1. Lightning pain from syphilis.

Blitzartige Schmerzen von Syphilis.

2. Colin Watson announced that the bug tracking system supports a new command to change the bug submitter address.

Colin Watson hat mitgeteilt , dass die Fehlerdatenbank ein neues Kommando kennt, um die Adresse des Einsenders eines Fehlers zu ändern.

3. Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.

Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw.

4. 503.6Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.

503.6Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw.

5. | | 403.6 | Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc. |

Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1971.

6. If you have activated the bug tracking system, you can set one or more Issues in the Bug-ID / Issue-Nr: text box.

Wenn Sie Fehlerverfolgung aktiviert haben, können Sie in das Fehler-ID / Eintrags-Nr: Feld eine oder mehrere Eintragsnummer(n) Ihres Fehlerverfolgungssystems eingeben.

7. Cochlear injuries as an acute acoustic trauma have to be considered in lightning strikes and can occur when a car is struck by lightning.

Schädigungen der Kochlea im Sinne eines akuten akustischen Traumas sind bei Blitzunfällen zu beachten und können bei einem Blitzeinschlag in einen PKW auftreten.

8. Nowadays, man has tamed the electric force by installing lightning rods--

" Man konnte ihn bändigen, indem man am Haus Blitzableiter anbrachte. "

9. The name refers to the need for very rapid (Blitz = "Lightning") information.

Der Name bezieht sich auf das Bedürfnis nach sehr rascher („Blitz-“)Information.

10. This patch fixes a bug in our Forms 2.0 ActiveX control (fm20*.dll).

Dieser Patch beseitigt ein Sicherheitsproblem in dem ActiveX-Steuerelement Forms 2.0 (fm20*.dll).

11. Grounding equipment for aerial power lines, Lightning collectors dual pivotal, High-voltage equipment.

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen, Stangenblitzableiter, doppelt, Hochspannungsanlagen .

12. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt , Hochspannungsanlagen .

13. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Hochspannungsanlagen , Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt .

14. The problem is a bug in Microsoft Active Directory Manager from Server 2008/R2.

Das Problem liegt an einem Bug im Active Directoy Manager von 2008/R2.

15. Lightning, did you just say you're gonna become an ass today, or an ace?

Lightning, sagtest du " ich werde ein Arsch " oder " ein Ass "?

16. See, lightning strikes sand at the right angle, it crystallizes into the perfect shape of itself.

Wenn ein Blitz im richtigen Winkel in den Sand einschlägt und er sich selbst kristallisiert, in die perfekte Form.

17. Factor in the delayed bug activity, and this body is more than two days old.

Die verzögerte Aktivität der Insekten dazugezählt und diese Leiche ist mehr als zwei Tage alt.

18. The time for jacking around with Tesla coils and ball lightning in the garage is over.

Die Zeiten, wo wir in der Garage mit Teslaspulen und Kugelblitzen rumgespielt haben sind vorbei.

19. Where available, Bugzilla ID numbers are listed corresponding to the bug report for each issue addressed.

Sofern verfügbar werden Bugzilla ID-Nummern in Bezug auf die Bug-Meldung von jedem behandelten Problem aufgelistet.

20. A memory allocation bug in Freeciv allows a remote attacker to perform a Denial of Service attack.

Ein Bug bei der Speicherzuweisung in Freeciv erlaubt entfernten Angreifern eine "Denial of Service"-Attacke durchzuführen.

21. Daniel Jacobowitz recently complained about storms of "Information received" acknowledgement mails sent by Bug Tracking System (BTS).

Daniel Jacobowitz hat sich kürzlich über große Mengen an von der Fehlerdatenbank (BTS) erzeugten "Information received"-Bestätigungs-E-Mails beklagt .

22. Lightning Shield: Air Bubble pockets in underwater regions will no longer consume a charge from this spell.

Blitzschlagschild: Luftblasen in Unterwassergebieten verbrauchen keine Aufladung dieses Zaubers mehr.

23. Shortly before the end of the war the south wing burned down after being struck by lightning.

Kurz vor Kriegsende brannte der Südflügel nach einem Blitzschlag aus.

24. Use the bugnumber-done address to close a bug and mark it fixed in a particular version.

Verwenden Sie die Fehlernummer-done-Adresse, um einen Fehler zu schließen und ihn als in einer bestimmen Version korrigiert zu markieren.

25. Mario Kart Super Circuit adds in a fifth cup, the Lightning Cup, between the Flower and Star Cups.

Ballonbalgerei: Dies ist der älteste, bekannteste und wohl beliebteste Battle-Modus. Jedes Kart hat drei Ballons.

26. This update defines the entry point for bios_param, adds an IOCTL memory pool, and applies several minor bug fixes.

Diese Aktualisierung definiert den Eingangspunkt für bios_param, fügt einen IOCTL Speicherpool hinzu und wendet einige kleinere Bugfixes an.

27. This update adds multi-byte character handling, addresses many job control problems and applies several bug fixes from upstream.

Dieses Update fügt Multi-Byte Zeichen-Handhabung hinzu, löst zahlreiche Probleme bei der Job-Steuerung und behebt mehrere Fehler von Upstream.

28. Anak Krakatau in eruption disappears in a sheet of rain while poweful lightning activity continues and even hits the crater.

Anak Krakatau bricht hinter kräftigen Regenschauern aus; Blitze schlagen in den Kraterrand.

29. This fantastic creation of Adobe allows you to edit photos before creating an album, it corrects lightning, brightness and others.

Mit diesem Programm können Sie ausserdem Fotos bearbeiten, bevor Sie das Album erstellen. Licht und Glanz können also bearbeitet werden.

30. I advice you to use these rather than build version "public" because they have flaws and corrected another bug less.

Ich beraten Sie, um diese als Build-Version "öffentlich", weil sie Fehler und korrigiert einen weiteren Bug weniger.

31. Fixed a bug where Ammo Pouch and Quiver bonuses were stacking together. Now only the better bonus should be considered.

Fehler korrigiert, bei dem Nahkampfwaffenfähigkeiten Haltbarkeitsverlust bei Fernkampfwaffen verursachen.

32. Huygens surprised scientists by finding a second lower ionospheric layer to Titan's atmosphere, and its instruments may also have recorded lightning.

Huygens überraschte die Wissenschaftler durch die Entdeckung einer zweiten niedrigeren ionosphärischen Schicht in der Atmosphäre des Titan, und ihre Instrumente haben möglicherweise auch Blitze aufgezeichnet.

33. Do you think it's possible that... that this family can't survive without some sort of lightning rod to absorb all the dysfunction?

Glaubst du, dass es möglich wäre, dass... dass diese Familie nicht überleben kann, ohne eine Art Blitzableiter, der die Störungen auffängt?

34. The situation in the energy sector has been aggravated again by a lightning strike in July 2002, which seriously damaged one power plant.

Die Lage im Energiesektor wurde durch einen Blitzschlag im Juli 2002 verschärft, durch den ein Kraftwerk schwer beschädigt wurde.

35. It's important to always stay updated with the latest SDK (for Android, iOS), which will give you access to the latest ad formats, features, and bug fixes.

Verwenden Sie immer das aktuelle SDK (für Android oder iOS), damit Sie stets die Vorteile der neuesten Anzeigenformate, Funktionen und Fehlerkorrekturen nutzen können.

36. Page has also performed her collaborative songs live, most notably "Butterfly" with Bassnectar at the Do Lab's 2012 Lightning in a Bottle Festival, Red Rocks Amphitheater, and Nashville's Bridgestone Arena.

Page hat ihre kollaborativen Lieder auch live aufgeführt, vor allem Butterfly mit Bassnectar beim Do Lab's 2012 Lightning in a Bottle Festival, Red Rocks Amphitheater, und in Nashvilles Bridgestone Arena zur 360 Grad Silvesterfeier.

37. The voltage depends on the length of the bolt, with the dielectric breakdown of air being three million volts per meter, and lightning bolts often being several hundred meters long.

Die Spannung hängt von der Länge des Blitzes ab, dessen Luftstrom einen dielektrischen Breakdown von 3 Millionen Volt pro Meter hat, und der eine ungefähre Länge von mehreren 100 Metern hat.

38. « What bitter wrongs I bear », cries the Titan Prometheus at the end, before, amid thunder and lightning, he and the rock to which he is chained are plunged into the abyss

„Seht, welch Unrecht ich erdulde », ruft der Titan Prometheus am Ende aus, bevor der Abgrund ihn bei Blitz und Donnergrollen mitsamt dem Felsen, an den er gefesselt ist, verschlingt

39. The SB5 was designed to allow a gradual approach to this configuration, flying initially with 50° sweepback before conversion to 60° when it would resemble, aerodynamically, a seven-eighths scale model of the Lightning.

Die SB.5 wurde entwickelt, um in einem schrittweisen Vorgehen diese Konfiguration zu prüfen, zunächst mit 50° Pfeilung vor der Konvertierung auf 60°.

40. || || 45.31 || Installation of electrical wiring and fittings || This class includes: installation in buildings or other construction projects of: — electrical wiring and fittings, — telecommunications systems, — electrical heating systems, — residential antennas and aerials, — fire alarms, — burglar alarm systems, — lifts and escalators, — lightning conductors, etc. || 45213316 45310000 Except: -45316000

|| || 45.31 || Elektroinstallation || Diese Klasse umfasst: Installation oder Einbau von: - elektrischen Leitungen und Armaturen - Kommunikationssystemen - Elektroheizungen - Rundfunk- und Fernsehantennen (für Wohngebäude) - Feuermeldeanlagen - Einbruchsicherungen - Aufzügen und Rolltreppen - Blitzableitern usw. in Gebäuden und anderen Bauwerken || 45213316 45310000 außer: -45316000

41. Heads for projectors and flood lights, flanges, single and multi-branched crowns, supports, crosspieces, trusses, single and multi-branched wall extension arms, masts and poles of metal, for electric lines, lightning conduits, flags, for advertising and emblems, metal covers for posts, palings of metal, aluminium window sills, metal scaffolding

Lichtwerfer- und Lichtfluterköpfe, Flansche, ein- und mehrarmige Kronen, Stützen, Querholme, Stützkonsolen, ein- und mehrarmige Wandausleger, Masten und Pfosten aus Metall für Stromleitungen, Überspannungsableiter, Flaggen, Werbung und Wahrzeichen/Embleme, Pfostenschutz aus Metall, Zaungitter aus Metall, Aluminiumbrüstungen für außen, Gerüste aus Metall

42. MR816 CSX and MR816 X Advanced Integration DSP Studio offer a new level of hardware-software integration, including advanced plug-and-play for lightning fast setup, automatic I/O configuration, True Integrated MonitoringTM, Control Room with no latency, DSP FX power, complete user interface integration, and much more.

Vollständig integriert auf Programmebene bieten das MR816 X und das MR816 CSX Advanced Integration DSP Studio eine nie dagewesene Hardware-Software-Integration, inklusive vollautomatischem Setup, vollständiger Nuendo User Interface Integration, latenzfreiem Monitoring und DSP-basierten Onboard Effekten.

43. Based on Steinberg’s award-winning HALion architecture, HALion One is optimized for use with MediaBay, and comes with more than 650 brand-new ready-to-play sounds covering dozens of acoustic and electronic instruments, as well as hundreds of colorful synth timbres. This extremely versatile sound set is optimized for lightning-fast preset switching and low memory consumption.

Mit dem NEK erhalten Sie vier professionelle virtuelle Instrumente, die Ihnen eine riesige Auswahl erstklassiger Sounds zur Verfügung stellen.

44. Repair by engineers and mechanics in connection with bug-fixing and trouble shooting relating to aircraft, helicopters, aerial vehicles, air cushion borne vehicles, spacecraft, land vehicles, amphibious vehicles, marine and submersible vehicles, telecommunication, data processing or transmission apparatus, optical or mechanical apparatus and instruments, avionics equipment, defence equipment, or parts and fittings within aircraft, including development of related repair solutions

Reparaturdienstleistungen durch Ingenieure und Mechaniker im Zusammenhang mit Fehlerbehebungen und Trouble Shooting in Bezug auf Flugzeuge, Hubschrauber, Luftfahrzeuge, Luftkissenfahrzeuge, Raumfahrzeuge, Landfahrzeuge, Amhibienfahrzeuge, See- und Unterwasserfahrzeuge, Telekommunikations- oder Datenverarbeitungs- und übertragungsapparate, optische und mechanische Apparate und Instrumente, Luftfahrttelektronikausrüstung, Ausrüstung für Verteidigungszwecke sowie Teile und Bestandteile in Luftfahrzeugen, einschließlich der Entwicklung von entsprechenden Reparaturlösungen