1. CARDIOBIOLIP explored how lipid composition, lipid metabolism and lipoproteins are connected to the development of cardiovascular disease.

CARDIOBIOLIP untersuchte, wie Lipidzusammensetzung, Lipidstoffwechsel und Lipoproteinemit der Entwicklung von kardiovaskulären Erkrankungen in Verbindung stehen.

2. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

Übergewicht fördert hohen Blutdruck und Fettstoffwechselstörungen.

3. The main component in all lipid classes was palmitic acid.

Die am häufigsten und mengenmäßig am stärksten vorkommende Komponente in allen Lipidklassen ist die Palmitinsäure.

4. It consists of aluminum hydroxide and monophosphoryl lipid A (MPL).

Es besteht aus einem Komplex, der sich aus einem Aluminiumsalz und Monophosphoryl-Lipid A (MPL) zusammensetzt.

5. The lipid uptake also decreased in adipose tissue of starved rats.

Auch bei hungernden Ratten war die Lipidaufnahme des Fettgewebes signifikant herabgesetzt.

6. Aggregation curves are misrepresented by admixture of erythrocytes and lipid turbidity.

Erythrocytenbeimengungen und Lipämie verfälschen die Aggregationskurven.

7. Lipid A injected into the temporarily occluded renal pelvis of adult dogs, persisted in the kidney tissue and induced an abacterial interstitial nephritis with positive anti-lipid A titers.

Eine mögliche Rolle des Lipid A in der Pathogenese der abakteriellen chronischen Pyelonephritis. Wird Lipid A in das temporär verschlossene Nierenbecken von ausgewachsenen Hunden injiziert, so verbleibt es im Nierengewebe und induziert eine abakterielle interstitielle Nephritis mit positiven Antilipid-A-Titern.

8. It is however precipitable with ammonium sulfate and extractable with lipid solvents.

Sie ist dialysierbar, und wird durch Ethanol nicht prezipitiert.

9. Fatty degeneration of the liver cells raises their absorption capacity for lipid-soluble gases.

Durch eine Verfettung der Leberzelle erhöht sich ihre Lösungskapazität für lipoidlösliche Gase.

10. These cardiomyopathies are characterized by lipid accumulation and are very sensitive to Car treatment.

Diese Kardiomyopathie ist durch Lipidakkumulation gekennzeichnet und spricht gut auf CAR-Substitution an.

11. This case corresponds to the “lipid storage myopathy” recently described by English and American authors.

Die Beobachtung entspricht der in den letzten Jahren von englischen Autoren beschriebenen “lipid storage myopathy”.

12. The content of the lipid substances in amniotic fluid amounted to an average of 100%.

Der Gesamtlipidgehalt im Fruchtwasser beträgt im Durchschnitt 100 mg-%.

13. Study results provided mechanistic information related to the aberrant regulation of lipid storage and release.

Die Studienergebnisse haben mechanistische Erkenntnisse in Bezug auf die aberrierende Regulierung der Lipidspeicherung und -freisetzung zur Verfügung gestellt.

14. Factors other than carnitine seem to account for the lipid accumulation of SCD in cell culture.

Es scheinen somit andere Faktoren als das Carnitin für die Fettansammlung in der S.C.D.-Zellkultur verantwortlich zu sein.

15. In addition, inherited defects in lipid synthesis and storage can cause a number of other diseases.

Darüber hinaus können vererbliche Defekte bei Lipidsynthese und -speicherung eine Reihe weiterer Krankheiten auslösen.

16. Agent containing chrysin and cholic acid for reducing weight, accelerating lipid catabolism, and/or restricting calories

Chrysin und cholsäure enthaltendes mittel zur gewichtsreduktion, zur beschleunigung des fettabbaues und/oder zur kalorienrestriktion

17. The consortium identified several new pathways that are involved in both liver and adipocyte lipid processing.

Das Konsortium hat mehrere neue Signalwege identifiziert, die sowohl an der Leber- als auch an der adipozytären Lipidverarbeitung beteiligt sind.

18. Tocilizumab and tumor necrosis factor (TNF) alpha blockers have a negative effect on the lipid profile.

Tocilizumab und TNF („tumor necrosis factor“)-α-Blocker haben eine negative Auswirkung auf das Lipidprofil.

19. The yolk endoplasm is a cytoplasmic network embodying proteid yolk particles, lipid droplets and accumulations of glycogen.

Das Dotter-Endoplasma-System stellt ein Netzwerk aus Cytoplasma dar, in das Proteid-Dotterkugeln, Lipidtröpfchen sowie Glycogen-Anhäufungen eingelagert sind.

20. Addition of EDTA revealed that a part of this destruction cannot be explained by accelerated lipid peroxidation.

Zugabe von EDTA zeigte, daß ein Teil dieser Zerstörung nicht durch vermehrte Lipidperoxidation erklärt werden kann.

21. Total solids, cholesterol, lipid-soluble phosphorus and bile acids were determined in the samples from 9 animals.

Gesamttrockensubstanz, Cholesterin, lipid-löslicher Phosphor und Gallensäuren wurden in den Gallenproben von 9 Tieren bestimmt.

22. In this stadium the mitochondria are round with tubulous cristae and the lipid droplets are increased in density.

Die Mitochondrien sind rund und enthalten tubuläre Innenstrukturen, die Lipoidtropfen sind elektronenoptisch dicht.

23. Cosmetics, namely balms for stabilising the lipid and moisture content of dry, cracked, itchy and irritated lips

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Balsam zur Stabilisierung des Lipid- und Feuchtigkeitshaushalts trockener, rissiger, juckender und gereizter Lippen

24. The esterifying activity is also greatly influenced by the quantity and the lipid composition of lipoprotein substrate.

Die Veresterungsaktivität wird zusätzlich stark von der Menge und der Lipidzusammensetzung des Lipoproteinsubstrates beeinflußt.

25. Accumulating evidence indicates that disease progression involves metabolic alteration of lipid biogenesis and homeostasis in the liver.

Neuere Studien zeigen, dass im Zuge der Erkrankung metabolische Veränderungen bei der Lipidbiogenese und Homöostase in der Leber stattfinden.

26. The lipid composition is marked by a high content in oleic acid which is usually above # %, sometimes reaching # %

Die Lipid-Zusammensetzung zeichnet sich durch den hohen Ölsäuregehalt aus, der in der Regel über # % beträgt und häufig # % erreicht

27. A possible relation between the mechanisms leading to lipid A induced nephritis and abacterial chronic PN is discussed.

Eine mögliche Parallelität zwischen den Mechanismen, die zur Lipid-A-induzierten Nephritis und zur abakteriellen chronischen Pyelonephritis führen, wird diskutiert.

28. The groundplasm is restricted to a thin coat surrounding nucleus, mitochondria, amyloplasts and aleuron between the lipid vacuoles.

Es enthält Zellkern, Mitochondrien, Amyloplasten und Aleuronvacuolen.

29. Physiologically young larvae of Cooperia punctata contained 24% lipid and 10% nitrogen in the carbohydrate-free dry substance.

Physiologisch junge Larven von Cooperia punctata enthielten 24% Lipide und 10% Stickstoff in der Kohlenhydrat-freien Trockensubstanz.

30. Adipocytokines from adipose tissue improve (adiponectin) or impair (tumour necrosis factor alpha, interleukines) insulin sensitivity and lipid deposition.

Adipozytokine aus dem Fettgewebe verbessern (Adiponektin) oder verschlechtern (Tumornekrosefaktor α: TNFα, Interleukine) die Insulinsensitivität und Fettspeicherung.

31. Two patients withdiabetes insipidus centralis were treated with clofibrate, an agent usually administered to lower serum lipid level.

Es wird über die Anwendung von Clofibrat bei zwei Patienten mit einem Diabetes insipidus centralis berichtet.

32. The TACIT researchers designed and synthesised new lipids with rational variations of the head group and lipid anchor chemistry.

Die Forscher von TACIT entwarfen und synthetisierten neue Lipide mit sinnvollen Variationen der Kopfgruppe und der Chemie des Lipidankers.

33. AmB-Lipid complex (ABLC) and AmB-Colloidal (ABCD) are the other pharmaceutical preparations which could become available in the future.

AmB-Lipidkomplex und AmB-Colloidal Dispersion sind weitere pharmazeutische Präparationen, die in naher Zukunft verfügbar sein können. Neuere, z.

34. In a case of infantile familiar amaurotic idiocy accumulations of vesicular elements, often in relation to multilayered lipid formations, were found.

Bei einem infantilen Fall von familiärer amaurotischer Idiotie wurden häufig in Beziehung mit Lipidschichtungsfiguren Ansammlungen vesikulärer Elemente angetroffen.

35. These dyes aggregate in the tumor cells, especially in the lipid membranes, and/or are sequestered and concentrated in subcellular organelles.

Diese Farbstoffe werden durch Farbstoffaggregation in den Tumorzellen, speziell in den Lipidmembranen und/oder sequestriert in den subzellularen Organellen, stark angereichert.

36. In Juvenile Amaurotic Idiocy accumulations of lipid granules are found in the vessel walls of most organs and in the pinealocytes.

Bei juveniler amaurotischer Idiotie wurden in den Gefäßwänden der meisten Organe und in den Pinealocyten Anhäufungen von Lipoidgranula gefunden.

37. Zone electrophoresis in agar-gel revealed gross differences in proteins, PAS-positive substances (polysaccharides), and sudan black stainable (lipid containing) constituents.

Die Ergebnissezonenelektrophoretischer Untersuchungen von Zellhomogenaten zeigen, daß sich Zellen der beiden Reifestadien durch den Bestand an Proteinen, sowie an PAS-positiven (Polysaccharide) und Sudanschwarz-färbbaren Substanzen (lipidhaltiges Material) unterscheiden.

38. The fatty acid composition of total lipid and phospholipid contents was determined in the amniotic fluid of normal and diabetic pregnant patients.

Im Fruchtwasser der zuckerkranken Schwangeren wurden neben der Gesamtlipoid- und Phospholipid-Konzentration die Zusammensetzung der Fettsäure der Amnionflüssigkeit, die Menge der gebundenen Palmitinsäure bestimmt und mit den der gesunden Schwangeren verglichen.

39. Only in one patient with juvenile onset diabetes an accumulation of lipid particles within the cisternae of the Golgi apparatus was observed.

Nur einer der Patienten mit juvenilem Diabetes zeigte gehäufte Lipidpartikel in den Zisternen des Golgi-Apparates.

40. In the main. the results indicate that SRT had stabilizing effects on visual acuity, angiographic leakage, lipid exudation, and foveal retinal thickness.

Es zeigten sich v. a. stabilisierende Effekte auf Visus, angiographische Leckageaktivität, Lipidexsudatentwickulung sowie auf die foveale Netzhautdicke.

41. The main morphological characteristic of the sebaceous transformation is the appearance of the agranular endoplasmic reticulum, followed by the production of lipid droplets.

Das wesentliche morphologische Merkmal der talgigen Umwandlung ist das Auftreten des glatten endoplasmatischen Reticulums und die darauffolgende Lipidtropfenbildung.

42. Overload of fatty acids, e.g. by high caloric diet or release from adipose tissue, leads to triglyceride accumulation in lipid droplets of hepatocytes.

B. bei hochkalorischer Ernährung oder deren Freisetzung aus dem Fettgewebe, führen zur Triglyceridablagerung in den Lipidtröpfchen („lipid droplets“) der Hepatozyten.

43. Blood lipid values were determined in 48 normal, 56 subdiabetic and 6 overtly alloxan-diabetic rabbits before and after the initiation of experimental hypercholesterolaemia.

Bei 48 gesunden, 56 subdiabetischen und sechs alloxan-diabetischen Kaninchen wurden die Blutlipoidwerte vor und während einer experimentell induzierten Hypercholesterinämie bestimmt.

44. Additional sugars of the outer core (R1) enhance the affinity, whereas loss of an intact Kdo-region and/or lipid A (R2) prevent binding.

Zusätzliche Zucker des äußeren Kerns (R1) verstärken die Affinität, wohingegen der Verlust einer intakten Kdo-Region und des Lipoid A (R2) die Bindung verhindern.

45. A number of therapeutic options (tight blood sugar control, blood pressure reduction, lipid lowering) lead to a reduction of albuminuria and an improvement in cardiovascular prognosis.

Eine Reihe von therapeutischen Ansätzen (enge Blutzuckereinstellung, Blutdrucksenkung, Lipidsenker) führt sowohl zu einer Verminderung der Albuminurie als auch zu einer Verbesserung der kardiovaskulären Prognose.

46. A histochemical investigation of the stored lipid in angiokeratoma corporis diffusum is reported here in continuation of electron microscopical investigations (van Mullem and Ruiter, 1966, 1968).

Ruiter, 1966, 1968) in Endothelzellen und Fibrocyten in der Haut und in den glatten Muskelfasern der Aorta beschrieben wurde, wurde einer ausführlichen histochemischen Untersuchung unterworfen.

47. Evidence is presented that lipid mobilization in the alloxan-diabetic rat which may be insensitive to inhibition by insulin action is primarily dependent upon activation of lipolysis.

Es werden Hinweise vorgelegt, die zeigen, daß die Fettmobilisation bei der alloxandiabetischen Ratte, die durch Insulinwirkung nicht gehemmt werden kann, primär von einer Aktivierung der Lipolyse abhängt.

48. Besides the agranular endoplasmic reticulum, there are special granular forms of endoplasmic reticulum with bent parallel double membranes enclosing lipid droplets and communicating with the agranular endoplasmic reticulum.

Außer dem agranulären Reticulum finden sich noch aus parallelen Doppelmembranen schalenartig gebaute Sonderformen des granulären ER, die Lipidtropfen einschließen und mit dem agranulären ER über erweiterte Sacculi in Verbindung stehen.

49. The resemblance between this substance and lipofuscin and its different chemical composition as compared with the lipid accumulated in infantile amaurotic idiocy (Tay-Sachs disease) is briefly discussed.

Die Ähnlichkeit zwischen dieser Substanz und dem Lipofuscin, sowie ihre verschiedene chemische Zusammensetzung im Vergleich zu dem bei infantiler amaurotischer Idiotie (Tay-Sachsche Krankheit) angehäuften Lipoid wird kurz erörtert.

50. Risk factors for the development of diabetic angiopathy are the degree of glycaemic control, both, before and after puberty, arterial blood pressure, lipid abnormalities, sex steroids, smoking and genetic components.

Risikofaktoren für die Entwicklung von diabetesbedingten Angiopathien sind Langzeithyperglykämie sowohl vor als auch nach der Pubertät, genetische Faktoren, arterieller Blutdruck, Lipidstoffwechsel, Hormone, Ernährungsfaktoren und Nikotinkonsum.

51. The evidence for the possibility that lipid mobilisation may have consequential effects on carbohydrate metabolism and insulin sensitivity in alloxan-diabetes has been briefly reviewed and suggestions made for future studies.

Die Hinweise dafür, daß möglicherweise die Fettmobilisation nachfolgende Wirkungen auf den Kohlenhydratstoffwechsel und die Insulinempfindlichkeit beim Alloxandiabetes hat, werden kurz geschildert und Vermutungen für weitere Untersuchungen geäußert.

52. In 18 patients with Crohn's disease, 28 patients with ulcerative colitis, 24 patients with acute enteritis and in 68 healthy adults lipid A antibody titers were determined by the passive hemolysis test.

Bei 18 Patienten mit Morbus Crohn, 28 Patienten mit Colitis ulcerosa, 24 Patienten mit akuter Enteritis und bei 68 gesunden Kontrollpersonen wurde das Auftreten von Lipoid-A-Antikörpern mit dem passiven Hämolysetest untersucht.

53. ‘Porc du Sud-Ouest’ meat has a higher lipid content and the linoleic acid reduces the size of adipocytes, which increases water retention, as does the pH which ranges from 5,5 to 6,2.

„Porc du Sud-Ouest“ hat einen hohen Lipidgehalt, und die Linolsäure bewirkt eine Verringerung der Größe der Fettzellen, so dass mehr Wasser gespeichert werden kann, was auch durch den pH-Wert zwischen 5,5 und 6,2 begünstigt wird.

54. The LHC-105 cells showed a number of metabolic disturbances, including a poor accumulation of lipid droplets, a strong positive PAS reaction to polysaccharides, a low activity of acid and alkaline phosphatases.

Es wurde gezeigt, daß diese Zellen auch eine Reihe von metabolischen Veränderungen aufweisen: wenig Einschließungen von Lipiden, starke Schiff-Reaktion, niedrige Aktivität der sauren und alkalischen Phosphatasen.

55. The ability of the positively charged protein, adsorbed onto vesicles surfaces, to induce the formation of micro-domains richer in the charged lipid component has been investigated by calorimetric measurements, using a DSC instrument.

Die FÄhigkeit des positiv geladenen Proteins, das auf der VesikeloberflÄche adsorbiert ist, MikrodomÄnen unter Anreicherung der geladenen Lipidkomponente zu induzieren, wurde mittels kalorimetrischer Messungen (DSC) untersucht.

56. The mechanisms contributing to the high rate of coronary restenosis in patients with ESRD remain unclear, influence of lipid abnormalities, hemostatic factors and fibrinolytic state as well as primarily uremic factors have to be discussed.

Als Ursache für die hohe Restenoserate nach PTCA bei chronisch dialysepflichtigen Patienten müssen eine Lipidstoffwechselstörung, hämostaseologische Faktoren und Störungen des fibrinolytischen Systems sowie primär urämische Faktoren diskutiert werden.

57. Said preparation contains a lipid phase, one or more wash-active surfactants, selected from anionic, amphoteric and/or non-ionic surfactants and at least one 1,2-alkanediol with 5, 6, 7 or 8 carbon atoms.

Kosmetische Zubereitung in Form einer Öl-in-Wasser-Emulsion zur Reinigung von Haut und Haar enthaltend eine Lipidphase, ein oder mehrere waschaktive Tenside gewählt aus anionischen, amphoteren und/oder nichtionischen Tensiden und wenigstens ein 1,2-Alkandiol mit 5, 6, 7 oder 8 Kohlenstoffatomen.

58. During the acclimation and test periods, fish are fed with an appropriate diet of known lipid and total protein content, in an amount sufficient to keep them in a healthy condition and to maintain body weight.

Während der Akklimatisations- und der Testphase werden die Fische mit einem geeigneten Futter von bekanntem Lipid- und Gesamtproteingehalt in dem Maße gefüttert, daß sie gesund bleiben und das Körpergewicht erhalten wird.

59. Scientists on the EU-funded TLR4-CAT (A new class of cationic lipids that activate innate immune receptors) project studied the newly synthesised cationic lipid diC14-amidine for its capacity to serve as a vaccine adjuvant.

Das EU-finanzierte Projekt TLR4-CAT (A new class of cationic lipids that activate innate immune receptors) untersuchte, ob sich das neu synthetisierte kationische Lipid diC14-Amidin als möglicher immunologischer Wirkverstärker eignet.

60. Modified lipoproteins induce local inflammation possibly due to activation of nuclear factor (NF-)κB and subsequent expression of adhesion molecules, release of pro-inflammatory cytokines, growth factors and mitogens, which are mediators for cell growth, proliferation and lipid deposition.

Hierbei werden in vaskulären Zellen nach Translokation von nuklearem Faktor (NF-)κB vom Zytoplasma in den Kern die Expression von Adhäsionsmolekülen sowie die Freisetzung von proinflammatorischen Zytokinen, Wachstumsfaktoren und Mitogenen induziert.

61. Our preliminary data suggest a slight superiority of aboral pouch over simple Roux-en-Y, according to most of the measured parameters, resulting in significant differences in immunglobulin-M level, serum cholesterol level, lipid absorption and quality of life.

Laut präliminären Angaben scheint der aborale Pouch in Bezug auf die meistern Meßwerte der einfachen Roux-en-Y Anastomose überlegen zu sein, sogar mit einem signifikanten Unterschied im Immunglobulin-M und Cholesterin-Spiegel des Serum, weiterhin betreffs Fettabsorbtion und Lebensqualität.

62. Typical morphological signs in hypothermia are frost erythema, hemorrhagic gastric erosions, lipid accumulation in epithelial cells of renal proximal tubules, and pancreatic hemorrhage, which are—although unspecific as single findings—diagnostic regarding the circumstances of the case, especially when they are found together.

Typische Unterkühlungsbefunde sind Kälteerytheme, hämorrhagische Magenschleimhauterosionen, Nierentubulusverfettungen, Pankreasblutungen usw., die als Einzelmerkmale, insbesondere aber in der Kombination von Kälteerythemen und Magenschleimhauterosionen, trotz ihrer Unspezifität geradezu unterkühlungstypisch sind und in anderem Zusammenhang nicht gefunden werden.

63. Activities of nonspecific esterase, lipase, nonspecific alkaline phosphatase, acid phosphatase, lactic dehydrogenase, succinic dehydrogenase, NADH2- and NADPH2-diaphorases and ATP-monophosphatase were investigated enzymhistochemically in fat-filled smooth muscle cells of the media and in lipid accumulation in the extracellular space of human coronary arteries in atherosclerosis.

Die Aktivitäten der unspezifischen Esterase, Lipase, alkalischen und sauren Phosphatase, der LDH, SDH, NADH2- und NADPH2-Diaphorasen und der ATP-ase wurden im Bereich cellulärer und extracellulärer Mediaverfettung bei menschlicher Coronararteriensklerose enzymhistochemisch untersucht.

64. Total erythrocyte sialic acid and lipid-extractable sialic acid were estimated in material obtained from 14 normal subjects, and from 8 parents and 1 sibling of patients suffering from late infantile or juvenile forms of amaurotic idiocy, from 1 patient in the terminal phase of the disease and 2 patients with Huntington's chorea.

Der Gehalt der Erythrocyten an gesamter N-Acetyl-Neuraminsäure und an Lipid-extrahierbarer N-Acetyl-Neuraminsäure wurde bestimmt bei 14 Normalpersonen sowie 8 Eltern und einem Geschwister von Patienten, die an der spätinfantilen oder juvenilen Form der amaurotischen Idiotie litten — bei einem Patienten im terminalen Stadium der Krankheit und bei zwei Patienten mit Chorea Huntington.

65. The adenohypophyses of 4 untreated and 6 glucocorticoid-treated infants with the salt-loosing form of congenital virilizing adrenal hyperplasia were examined, compared to those of 2 male infants with congenital adrenal hyperplasia and hypospadias (Bongiovanni's syndrome) and to those of 2 infants with congenital lipid hyperplasia of the adrenal cortex (Prader-Siebenmann-syndrome).

Es wurde das Zellbild des HVL bei 4 unbehandelten und bei 6 mit Glucocorticoiden behandelten Säuglingen und Kleinkindern mit virilisierendem adrenogenitalem Salzverlustsyndrom, bei 2 Säuglingen mit Bongiovanni-Syndrom und 2 Säuglingen mit kongenitaler Lipoidhyperplasie der NNR untersucht.

66. In addition to the use of conventional amphotericin-B, lipid formulations thereof, parenterally applicable itraconazole, the glucan synthase inhibitor caspofungin and another triazole (voriconazole) have recently become available for the treatment of aspergillosis.All of these cause less harmful side effects than the conventional amphotericin deoxycholate.Their respective clinical value,however, still has to be defined.

Neben dem konventionellen und dem liposomalen Amphotericin sind neuerdings zur Therapie der invasiven Aspergillosen verfügbar das parenteral anwendbare Itraconazol, der Glukan-Synthasehemmer Caspofungin und als weiteres Triazol das Voriconazol, die alle nebenwirkungsärmer sind als das konventionelle Amphotericin.Der klinische Stellenwert der neuen Antimykotika ist zumeist noch zu ermitteln.

67. The following cell types were analysed precisely: indifferent duct cells (small formation of organelles, desmosomes), storing striated duct cells (glycogen granules, multiple mitochondrias, basal labyrinth), myoepithelial cells (myofilaments, pinocytosis vesicles, lipofuscin granules, hemidesmosomes), goblet cells (mucous vacuoles, basal endoplasmatic reticulum), sebaceous cells (lipid droplets, microvilli, desmosomes) and clear acinic cells (electron pale secretory granules, small mitochondrias, small golgi apparatus).

Folgende Zelltypen wurden näher analysiert: indifferente Gangzellen (geringe Organellenausbildung, Desmosomen), speichernde Streifenstückzellen (Glykogengranula, zahlreiche Mitochondrien, basales Labyrinth), Myoepithelzellen (Myofilamente, Pinocytose-Vesicel, Lipofuscingranula, Hemidesmosomen), epidermoide Zellen (Tonofilamente, Desmosomen), Becherzellen (Schleimvacuolen, basales endoplasmatisches Reticulum), Talgdrüsenzellen (Lipidtropfen, Mikrovilli, Desmosomen) und helle Acinuszellen (elektronenoptisch helle Sekretgranula, kleine Mitochondrien, kleiner Golgiapparat).

68. The invention relates to a two-phase cosmetic and/or dermatological preparation comprising a) an aqueous phase containing i) at least one alcohol in a quantity of at least 50 wt. %, in relation to the total weight of the preparation, and ii) at least one alkali salt and/or alkaline earth salt of organic and/or inorganic acids in a quantity of between 0.01 and 6 wt. %, in relation to the entire weight of the preparation, and b) a lipid phase having an interfacial tension of at least 30 Nm/m, in addition to optionally other cosmetic and/or dermatological active ingredients, auxiliary agents and additives.

Zweiphasige kosmetische und/oder dermatologische Zubereitung enthaltend a) eine wässrige Phase enthaltend i) ein oder mehrere Alkohole in einer Menge von mindestens 50 Gewichts-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung und ii) ein oder mehrere Alkali- und/oder Erdalkalisalze organischer und/oder anorganischer Säuren in einer Menge von 0,01 bis 6 Gewichts-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung b) eine Lipidphase deren Grenzflächenspannung mindestens 30 Nm/m beträgt, neben gegebenenfalls weiteren kosmetischen und/oder dermatologischen Wirk-, Hilfs- und Zusatzstoffen.