1. They call her " The Angel Lady. "

Man nennt sie " die Engelsdame ".

2. There's that abandoned car that lady called in.

Da ist das verlassene Auto, wegen dem die Dame angerufen hat.

3. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

4. I got some ABC-type information for you, lady.

Ich werde Ihnen mal was sagen, Lady.

5. The magician made the young lady float into the air.

Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.

6. LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!

Lady Capulet Alack den Tag, sie tot ist, ist sie tot, sie ist tot!

7. Tomorrow we'll get the lady into clearing the previous tenants accoutrements

Wir werden morgen die Jungs holen, um die Einrichtung des Vormieters wegzuschaffen.

8. I presume you now understand what went amiss with Lady Pole.

Sie wissen, was bei Lady Pole schief lief.

9. You love chattel.

Du liebst Besitz.

10. Squirrels love acorns.

Eichhörnchen mögen Eicheln.

11. There is a red lady from Caribee whose sting brings the nightmare, insanity.

Die Rote Dame aus der Karibik... treibt in den Wahnsinn bei ihrem Anblick.

12. Mr Collins says the Lady Catherine's buttresses are the talk of the county.

Mr. Collins sagt, dass Lady Catherines Stützpfeiler das Gespräch der Grafschaft sind.

13. Madam President, I would like to thank the honourable lady for accepting my question.

Frau Präsidentin! Ich möchte der ehrenwerten Kollegin dafür danken, dass sie meine Frage angenommen hat.

14. A letter addressed to “the chosen lady” —perhaps an individual or possibly a congregation

Ein Brief an „die auserwählte edle Frau“ — möglicherweise eine Einzelperson oder vielleicht eine Versammlung

15. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Da ist tatsächlich eine Art von Liebe, ein Teil von Liebe in der Beziehung.

16. Love embraces all mankind.

Liebe schließt alle Menschen mit ein.

17. We all love Alec.

Wir alle lieben Alec.

18. Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.

Also diese Frau, hat auf der Wand des Dungplattenhaufens ein Bild gemalt.

19. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

20. Poor love-addled fool.

Der arme liebestolle Narr.

21. I absolutely love maxims.

Ich liebe Gewohnheiten.

22. I love you, Alec.

Ich liebe dich, Alec.

23. A sister witnessed to an Indian lady on a bus and took her address.

Eine Schwester gab in einem Bus einer Inderin Zeugnis und notierte sich ihre Anschrift.

24. It is by your perfect concentration that the young lady remains floating in thin air.

Durch lhre perfekte Konzentration..... schwebt die junge Dame weiterhin in der dünnen Luft.

25. With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich... kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren... und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

26. Love, stars, and all that.

Das Spiel, die Stars, die Stories.

27. Health, Energy, Abstinence and Love.

Heilung, Energie, Abstinenz und Liebe.

28. I love the ad-lib.

Gut improvisiert.

29. Above all, children need love.

Kinder brauchen vor allem Liebe.

30. Lady Westholme was born an American... but, of course, she became more English than any native.

Lady Westholme war geborene Amerikanerin, aber wurde natürlich englischer als jeder Engländer.

31. Nigo also founded the secondary lines AAPE (by A Bathing Ape) and BAPY (Busy Working Lady).

Nigo gründete auch die Zweitlinien AAPE (by A Bathing Ape) und BAPY.

32. I love you too Amby.

Ich liebe dich auch Amby.

33. We love and admire you.

Wir lieben und bewundern Sie.

34. I actually love my refrigerator.

Ich liebe meinen Kühlschrank.

35. For the believer, this human sensitivity is expressed in the agape, that is, in supernatural love, which brings one to love one’s neighbour for love of God.

Für den Gläubigen ist diese menschliche Empfindsamkeit in die „Agape“ einbezogen, das heißt in der übernatürlichen Liebe, die dazu führt, den Nächsten in der Liebe Christi zu lieben.

36. Despite advanced age and failing health, this lady became our sister and continues active in Jehovah’s service.

Obwohl sie schon älter war und die Gesundheit nachließ, wurde diese Dame unsere Schwester und dient Jehova treu.

37. I like the one about the prince who couldn't find the lady who wore glass slippers.

Ich mag besonders die des Prinzen, der die Frau in den gläsernen Schuhen suchte.

38. Her professional debut occurred with the Canadian Opera Company in 1988 in Shostakovich's Lady Macbeth of Mtensk.

Ihr Debüt feierte sie mit der Canadian Opera Company 1988 in Schostakowitschs Lady Macbeth von Mzensk.

39. All these tasks are based on love and it is love that teaches and forms the family.

Das sind Funktionen, denen die Liebe zugrunde liegt, und zu dieser erzieht und bildet die Familie aus.

40. I love you... infinity plus infinity.

Ich liebe dich... unendlich plus unendlich.

41. I absolutely love my new name

Du glaubst ja nicht, wie ich meinen neuen Namen liebe

42. Why you will love your acm.

Warum Sie den acm lieben werden.

43. That amiable lady, spends occasionally, some part of her leisure hours, about this delightful cottage: viewing the beauties, and contemplating the operations of nature, in the foliage of leaves, blowing of flowers, and maturation of fruits; with other rational entertainments, which her enlightened mind is capable of enjoying."Lady Jane Hamilton, the Earl's Aunt built or extended 'Lady Jane's Cottage' which lay beside the Lugton Water.

Diese liebenswürdige Dame verbringt gelegentlich einen Teil ihrer Freizeit mit diesem wunderbaren Bauernhaus: mit dem Betrachten der Schönheit, der Bewunderung der natürlichen Abläufe im Blattwerk, dem Erblühen der Blumen, Reifen der Früchte; mit anderen vernünftigen Unterhaltungen, die ihr erhobener Geist zu genießen imstande ist.“ Lady Jane Hamilton, die Tante des Earls, ließ Lady Jane's Cottage am Ufer des Lugton Water erbauen oder ausbauen.

44. It must be either love or astigmatism.

Es muss entweder Liebe sein, oder Kurzsichtigkeit.

45. Children will love our spacious adventure playground.

Kinder freuen sich auf den großen Abenteuerspielplatz des Hotels.

46. BERLIN – Humans love to suppress abstract dangers.

Menschen lieben es, Gefahren abstrakter Natur zu verdrängen.

47. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Wie zeigte Ammon Liebe für Lamoni?

48. Ludwig had several extramarital affairs and was one of the lovers of Lady Jane Digby, an aristocratic English adventuress.

Ludwig hatte außer Lola Montez noch zahlreiche weitere außereheliche Affären und war einer der Liebhaber von Lady Jane Digby, einer aristokratischen englischen Abenteurerin.

49. Then, the concept came up, the love triangle,

Dann entstand die Idee zum Liebesdreieck,

50. It certainly was a display of real love.”

Es war wirklich ein offenkundiger Beweis wahrer Liebe.“

51. Adonis dies and Venus loses her great love.

Adonis stirbt und Venus verliert ihre große Liebe.

52. Is it love that still has you addled?

Ist es immer noch die Liebe, die Euch verwirrt?

53. The presentation and management of a case of acute Listeria monocytogenes osteomyelitis in a lady with acute lymphoblastic leukaemia are described.

Es werden Verlauf und Behandlung eines Falles von akuter Listeria-monocytogenes-Osteomyelitis bei einer Patientin mit akuter lymphoblastischer Leukämie beschrieben.

54. People would love to see the Strut in person.

Die Leute würden den Gang lieben.

55. I am a man that is capable of love. "

" Ich bin ein Mann, der lieben kann. "

56. But there's no logic to the algebra of love.

Es gibt nun mal keine Logik in der Algebra der Liebe.

57. But the Amis people showed love for Bible truth.

Aber die Angehörigen des Ami-Stammes offenbarten Liebe zur biblischen Wahrheit.

58. Tom was head over heels in love with Mary.

Tom war bis über beide Ohren in Maria verliebt.

59. There is no shortage of advice on romantic love.

Tipps zum Thema Liebe gibt es in Hülle und Fülle.

60. I don't believe in your aggressive, clinging, maternal love!

Von deiner zähen, aufdringlichen, opferbereiten Liebe hab ich genug.

61. I love how invested you are in our ancestry.

Ich finde es toll, wie ernst Sie unsere Abstammung nehmen.

62. Then to your harmonious sound love would fiourish all around

Und er lebte ohne sie In der besten Harmonie

63. The boy Corinna is head over heels in love with.

Der Junge, in den Corinna bis über beide Ohren verliebt ist.

64. Godly courage coupled with love for the sheep was needed.

Die Missionare brauchten gottgefälligen Mut und Liebe zu den Schafen.

65. I say now amo “I love”, then you say quem amas? “Whom do you love?” I say te amo “I love you” then my love falls on you, and you can say amor a te “I am loved by you”; doceo te “I teach you”, and you say: doceor a te “I am taught by you”, et cetera.

Ich sage jetzt „Amo“ – „Ich liebe.“ Dann sagst du „Quem amas?“ – „Wen liebst du?“ Ich sage „Te amo“ – „Ich liebe dich.“ Dann fällt dir meine Liebe zu, und du kannst sagen „Amor a te“ – „Ich werde von dir geliebt.“ „Doceo te“ – „Ich unterweise dich“, und du sagst „Doceor a te“ – „Ich werde von dir unterwiesen“ und so fort.

66. K7 released another album in 2002 called Love, Sex, Money.

2002 kam das K7-Album Love, Sex, Money in die Läden.

67. I always used to love almost all kind of sport.

Ich habe Lehramt studiert und bin Berufsschullehrerin.

68. These days love is marriage and the compensation is alimony.

Heutzutage bedeutet Liebe Ehe, und die Entschädigung ist Unterhalt.

69. That year, some of his lady admirers would give him another nickname than the famous "Frédo," by calling him "La voix de l'amour" .

Im selben Jahr erhielt er von einigen seiner weiblichen Fans neben dem schon berühmten „Fredo“ einen weiteren Beinamen: „La voix de l’amour“ (The voice of love, dt. übers.

70. Oh; how sad I am that souls do not recognize Love!

Es macht Mich traurig, daß die Seelen die Liebe nicht erkannt haben.

71. Who doesn't love fire... and is around trychtichlorate all day long?

Also, wer hasst das Feuer und hat Drychtichlorat in seiner Nähe?

72. I would LOVE to have an advanced design of mine launched!

Jedenfalls würde es mir wirklich gefallen, eins meiner Designs mal richtig in Action zu sehen.

73. You know what I love about apple pie a la mode?

Weißt du, was ich an Apfelkuchen a la Mode liebe?

74. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

75. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

Ich höre ein Geräusch in: liebe Liebe, adieu - [ Nurse Anrufe innerhalb. ]

76. In the text we have heard, the anger and mercy of the Lord alternate in a dramatic sequence, but love triumphs in the end, for God is love.

In dem Text, den wir gehört haben, stehen Zorn und Erbarmen des Herrn einander in dramatischer Abfolge gegenüber, aber am Ende triumphiert die Liebe, denn Gott ist Liebe.

77. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

Es ist so schön dieser Kummerkastentante zuzuhören, nicht wahr?

78. Oh, I'd love to get a squint at her, the old trout!

Oh, Ich würde so gern mal nen Blick auf den alten Backfisch werfen!

79. Parasites may not win anyone's love, but they should win our respect.

Parasiten mögen uns nicht besonders liebenswert erscheinen, aber sie verdienen unseren Respekt.

80. 14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

14 Es gibt einige, die Jehovas große Liebe auf besondere Weise spüren (Joh.