1. The bacteria produces lactate and acetate during fermentation .

Es wächst auch in saurer Umgebung ( pH 4 - 5 und tiefer) und bei Temperaturen bis 45 Grad Celsius.

2. Plasma levels of lactate pyruvate, “excess lactate”, lactat-dehydrogenase (LDH), leucin-aminopeptidase (LAP) as well as lysosomal acid phosphatase and beta-glucuronidase have been investigated in haemorrhagic shock.

Im hämorrhagischen Schock wurden bei Hunden die Veränderungen des Milchsäure-, Brenztraubensäure-, „excess lactat-“, Milchsäuredehydrogenase(LDH)-, Leucin-aminopeptidase(LAP)- sowie des lysosomalen sauren Phosphatase- und Beta-Glucuronidasegehalts im Plasma untersucht.

3. Measurement of lactate, pyruvate, ATP and CP demonstrated domination of aerobic metabolism.

Die untersuchten Stoffwechselparameter wie Lactat, Pyruvat, ATP und CP ließen auf ein überwiegend aerobes Stoffwechselverhalten schließen.

4. Surface post-cross-linked superabsorber treated with aluminium lactate and optionally aluminium sulphate

Oberflächennachvernetzte superabsorber behandelt mit aluminiumlactat und optional aluminiumsulfat

5. Initial values at admission and 24 h thereafter for lactate and glucose were collected.

Die Laktat- und Glukosewerte wurden bei Aufnahme auf die Intensivstation und nach 24 h erfasst.

6. Lactic acid can be released from the alkaline earth lactate obtained in said manner.

Aus dem so erhaltenen Erdalkalilactat kann Milchsäure freigesetzt werden.

7. In adultFasciola hepatica glucose is broken down to volatile fatty acids, carbon dioxide and lactate.

Beim adultenFasciola hepatica wird Glucose in flüchtige Fettsäuren, Kohlendioxid und Laktate gespalten.

8. A short-term increase in circulating FFA (palmitate and oleate) augmented lactate uptake, but not HGP.

Ein kurzzeitiger Anstieg zirkulierender FFA (Palmitat und Oleat) steigert die Laktataufnahme, aber nicht die HGP.

9. Single use sensors measure pH and dissolved oxygen concentration and detect metabolites, glucose, lactate and ammonia.

Einmalsensoren messen dabei pH-Wert, gelöste Sauerstoffkonzentration, Metaboliten, Glukose, Lactat und Ammoniak.

10. Uncompensated metabolic (lactate) acidosis was found to be most pronounced in the patients in group 3.

Eine dekompensierte metabolische (Lactat-)Acidose im Liquor cerebrospinalis war bei den bewußtseinsgetrübten Patienten hierbei am deutlichsten.

11. The following enzymes were examined: alkaline and acid phosphatase, succine, lactate, and glucose-6-phosphate dehydrogenases.

Es wurde eine Untersuchung der Enzymaktivität der alkalischen und sauren Phosphatase, der Sukzinat- und Laktatdehydrogenase, und der Glucose-6-Phosphatdehydrogenase in den Leukozyten von Abdrücken von Hautschnittwunden bei Meerschweinchen nach verschiedenen Zeitabschnitten nach Verletzung durchgeführt.

12. It is assumed that fermentation of glucose—in contrary to Fasciola hepatica—is mainly leading to lactate.

Es zeigt sich, daß bei Dicrocoelium dendriticum der Glucoseabbau im Gegensatz zu Fasciola hepatica bis zum Lactat wahrscheinlich ist.

13. First, glucose is released from glycogen stores suchlike lactate and pyruvate, probably due to preceeding anoxia.

Im Gleichgewicht stellt sich im Perfusionsmedium ein Lactat/Pyruvat-Quotient von etwa 10 ein.

14. The concentrations of glucose, lactate, pyruvate, ammonia and urea were estimated in the medium during 150 min.

Die Ergebnisse von Stoffwechseluntersuchungen isoliert mit Rinderblut perfundierter Rattenlebern werden mitgeteilt.

15. multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased

Multiples Organversagen, grippeartige Erkrankung, Temperaturunverträglichkeit, Druckgefühl in der Brust, Zitterigkeit, Krankheitsgefühl, erhöhte Laktatdehydrogenasekonzentrationen im Blut, Gewichtsverlust

16. Using molecular and pharmacological approaches, they showed that lactate alters the intracellular redox state and promotes ASC differentiation into a brown adipocyte phenotype.

Mit Hilfe molekularer und pharmakologischer Ansätze zeigten sie, dass Lactat den intrazellulären Redox-Zustand verändert und die Differenzierung von ASC zum braunen Adipozyten-Phänotypen fördert.

17. In addition to paCO2, Stewart's acid base model takes into account the influence of albumin, inorganic phosphate, electrolytes and lactate on acid-base equilibrium.

Das Säure-Basen-Modell nach Stewart (Stewart's approach) berücksichtigt neben dem paCO2 auch den Einfluss der schwachen Säuren Albumin und Phosphat sowie den Einfluss der starken Ionen (Elektrolyte und Laktat) auf den Säure-Basen-Haushalt.

18. The denaturing agent comprises or consists of A) one or more lactic acid C2-C6 esters, preferably ethyl lactate, n-butyl lactate, isoamyl, lactate and/or n-amyl lacate, and B) one or several benzoic acid C1C4 esters, preferably methyl benzoate and/or ethyl benzoate, as well as C) possibly one or several malonic acid di-C1C4 esters, preferably diethyl malonate and/or dibutyl malonate, and D) possibly one or several dilution agents selected from the group consisting of glycerin, ethylene glycol and 1,2-propylene glycol, preferably 1,2-propylene glycol.

Das Vergällungsmittel umfasst oder besteht aus A) einem oder mehreren Milchsäure-C2-C6-estern, vorzugsweise Ethyllactat, n-Butyllactat, iso-Amyllactat und/oder n-Amyllactat, und B) einem oder mehreren Benzoesäure-C1C4-estern, vorzugsweise Methylbenzoat und/oder Ethylbenzoat, sowie C) gegebenenfalls einem oder mehreren Malonsäure-di-C1C4-estern, vorzugsweise Diethylmalonat und/oder Dibutylmalonat, sowie D) gegebenenfalls einem oder mehreren Lösungsvermittlern ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Glycerin, Ethylenglykol und 1,2-Propylenglykol, vorzugsweise 1,2-Propylenglykol.

19. After splenectomy, which resulted in a good clinical and hematological remission, lactate formation and the abnormal electrolyte and methemoglobin level of the erythrocytes returned to normal.

Nach der Splenektomie, die zu einer guten klinischen und hämatologischen Remission führte, normalisierte sich die Laktatbildung und der abnorme Elektrolytund Methämoglobingehalt der Erythrozyten.

20. Plasma adrenaline, noradrenaline, ADH, ACTH, cortisol, and glucose as well as SAP and HR increased significantly (P<0.05) during the course of anaesthesia. The influence on lactate levels was not significant.

Die endokrinen Streßparameter Adrenalin, Noradrenalin, ADH, ACTH und Cortisol sowie Glukose und Laktat waren in beiden Gruppen vergleichbar; alle Streßhormone und die Glukose stiegen intraoperativ signifikant an (p&lt;0,05).

21. The glycolytic capacity (as indicated by the activity of GAPDH) of the adductor muscles is relatively low and the ability to produce lactate (as indicated by the activity of LDH) is very low.

Die Kapazität des Embden-Meyerhof-Weges (gemessen als Aktivität der GAPDH) der Muschelmuskeln ist verhältnismäßig gering, ihre Fähigkeit zur Lactatbildung (gemessen als Aktivität der LDH) minimal.

22. Usually water, NaCl 0.9%, Ringer's lactate or phosphate buffer are the most accepted rinsing solutions. We present a relatively new substance called Previn® (Diphoterine in countries other than Germany). It is a hypertonic, polyvalent, and amphoteric substance.

Im Vergleich zu den herkömmlichen schon lange klinisch angewendeten Augenspülmedien (Wasser, NaCl 0,9%, Ringer-Lactat und Phosphatpuffer) soll hier die relativ neue Substanz Previn® in Bezug auf Verträglichkeit und Wirksamkeit gestestet werden.

23. The metabolism of the brain showed a reduced oxygen consumption and carbon dioxide output in the patients with pathological EEG changes. All patients showed a raised glucose uptake, an increased lactate release, a raised ammonia uptake and glutamine output.

Der Stoffwechsel des Gehirns zeigte einen verminderten Sauerstoffverbrauch und eine verminderte Kohlendioxydabgabe bei den Patienten mit pathologischen EEG-Veränderungen sowie eine erhöhte Glukoseaufnahme und vermehrte Lactatabgabe und eine erhöhte Ammoniakaufnahme und Glutaminabgabe bei allen Patienten.

24. In both groups each participant performed 3 times per week over 4 weeks for 45 minutes bicycle ergometer endurance exercise with a constant load according to a lactate level of 2 mmol/l (aerobic endurance load, as determined before the intervention period).

In beiden Gruppen führte jede Teilnehmerin dreimal pro Woche über 4 Wochen für 45 Minuten eine Fußkurbelergometerausdauerbelastung mit einer konstanten Leistung durch, die einer Laktatkonzentration von 2 mmol/l entsprach (aerobe Ausdauerbelastung, wie sie vor der Interventionsperiode bestimmt wurde).

25. Major prognostic criteria for the ocular adnexal lymphomas include the age of the patient, anatomical location of the tumour, stage of disease at first presentation, serum lactate dehydrogenase level at the time of diagnosis, lymphoma subtype as determined using the W.H.O. lymphoma classification and the tumour cell growth rate.

Die wesentlichen prognostischen Faktoren der OAL beinhalten das Alter der Patienten, die anatomische Lokalisation des Tumors, das Erkrankungsstadium bei Diagnose, die Höhe der Serumlaktatdehydrogenase bei Erstdiagnose, den Lymphomsubtyp und die Wachstumsfraktion der Tumorzellen.

26. Using cytochemical methods the influence of various concentrations of aflatoxin B1 (100 ppm 10 ppm, 0 ppm) on the enzymes succinic dehydrogenase, L(+)-lactate: NAD oxidoreductase, alcohol dehydrogenase, L-isocitrate: NAD oxidoreductase, malate dehydrogenating enzyme (NAD as acceptor), NADPH2: cytochrome reductase, cytochrome oxidase and acid phosphatase of the fungusMucor hiemalis was investigated.

Mit Hilfe cytochemischer Methoden wurde der Einfluß verschiedener Konzentrationen von Aflatoxin B1 (100 ppm, 10 ppm, 0 ppm) auf die Enzyme Succinat-Dehydrogenase, L (+)-Lactat: NAD-Oxydoreduktase, Alkohol-Dehydrogenase, L-Isocitrat: NAD-Oxydoreduktase, Malat dehydrierendes Enzym (NAD als Akzeptor), NADPH2-Cytochrom c-Reduktase, Cytochromoxydase und saure Phosphatase des PilzesMucor hiemalis untersucht.

27. (a) fat content: minimum of 26,0 %; (b) water content: maximum of 3 %; (c) titratable acidity (as a percentage of non-fat dry matter) ADMI: - in millilitres of decinormal sodium hydroxide solution: maximum of 3,0 %, - in lactic acid: maximum of 0,15 %; (d) lactate content (in relation to non-fat dry matter): maximum of 150 mg/100g; (e) additives: none; (f) phosphatase test: negative, i.e. equal to or less than four micrograms of phenol per gram of reconstituted milk; (g) solubility index: maximum of 0,5 ml; (h) burnt-particles index: maximum of 15,0 mg, i.e. at least disc B; (i) micro-organism count: maximum of 50 000 per gram; (k) coli-aerogenes-organisms: negative in 0,1 g; (l) whey test: negative; (m) taste and smell: clean; (n) appearance: white or slightly yellow colour, absence of impurities and coloured particles.

a) Gehalt an Milchfett: mindestens 26 %, b) Gehalt an Wasser: höchstens 3 %, c) titrierbarer Säuregehalt (bezogen auf die Trockenmasse ohne Fett) ADMI: - in ml dezinormaler Natriumhydroxidlösung ausgedrückt: höchstens 3 %, - in Milchsäure ausgedrückt: höchstens 0,15 %, d) Lactatgehalt (bezogen auf die Trockenmasse ohne Fett): höchstens 150 mg/100 g, e) Zusatzstoffe: keine, f) Phosphataseprobe: Nachweis negativ (d. h. 4 ìg oder weniger Phenol je g rekonstituierte Milch), g) Löslichkeit: höchstens 0,5 ml, h) Reinheitsgrad: mindestens Musterscheibe B (15,0 mg), i) Keimgehalt: höchstens 50 000 je Gramm, k) Nachweis coliformer Keime: in 0,1 g negativ, l) Molkenachweis: negativ, m) Geschmack und Geruch: einwandfrei, n) Aussehen: weiß oder leicht gelblich, ohne Verunreinigungen oder farbige Teilchen.

28. 1.2 // - fat content: // International Standard FIL 9A: 1969 // - water content: // International Standard FIL 26: 1964 // - acidity: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 31 // - lactate content: // International Standard FIL 69: 1972 or an enzymatic method giving equivalent results // - phosphatase test: // International Standard FIL 63: 1971 // - solubility index: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 26 // - degree of purity: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 28 // - total colony count: // International Standard FIL 49: 1970 // - Coli aerogenes organisms: // International Standard FIL 64: 1971 // (b) As regards the detection of: // // - buttermilk: // the absence of buttermilk can be ensured, either by an on-the-spot inspection, without prior notice, of the production plant carried out at least once a week, or by a laboratory analysis of the end product (1) // - rennet whey: // quantitative determination of free sialic acid (2) // - acid whey: // tests laid down by the Member States

1971, S. 28 // - Bestimmung der Mikroorganismen: // Internationale Norm F.I.L. 49: 1970 // - Nachweis der coliformen Bakterien: // Internationale Norm F.I.L. 64: 1971 // b) Nachweis von // // - Buttermilch: // Das Fehlen von Buttermilch kann entweder durch eine mindestens einmal wöchentlich durchzuführende unangemeldete Betriebskontrolle an Ort und Stelle oder durch Laboranalysen des Enderzeugnisses festgestellt werden (1) // - Labmolke: // Bestimmung der freien Sialinsäure (2) // - Sauermolke: // Von den Mitgliedstaaten festgelegte Verfahren