Use "life insurance" in a sentence
1. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen
2. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen
3. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen
4. Brokering life insurance contracts, underwriting life insurance, acting as agent with respect to non-life insurance contracts, adjusting non-life insurance damages, underwriting non-life insurance, calculation of premium rates
Vermittlung von Lebensversicherungsverträgen, Abschluss von Lebensversicherungen, Vertretertätigkeit in Bezug auf Nichtlebensversicherungsverträge, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Abschluss von Nichtlebensversicherungen, Prämienberechnung
5. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment
Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen
6. Personal insurance, health insurance, death insurance, life insurance, fire insurance, accident insurance, miscellaneous risks insurance, dependence insurance, insurance for dogs and cats, hunting insurance, car insurance, home insurance
Personenversicherungen, Krankenversicherungen, Sterbeversicherungen, Lebensversicherungen, Feuerversicherungen, Unfallversicherungen, Versicherungen hinsichtlich verschiedener Risiken, Pflegeversicherungen, Versicherungen für Hunde und Katzen, Jagdversicherungen, Kraftfahrzeugversicherungen, Wohnungsversicherungen
7. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.
Swiss Life ist in den Bereichen Lebensversicherung, Risikoversicherung, Altersvorsorge, Krankenversicherung und Vermögenswerwaltung tätig.
8. Health insurance underwriting, life insurance underwriting, marine insurance underwriting, insurance covering repayment of loans, factoring, debt collection agencies
Krankenversicherung, Lebensversicherung, Seeversicherung, Versicherung zur Abdeckung von Kreditrückzahlungen, Factoring, Dienstleistungen des Einziehens von Ausständen
9. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity
Mindestkapitalanforderung — sowohl Lebensversicherungs- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeit
10. Claim adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung im Bereich der Nichtlebensversicherungen
11. Claims adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung in der Sachversicherung
12. Insurance, namely underwriting of non-life insurances, adjusting non-life insurance damages, acceptance of a guarantee for life and non-life insurances, brokering of life insurances, calculation of premium rates
Versicherungen, nämlich Abschluss von Nichlebensversicherungen, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Entgegennahme von Garantien für Lebens- und Nichtlebensversicherungen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Prämienberechnung
13. CPA + additional breakdown of life insurance services
CPA + zusätzliche Aufschlüsselung der Dienstleistungen der Lebensversicherung
14. Claims management and adjustment services for life insurance
Verwaltung und Regulierung von Ansprüchen aus Lebensversicherungen
15. Administering life, accidental death and health insurance policies
Verwaltung von Lebens-, Unfalltod- und Krankenversicherungen
16. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity
Mindestkapitalanforderung — nur Lebensversicherungs- oder nur Nichtlebensversicherungs- oder Rückversicherungstätigkeit
17. Arranging for and administering long-term disability insurance, life insurance, health insurance, accidental death and dismemberment insurance, property damage insurance, personal injury insurance, all for the benefit of truckers and their families
Vermittlung und Verwaltung von Invaliditätsversicherungen, Lebensversicherungen, Krankenversicherungen, Versicherungen für den Fall von Unfalltod und Verstümmelung, Sachschadenversicherungen, Versicherungen gegen Personenschäden, alles zugunsten von LKW-Fahrern und deren Familien
18. This pay shall include life insurance against all risks.
Diese Löhne müssen die jeweiligen Lebens-/Unfallversicherungen einschließen.
19. The actuarial price of life insurance liabilities is introduced.
Der aktuarielle Preis für Lebensversicherungsverpflichtungen wird definiert.
20. Non-life-insurance technical account: item I (1) (a)
Versicherungstechnische Rechnung für das Allgemeine Versicherungsgeschäft: Posten I 1 a)
21. In 1929, in addition to the traditional funeral insurance, the association started in the life insurance business.
Zusätzlich zur traditionellen Begräbnisversicherung nahm der Verein 1929 das Lebensversicherungsgeschäft auf.
22. Providing information relating to claims adjustment for non-life insurance
Zurverfügungstellen von Informationen bezüglich der Schadensregelung bei Sachversicherungen
23. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen
24. Non-life-insurance technical account: items I (c) and (d
Versicherungstechnische Rechnung für das Allgemeine Versicherungsgeschäft: Posten I # c) und d
25. +/- Changes in the actuarial provisions other than for life-insurance risks
+/- Veränderungen der Deckungsrückstellungen (außer für Lebensversicherungen)
26. Non-life-insurance technical account: items I (1) (c) and (d)
Versicherungstechnische Rechnung für das Allgemeine Versicherungsgeschäft: Posten I 1 c) und d)
27. Total amount of Risk Margin for Health similar to life insurance.
Der Gesamtbetrag der Risikomarge für Krankenversicherung nach Art der Lebensversicherung.
28. Total amount of Risk Margin for Life other than health insurance, includingUnit–Linked.
Der Gesamtbetrag der Risikomarge für Lebensversicherung außer Krankenversicherung, einschließlich des fondsgebundenen Geschäfts.
29. Designing insurance contracts namely life, accidental death and dismemberment, disability income, dental and medical
Entwurf von Versicherungsverträgen, nämlich Lebensversicherungen, Versicherungen für den Fall von Unfalltod und Verstümmelung, Invaliditätsrente sowie Zahn- und Krankenversicherungen
30. Selling insurance contracts namely life, accidental death and dismemberment, disability income, dental and medical
Verkauf von Versicherungsverträgen, nämlich Lebensversicherungen, Versicherungen für den Fall von Unfalltod und Verstümmelung, Invaliditätsrente sowie Zahn- und Krankenversicherungen
31. Insurance, insurance services, provident funds, surety services, insurance consultancy, insurance brokerage, insurance appraisals and evaluations
Versicherungswesen, Versicherungsdienstleistungen, Rentenfonds, Übernahme von Kautionen (Bürgschaften), Beratung in Versicherungsangelegenheiten, Vermittlung von Versicherungen, Erstellung von Versicherungsgutachten und -schätzungen
32. Administrative management of insurance contracts, health insurance contracts, sickness insurance contracts, social security insurance, accident risk insurance
Verwaltungsmanagement von Versicherungsverträgen, von Gesundheitsversicherungen, Krankenversicherungen, Vorsorge- und Unfallrisikoversicherungen
33. It added a fifth annex concerning a framework for structural business statistics for life and non-life insurance activities starting with the 1996 reference period.
Durch sie wurde die SUS-Verordnung um einen fünften Anhang betreffend die ab dem Berichtsjahr 1996 zu erstellende Strukturstatistik der Lebens- und Schadensversicherung ergänzt.
34. It added a fifth annex concerning a framework for structural business statistics for life and non-life insurance activities, starting with the 1996 reference period.
Durch sie wurde die SUS-Verordnung um einen fünften Anhang betreffend die ab dem Berichtsjahr 1996 zu erstellende Strukturstatistik der Lebens- und Schadenversicherung ergänzt.
35. Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Rechtsschutzversicherung und proportionale Rückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten — Lebensversicherungstätigkeit
36. Insurance underwriting services for all types of insurance, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation
Abschluss von Versicherungen für alle Versicherungsarten, Bearbeitung und Verwaltung von Versicherungsansprüchen, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Anpassung von Versicherungsansprüchen, Leistungen einer Versicherungsagentur und Vermittlung, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement
37. The Commission can also agree with it as this approach is in line with the Life Insurance Directive.
Die Kommission kann dem zustimmen, denn dieser Ansatz entspricht der Lebensversicherungsrichtlinie.
38. Insurance underwriting services, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation
Abschluss von Versicherungen, Leistungen und Verwaltung in Bezug auf Versicherungsansprüche, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Schadensregulierung, Leistungen einer Versicherungsagentur und Maklerdienste, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement
39. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)
40. General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Allgemeine Haftpflichtversicherung und proportionale Rückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten — Lebensversicherungstätigkeit
41. People buy whole life insurance so as to have permanent coverage and to accumulate money for the future.
Die Leute schließen eine solche Versicherung ab, um laufend versichert zu sein und Geld für die Zukunft zu sparen.
42. administering accident insurance and natural death insurance
Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle
43. administering accident insurance and natural death insurance,
Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;
44. Insurance underwriting services in the fields of property, traditional and manufactured housing homeowner's, renter's, single interest, flood, disaster and hazard, creditor placed insurance, casualty, health, life, funeral needs coverage, dental, disability, accidental death, dismemberment, involuntary unemployment, contractual liability, surety, credit, mortgage loan protection, and creditor paid insurance
Abschluss von Versicherungsverträgen in den Bereichen Sachversicherungen, Hauseigentümer- und Mieterversicherungen für traditionelle und Fertighäuser, Einzelinteressen-, Überschwemmungs-, Katastrophen- und Wagnisversicherungen, durch Gläubiger veranlasste Versicherungen, Haftpflicht-, Kranken-, Lebens-, Sterbegeld-, Zahnbehandlungs-, Erwerbsunfähigkeits-, Unfalltod-, Invaliditäts-, Arbeitslosigkeits-, Vertragshaftungs-, Bürgschafts-, Kredit-, Hypothekendarlehensschutzversicherungen und durch Gläubiger bezahlte Versicherungen
45. Veronika needs a side table with adjustable board for her everyday life. However this table is not covered by medical insurance.
Die Veronika braucht für ihren Alltag einen Serviertisch mit justierbarer Position der Tischplatte, der von der Krankenkasse nicht bezahlt wird.
46. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.
Bei Versicherungen muss der Bauer der Versicherung vertrauen und muss der Versicherung Geld vorstrecken.
47. Insurance, Broking and Administration of insurance contracts,Processing of claims
Versicherungswesen, Vermittlung und Verwaltung von Versicherungsverträgen, Bearbeitung von Schadenangelegenheiten
48. Insurance advertising
Werbung in Bezug auf Versicherungsdienstleistungen
49. Insurance policies and insurance against the risks of commercial fraud and misdemeanours
Versicherungspolicen und Versicherung gegen kommerziellen Betrug und Vergehen
50. Insurance services, namely, administration, brokerage, and underwriting for all types of insurance
Versicherungsdienstleistungen, nämlich Verwaltung, Vermittlung und Abschluss von Versicherungen aller Art
51. Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponente
52. Subject: Additional insurance
Betrifft: Zusatzversicherungen
53. Accident insurance brokerage
Vermittlung von Unfallversicherungen
54. All risks insurance
Gesamtversicherung
55. - profit reserves and future profits arising in a related life assurance undertaking of the insurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated, and
- Gewinnreserven und künftige Gewinne eines verbundenen Lebensversicherungsunternehmens des Versicherungsunternehmens, für das die bereinigte Solvabilität berechnet wird, und
56. Disaster insurance pools may extend the risk absorption capacity of the insurance market.
Durch Katastrophenversicherungspools kann sich die Risikoabsorptionsfähigkeit des Versicherungsmarktes verbessern.
57. Insurance against sickness, accidents, occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen
58. Mr Kuckelkorn' s initial report considered the retirement pension primarily as social insurance against certain life risks, rather than a process of accumulating capital.
Der ursprüngliche Bericht von Herrn Kuckelkorn betrachtete die Rente in erster Linie als eine soziale Absicherung gegen bestimmte Lebensrisiken und weniger als einen Prozeß der Kapitalbildung.
59. Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Gesamthöhe der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen/gegenüber Zweckgesellschaften und Finanzrückversicherungen nach der Anpassung für erwartete Verluste aufgrund von Gegenparteiausfällen — gesamt (Krankenversicherung nach Art der Lebensversicherung)
60. Role of Insurance Agents
Die Rolle von Versicherungsvertretern
61. profit reserves and future profits arising in a related life assurance undertaking of the insurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated, and
Gewinnreserven und künftige Gewinne eines verbundenen Lebensversicherungsunternehmens des Versicherungsunternehmens, für das die bereinigte Solvabilität berechnet wird, und
62. — profit reserves and future profits arising in a related life assurance undertaking of the insurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated, and
— Gewinnreserven und künftige Gewinne eines verbundenen Lebensversicherungsunternehmens des Versicherungsunternehmens, für das die bereinigte Solvabilität berechnet wird, und
63. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds
Verwaltungsmanagement von Investmentgesellschaften, von Anlagegeldern, von Versicherungsgesellschaften und von Versicherungs- und Anlagefonds
64. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness
Zusatzversicherung (Versicherung gegen Gesundheitsschäden und Behinderungen infolge eines Unfalls oder einer Krankheit
65. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness),
Zusatzversicherung (Versicherung gegen Gesundheitsschäden und Behinderungen infolge eines Unfalls oder einer Krankheit),
66. Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava; for benefits in kind: competent health insurance company.
Sociálna poisťovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava; für Sachleistungen: zuständige Krankenversicherungsanstalt
67. Insurance underwriting activities: the amount of carbon-related underwriting exposures in terms of insurance revenues.
Tätigkeiten auf dem Gebiet der Versicherungen: der Betrag der mit CO2 zusammenhängenden Risikoexposition durch Versicherungspolicen nach Versicherungserträgen.
68. the insurance institution which is responsible for paying the benefits in case of accident insurance.
Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki, oder der für die Auszahlung der Leistungen aus der Unfallversicherung zuständige Träger 5.
69. Software programs for tracking, analyzing and providing insurance account information to insurance agents and brokers
Softwareprogramme für das Auffinden, Analysieren und Bereitstellen von Informationen über Versicherungskonten für Versicherungsagenten und -makler
70. Details on health may also be passed on to the relevant intermediary exclusively for the purpose of policy adjustments in health, life and personal accident insurance.
Ausschließlich zum Zweck von Vertragsanpassungen in der Personenversicherung können an den zuständigen Vermittler auch Gesundheitsdaten übermittelt werden.
71. Risk analysis of insurance policies
Risikoanalysen für Versicherungspolicen
72. (2) First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life insurance (OJ L 228, 16.8.1973, p.
(2) Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates vom 24. Juli 1973 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) (ABl. L 228 vom 16.8.1973, S.
73. Ancillary services are transportation, financial services, insurance or re-insurance, or general advertising or promotion
Als Hilfsleistungen gelten Beförderung, Finanzdienstleistungen, Versicherung oder Rückversicherung oder allgemeine Werbung oder Verkaufsförderung
74. In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sind
75. Consulting and advisory services, in the fields of insurance, health care insurance, banking and financial services
Beratung in den Bereichen Versicherungswesen, Krankenversicherung, Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen
76. Both data sources and anecdotal evidence suggest the appropriateness of the inclusion of life insurance products with an investment element within the scope of the Proposal.
Sowohl Datenquellen als auch empirische Belege lassen die Einbeziehung von Lebensversicherungsprodukten mit einem Anlageelement in den Geltungsbereich des Vorschlags als sinnvoll erscheinen.
77. Harmonized insurance policies and standards are in place for all insurance risks underwritten by the Group.
Es bestehen für alle im Konzern versicherten Risiken vereinheitlichte Versicherungspolicen und -standards.
78. [5] Complementary retirement savings include occupational and personal pensions, life insurance and other forms of asset accumulation that can be used to maintain living standards after retirement.
[5] Zusatz-Altervorsorge umfasst Betriebspensionen und –renten sowie Privatpensionen und ‐renten, Lebensversicherungen und andere Formen der Akkumulation von Vermögenswerten, die zur Aufrechterhaltung des Lebensstandards im Ruhestand genutzt werden können. Zusätzlich dazu gibt es Instrumente (z.
79. A viatical settlement is a repugnant, predatory arrangement whereby a terminally ill patient signs away their future life insurance payment in exchange for a monthly cash advance.
Ein " viatical Settlement " ist ein abstoßendes, plünderisches Arrangement, wonach ein todkranker Patient seine zukünftige Lebensversicherungsleistung für einen monatlichen Barkredit austauscht.
80. Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl. Unit–Linked)
Gesamthöhe der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen/gegenüber Zweckgesellschaften und Finanzrückversicherungen nach der Anpassung für erwartete Verluste aufgrund von Gegenparteiausfällen — gesamt (Lebensversicherung außer Krankenversicherung, einschl. fondsgebundenes Geschäft)