel) in verdünnter oder konzentrierter Lösung in flüssigem Am moniak (KNH2/NH3) mit allen folgen den Eigenschaften:

8. Finally, they also recovered ammonia from the liquid using gas permeable membranes.

Schließlich konnte aus der Flüssigkeit unter Verwendung von gasdurchlässigen Membranen ebenfalls Ammoniak wiedergewonnen werden.

9. Liquid melamine containing ammonia is expanded, using a supply of gaseous NH¿3?

Flüssiges, ammoniakhältiges Melamin wird unter Zufuhr von gasförmigem NH¿3?

10. Selective non-catalytic reduction (SNCR) by injection and reaction with urea or liquid ammonia

Selektive nichtkatalytische Reduktion (SNCR) durch Injektion und Reaktion mit Harnstoff oder flüssigem Ammoniak.

11. Chemical catalyst used to convert urea in solid, liquid, gas or solution form to ammonia

Chemischer Katalysator zur Verwendung für die Umwandlung von Harnstoff in fester, flüssiger, gasförmiger oder gelöster Form in Ammoniak

12. It calls for adding chlorosilane or chlorosilane mixtures simultaneously to an excess of liquid ammonia.

Dabei wird das Chlorsilan oder Chlorsilan-Mischungen in einen Überschuss aus flüssigem Ammoniak dosiert.

13. The ammonia liquid stream can convert the thermal energy to electrical energy in the battery.

Der Ammoniakflüssigkeitsstrom kann die thermische Energie in der Batterie in elektrische Energie umwandeln.

14. Some properties of solutions of metals in liquid ammonia are correlated with the presented results.

Einige Eigenschaften von metallammoniakalischen Lösungen werden mit den hier vorgelegten Ergebnissen in Zusammenhang gebracht.

15. With calcium in liquid ammonia, 1-tetralone is reduced to 1-tetralol at -33 °C in 81% yield.

Mit Calcium in flüssigem Ammoniak bei −33 °C erfolgt Reduktion zum 1-Tetralol in 81%iger Ausbeute.

16. The changes caused in wool fibres by treatment with liquid ammonia were investigated with DTA, TG and DTG.

Die in Wollfasern durch Behandlung mit flüssigen Ammoniak verursachten Veränderungen wurden mittels DTA, TG und DTG untersucht.

17. Nanotubes can also be alkylated with alkyl halides using lithium or sodium metal and liquid ammonia (Birch reduction conditions).

Nanoröhren können auch mit Alkylhalogeniden alkyliert werden, indem man Lithium oder Natrium und flüssigen Ammoniak verwendet, wie bei einer Birch-Reduktion.

18. Aqua ammonia; Strong ammonia solution

Ammoniakwasser; starke Ammoniaklösung

19. Stage pumps include especially designed submersible pumps for circulation of liquid ammonia within a contacting stage internal to the stage towers.

Zu den Stufenpumpen gehören speziell konstruierte Tauschpumpen für die Zirkulation des flüssigen Ammoniaks in einer Kontaktstufe innerhalb der Stufenkolonne.

20. Ammonium hydroxide (ammonium hydrate; ammonia solution; aqua ammonia)

Ammoniumhydroxid (Ammoniumhydrat; Ammoniaklösung; Aqua ammonia)

21. 1B230 Pumps circulating solutions of diluted or concentrated potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), with all of the following characteristics:

1B230 Umwälzpumpen für Kaliumamid-Katalysatoren (Kontaktmittel) in verdünnter oder konzentrierter Lösung in fluessigem Ammoniak (KNH2/NH3) mit allen folgenden Eigenschaften:

22. 1B230Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:

1B230Umwälzpumpen für Kaliumamid-Katalysatoren (Kontaktmittel) in verdünnter oder konzentrierter Lösung in flüssigem Ammoniak (KNH2/NH3) mit allen folgenden Eigenschaften:

23. Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:

Umwälzpumpen für Kaliumamid-Katalysatoren (Kontaktmittel) in verdünnter oder konzentrierter Lösung in flüssigem Ammoniak (KNH2/NH3) mit allen folgenden Eigenschaften:

24. Ammonia alum

Ammoniakalaun

25. Ammonia water

Ammoniak

26. Ammonia too strong?

Ist der Ammoniak zu scharf?

27. PowerCubeTM, the system being advanced by the project, converts widely available anhydrous liquid ammonia to hydrogen for use in proton exchange membrane (PEM) fuel cells.

Das im Rahmen des Projekts forcierte PowerCubeTM-System wandelt nahezu überall verfügbares wasserfreies flüssiges Ammoniak in Wasserstoff zur Verwendung in Protonenaustauschmembran-Brennstoffzellen (PEM) um.

28. Ammonia, dilute solution

Verdünnte Ammoniaklösung:

29. Total nitrogen, ammonia

Gesamtstickstoff, Ammoniak

30. — nitrogen as ammonia

— Ammoniumstickstoff

31. Polymers with recurring succinyl units are prepared by reacting maleic acid anhydride, maleic acid or fumaric acid with condensed liquid ammonia and polymerizing the resultant reaction product.

Polymere mit wiederkehrenden Succinyleinheiten werden hersgestellt durch Umsetzung von Maleinsäurenanhydrid, Maleinsäure oder Fumarsäure mit kondensiertem flüssigem Ammoniak und Polymerisation des erhaltenen Reaktionsproduktes.

32. Phenols, ammonia liquor ext. ;

Phenole, Extrakt aus Ammoniaklösung

33. (iii) Ammonia, dilute solution.

iii) Ammoniak, verdünnte Lösung

34. Total nitrogen, ammonium/ammonia

Gesamtstickstoff, Ammonium/Ammoniak

35. Machines for stripping ammonia

Maschinen zum Strippen von Ammoniak

36. E 150c AMMONIA CARAMEL

E 150 c AMMONIAK-ZUCKERKULÖR

37. (c) Ammonia, dilute solution.

c) Ammoniak, verdünnte Lösung

38. (b) Ammonia, dilute solution

b) Verdünnte Ammoniaklösung:

39. E #c AMMONIA CARAMEL

E # c AMMONIAK-ZUCKERKULÖR

40. (ii) Ammonia, dilute solution

ii) Verdünnte Ammoniaklösung:

41. Ammonia and hydrogen pipes.

Ammoniak - und Wasserstoffrohre.

42. When no more ammonia is likely to be evolved, lower the receiving flask so that the tip of the condenser extension is above the surface of the liquid

Sobald ein Ammoniakverlust nicht mehr zu befürchten ist, senkt man die Vorlage ab, bis sich das Kühlerende über der Flüssigkeitsoberfläche befindet

43. When no more ammonia is likely to be evolved, lower the receiving flask so that the tip of the condenser extension is above the surface of the liquid.

Sobald ein Ammoniakverlust nicht mehr zu befürchten ist, senkt man die Vorlage ab, bis sich das Kühlerende über der Flüssigkeitsoberfläche befindet.

44. Mini-Neptunes have thick hydrogen–helium atmospheres, probably with deep layers of ice, rock or liquid oceans (made of water, ammonia, a mixture of both, or heavier volatiles).

Solche Planeten haben dichte Wasserstoff-Helium-Atmosphären, möglicherweise mit tiefen Schichten aus Eis, Felsen, oder flüssigen Ozeanen aus Wasser, Ammoniak, einer Mischung aus beidem, oder schwereren flüchtigen Stoffen.

45. The hydrogenation is used to convert the contaminants to hydrogen sulfide and ammonia, which in this form are easy to separate from the other components of the liquid inflow.

Die Hydrierung dient der Umwandlung der Verunreinigungen zu Schwefelwasserstoff und Ammoniak, die sich in dieser Form gut von den übrigen Bestandteilen des flüssigen Zulaufs gut abtrennen lassen.

46. Enzymes, ammonia levels, PT times,

Enzyme, Ammoniakwerte, Quickwert.

47. Diluted ammonia solution (1: 3)

Ammoniumhydroxidlösung, 1:3 verdünnt

48. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

49. Nurse, some spirits of ammonia

Schwester, etwas Ammoniak

50. Selective catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprising ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, ammonia flow control units and storage tanks, sold as a unit

Selektive katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus bestehend aus Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren, Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses und Lagertanks, als Einheit verkauft

51. Catalytic treatment services for use in the manufacture of ammonia and in the operation of ammonia plants

Einsatz katalytischer Verfahren bei der Herstellung von Ammoniak und beim Betrieb von Ammoniakanlagen

52. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

53. Selective catalytic and non-catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprised of ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, ammonia flow control units and storage tanks

Selektive katalytische und nicht katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren, Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses und Lagertanks

54. Ammonia, anhydrous or in aqueous solution

Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger Lösung

55. Phenols, ammonia liquor ext. ; Alkaline extract

Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; Laugenextrakt

56. Ammonia, dilute solution: dilute # ml of concentrated ammonia solution (relative density at # °C: #,#) to # litre with water

Verdünntes Ammoniak: # ml konzentrierter Ammoniaklösung (d#: #,#) werden mit Wasser auf # Liter aufgefüllt

57. Diagnostic are increased blood ammonia levels.

Entscheidend für die Diagnose ist der Nachweis eines erhöhten Ammoniakspiegels.

58. (i) reduce the ammonia emitting surface;

i) Die Ammoniak emittierende Oberfläche wird verkleinert.

59. Ammonia, anhydrous or in aqueous solution :

Ammoniak, wasserfrei oder in wäßriger Lösung

60. So nitrogen and hydrogen yield ammonia.

Stickstoff und Wasserstoff ergeben Ammoniak.

61. Ammonia synthesis converters or synthesis units

Konverter oder Ausrüstung für die Ammoniak-Synthese

62. Evaporation unit for producing gaseous ammonia

Verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

63. concentrated solution of ammonia, S.G. : 0.9

konzentrierte Ammoniaklösung, d : 0,9;

64. Adequate glass electrodes behaving as protodes in. aqueous systems respond to the protonated solvent in liquid ammonia at −34° C and can therefore be used to measure the activity of NH4+.

Aus elektrisch hochleitfähigen Gläsern hergestellte Glaselektroden sprechen demzufolge in flüssigem Ammoniak bei einer Meßtemperatur von −34° C quantitativ auf die Aktivität des protonierten Ammoniaks (NH4+) an.

65. Dilute ammonia solution: 40 ml ammonia solution AR (d = 0,910 g/ml) diluted to 1000 ml with water.

(D = 0,910 g/ml) werden mit Wasser auf 1000 ml aufgefuellt.

66. Diluted ammonia solution (#: #) Mix # volume of concentrated ammonia solution (NH#OH, ñ = # g/ml) with # volumes of water

Ammoniumhydroxidlösung, #: # verdünnt # Volumenteil konzentrierte Ammoniumhydroxidlösung (NH#OH, ñ = # g/ml) und # Volumenteile Wasser mischen

67. In order to absorb, adsorb or desorb ammonia, ammonia or a carrier gas supplied with ammonia is passed through or along a material containing a 3d transition metal complex salt.

Desorbieren von Ammoniak wird Ammoniak oder ein mit Ammoniak beaufschlagtes Trägergas durch ein oder entlang einem Material geführt, welches ein Komplexsalz der 3d-Übergangsmetalle enthält.

68. Selective catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprising ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, and storage tanks

Selektive katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus Ammoniakdurchflusskontrolleinheiten, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren und Lagertanks

69. Dilute ammonia solution: 40 ml ammonia solution AR (d = 0,910 g/ml) diluted to 1 000 ml with water.

Ammoniaklösung : 40 ml Ammoniaklösung p.a. (d = 0,91 g/ml) werden mit 1 000 ml Wasser verdünnt.

70. Ammonia synthesis converters or synthesis units especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

Konverter oder Ausrüstung für die Ammoniak-Synthese, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Erzeugung von Schwerem Wasser unter Verwendung des Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahrens.

71. 2814 || Ammonia, anhydrous or in aqueous solution ||

2814 || Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger Lösung ||

72. No odour of ammonia detectable after heating

nach Erwärmung kein Ammoniakgeruch feststellbar

73. But when the wind was already laden with higher ammonia levels, the forest flora absorbed ammonia instead of emitting it.

War die Ammoniakkonzentration aber höher, absorbierte die Waldflora das Ammoniak.

74. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

75. Ammonia synthesis converters or synthesis units specially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

Konverter oder Ausrüstung für die Ammoniak-Synthese, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Produktion von Schwerem Wasser nach dem Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahren.

76. Unreacted ammonia is recovered from the off-gas of the ammonia stripper and also from the evaporation unit by wet scrubbing in at least two stages followed by ammonia recycling into the process.

Nicht umgesetztes Ammoniak wird aus dem Abgas des Ammoniak-Strippers und aus der Verdampfungsanlage mittels Nasswäsche in mindestens zwei Stufen und anschließender Rückführung des Ammoniaks in den Prozess zurückgewonnen.

77. The content of ammonia in foods, compared with the ammonia-production in organism, shows the alimentary supply of ammonia lying in the range of milligrams, but the production lying in the range of grama.

Aus ihnen geht hervor, daß die alimentäre Ammoniak-Zufuhr im Milligramm-Bereich, die Ammoniak-Produktion im Organismus, insbesondere durch den Beitrag der Darmbakterien, jedoch im Gramm-Bereich liegt.

78. In order to recover the ammonia, it is necessary for the ammonia to be substantially freed of ketone, the mixture of ammonia, ketone and water obtained being separated under pressure in a separation column.

Für die Rückführung des Ammoniaks ist es erforderlich, daß dieser im wesentlichen vom Keton befreit wird, wobei ein erhaltenes Ammoniak-Keton-Wasser-Gemisch unter Überdruck in einer Kolonne getrennt wird.

79. Ammonia, oil of sassafras, and zinc for scabies.

Ammoniak, Sassafrasöl, Zink gegen Krätze.

80. Concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)

Konzentrierte Ammoniaklösung (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)