1. Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime

Calciumdihydroxid/Calciumhydroxid/Branntkalk/Kalkhydrat/gelöschter Kalk

2. In contrast, noncoated Al camping bottles containing lime blossom tea acidified with lemon juice released up to 7 mg Al/L within 5 days.

Aus unbeschichteten Al-Feldflaschen hingegen löste citronensafthaltiger Lindenblütentee innerhalb 5 Tagen bis zu 7 mg Al/L heraus.

3. CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

CPA 23.52.10: Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk

4. Slaked lime

Kalk, gelöscht

5. 25.22*QUICKLIME , SLAKED LIME AND HYDRAULIC LIME , OTHER THAN CALCIUM OXIDE AND HYDROXIDE*

25.22 LUFTKALK, AUCH GELÖSCHT; WASSERKALK, AUSGENOMMEN REINES CALCIUMOXID UND CALCIUMHYDROXID

6. Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825:

Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825:

7. Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825

Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825

8. Dosing installations for slaked lime

Dosieranlagen für Löschkalk

9. 2522 | Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825: |

2522 | Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825: |

10. Quciklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading No 2825

Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825

11. Calcium hydroxide (aka slake lime)

Calciumhydroxid (auch Löschkalk)

12. Yes, and to make lime mortar?

Ja, und für Kalkmörtel?

13. Juice extractors and squeezers

Entsafter und Pressen

14. Air entrained lime/cement lightweight plaster

Luftporenhaltiger Kalk/Zement-Leichtputz

15. Calcium hydroxide (aka slake lime (1))

Calciumhydroxid (auch Löschkalk (1))

16. 13 Approximately 12% of the lime-kiln gas produced in the lime kiln is discharged into the air.

13 Etwa 12 % des im Kalkofen erzeugten Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

17. The addition of both sugars and lemon or lime juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 to the same product is prohibited for specific products covered by Annex III.

Für spezifische Erzeugnisse gemäß Anhang III ist es untersagt, ein und demselben Erzeugnis sowohl Zucker als auch (konzentrierten) Zitronen-/Limettensaft oder gemäß der Richtlinie (EG) Nr. 1333/2008 zugelassene Säuerungsmittel hinzuzufügen.

18. Plaster filling agents, building lime, facade mortar, screed

Putzfüllmittel, Baukalk, Fassadenmörtel, Estrich

19. HPLC organic acid profiles of pineapple fruit, its natural juice, juice concentrate, commercial juices and nectars were established.

Organische Säure-Profile wurden in Proben von Ananasfrüchten, frischen Ananassaft, Saftkonzentrat und Nektar erstellt.

20. Juice press with internal straining elements

Saftpresse mit inneren passierelementen

21. (13) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(13) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

22. Due to the presence of reactive silica, the material can form a binding mixture when mixed with lime or lime-containing materials, such as cement.

Wegen der vorhandenen reaktiven Silikate, kann das Material eine Bindung mit Kalk oder kalkhaltigen Substanzen wie Zement, eingehen.

23. Lime putty is therefore a so-called air-mortar.

Sumpfkalk ist daher ein so genannter Luftmörtel.

24. Flat, of alluvial origin, predominantly clay, tending of lime.

Eben, ursprünglich Schwemmland, hauptsächlich lehmartig, teils Tendenz zu kalkhaltig.

25. None of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient

Keine der vorstehend genannten Waren enthalten Apfelsaft, Apfelsaftkonzentrat oder Apfelaroma als Hauptbestandteil

26. (37) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(37) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

27. — chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide,

— chemische Enthaarung mittels Kalkhydrat oder Natriumsulfid,

28. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stone

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

29. (17) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(17) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

30. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel und Beton, Härtemittel

31. The soda-lime plate glass is thermally treated after application of potassium water glass in order to achieve additional hardening of the soda-lime plate glass.

Das Kalk-Natron-Flachglas wird nach dem Auftragen von Kalium-Wasserglas thermisch behandelt, um zusätzlich ein Härten des Kalk-Natron-Flachglases zu erzielen.

32. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

33. — For grape juice: restored salts of tartaric acids;

— bei Traubensaft: wieder hinzugefügte Weinsäuresalze;

34. The lime was slaking slowly in the moist cellar air.

Durch die Feuchtigkeit der Kellerluft werde der Kalk im Laufe der Zeit allmählich gelöscht.

35. chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

chemische Enthaarung mittels Kalkhydrat oder Natriumsulfid,

36. Juice is bottled directly after pressing or put into drink tanks for interim storage without previously being condensed into fruit juice concentrate.

Nach dem Pressen wird der Saft sofort abgefüllt oder - ohne vorher zu Fruchtsaftkonzentrat verdichtet zu werden - in Getränketanks zwischengelagert.

37. (i) chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

i) chemische Enthaarung mittels Kalkhydrat oder Natriumsulfid,

38. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

39. For grape juice: restored salts of tartaric acids;

bei Traubensaft: wieder hinzugefügte Weinsäuresalze;

40. Bricks, cement, lime, sand, aggregates, gypsum, earth for bricks, stone, marble

Ziegel, Zement, Kalk, Sand, Zuschlagstoffe, Gips, Ziegelton, Stein, Marmor

41. The product is transported in ‘juice carriers’, specially designed bulk vessels that can hold up to half a million refrigerated liters of juice.

Das Produkt wird in „Juice Carriers“ transportiert, speziell entwickelten Tankschiffen, die bis zu einer halben Millionen Liter gekühlten Saft transportieren können.

42. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.

Getrocknetes Erzeugnis, das beim Pressen von Saft aus Luzernen anfällt

43. Treatment of fruit, pressing, extraction of juice and oil

Verarbeitung von Früchten, Pressen, Extraktion von Säften und Ölen

44. (e) the minimum yield in juice, concentrate or alcohol;

e) die Mindestausbeute an Saft, an Konzentrat oder an Alkohol,

45. In 2007, air staging had never been applied in the lime sector

Bis 2007 wurde die gestufte Verbrennung in der Kalkindustrie noch nicht angewendet.

46. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed and concrete

Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich und Beton

47. Nike Air Max 90 QS "Solido Rudo" (black / lime) — Product not found!

Nike Air Max 90 QS "Solido Rudo" (schwarz / hellgün) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.

48. Approximately 12% of the lime-kiln gas is discharged into the air.

Etwa 12 % des Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

49. Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:

50. However, if the beverage contains more than one juice, or juice has been added to acidify or give additional colour, the problem is more complex.

Sollte jedoch mehr als ein Saft in unbekannten Proportionen vorhanden sein oder sollten andere Säfte, die zusätzlich Säure oder Farbe bringen, zugegeben werden, wird das Problem komplizierter.

51. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.

Lastwagen und Hubschrauber brachten Kalk, mit dem die in aller Eile gegrabenen untiefen Gräber bestreut wurden.

52. Skinnable alchemical ingredients are Echinops Rootstock, Spores and Archespore Juice.

Häutbare alchemistische Substanzen sind der Echinops-Wurzelstock, Sporen und Archesporesaft.

53. After pressing samples of juice should be taken for analysis.

Nach dem Pressen sind Saftproben zur Analyse zu entnehmen.

54. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stones

Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

55. The addition of both sugars and lemon juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Directive #/EC to the same fruit juice is prohibited

Es ist untersagt, ein und demselben Fruchtsaft sowohl Zuckerarten als auch Zitronensaft bzw. konzentrierten Zitronensaft oder gemäß der Richtlinie #/EG zugelassene Säurungsmittel hinzuzufügen

56. Lime honey is light yellow to light amber in colour, with a green tint.

Seine Farbschattierung reicht von hellgelb bis hellbernsteinfarben mit grüner Tönung.

57. After laborious experimentation, they discovered the correct mixtures of volcanic ash and slaked lime.

Nach Laborexperimenten entdeckten sie die korrekte Mixtur von Vulkanischer Asche und Löschkalk.

58. — For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

— Bei Traubensaft dürfen die Weinsäuresalze wieder zugefügt werden.

59. For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored

Bei Traubensaft dürfen die Weinsäuresalze wieder zugefügt werden

60. For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

Bei Traubensaft dürfen die Weinsäuresalze wieder zugefügt werden.

61. - For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

- Nur bei Traubensaft dürfen die Weinsäuresalze wieder hinzugefügt werden.

62. This valuable pressed juice of fresh aronia berries is pure enjoyment.

Dieser wertvolle Preßsaft aus frischen Aroniabeeren ist pur ein Genuß.

63. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.

64. This sludge is mixed with lime at hoeing tables out in the open air.

Dieser Schlamm wird draußen im Freien auf Tischen mit Kalk gemischt.

65. Marked by refreshing lime and pineapple notes, vibrant on the palate, finishing with crisp acidity.

Am Gaumen dominieren die saftigen Zitrus Noten (Lime, Ananas) mit frischen, lebendigen Säuren.

66. The addition of both sugars and lemon juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Directive 95/2/EC to the same fruit juice is prohibited.

Es ist untersagt, ein und demselben Fruchtsaft sowohl Zuckerarten als auch Zitronensaft bzw. konzentrierten Zitronensaft oder gemäß der Richtlinie 95/2/EG zugelassene Säurungsmittel hinzuzufügen.

67. They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.

Man verschloß die Grabnischen mit Ziegeln, Marmor- oder Terrakottaplatten und versiegelte sie mit Mörtelkalk.

68. Certificates and analysis reports for wine, grape juice and must on import

Bescheinigung und Analysebulletin für Wein, Traubensaft und Traubenmost bei der Einfuhr

69. Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

Warum schmeckt Orangensaft so schlecht, wenn man zuvor Zähne geputzt hat?

70. Bordeaux mixture, made from copper sulphate and slaked lime, used in agriculture as a fungicide;

„Bordeauxbrühe“ (Kupferkalkbrühe) auf der Grundlage von Kupfersulfat und gelöschtem Kalk, die in der Landwirtschaft als Fungizid verwendet wird;

71. pressing in mills: juice is extracted by repeatedly pressing the cane in mills,

Pressen in Mühlen: Der Zuckerrohrsaft wird durch wiederholtes Pressen in Mühlen gewonnen.

72. Every day, we get fresh-pressed juice for the students and the staff.

Jeden Tag holen wir frischgepressten Saft für die Studenten und die Mitarbeiter.

73. Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit juice concentrates, syrups, preparations for making beverages

Alkoholfreie Getränke, Fruchtsäfte, Fruchtsaftkonzentrate, Sirupe, Präparate für die Zubereitung von Getränken

74. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- EINE KOPIE DES BEGLEITDOKUMENTS , FALLS LETZTERES FÜR DIE BEFÖRDERUNG DES TRAUBENSAFTES ERFORDERLICH IST .

75. Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 9: Evaluation of conformity/Product standard

Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas — Teil 9: Konformitätsbewertung/Produktnorm

76. −co-incineration in cement and lime production: conversion of waste heat to power in cement kilns;

−Mitverbrennung in der Zement- und Kalkproduktion: Umwandlung von Abwärme in Strom in Zementöfen;

77. Processing and agglomerating plants for iron ores and non-metallic minerals, coal, lime, dolomite, magnesite and cryolite

Aufbereitungs- und Agglomerierungsanlagen für Eisenerze und nichtmetallische Mineralien, Kohle, Kalk, Dolomit, Magnesit und Kryolith

78. BAT 118(b): The Jarofix process consists of mixing jarosite precipitates with Portland cement, lime and water.

BVT 118.b: Im Jarofix-Prozess werden Jarositniederschläge mit Portlandzement, Kalk und Wasser vermischt.

79. Most juice will be heat processed to ensure destruction of enzymes and spoilage organisms.

Die meisten Fruchtsäfte werden wärmebehandelt, um Enzyme und Schadorganismen unschädlich zu machen.

80. The isolation of a plant protease (bromelin) from the juice of ananas is described.

Es wird die Herstellung einer Pflanzenprotease (Bromelin) aus dem Saft der Ananasfrucht beschrieben.