Use "lack of quorum" in a sentence
1. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, said.
Packer, der Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel.
2. The Second Quorum of the Seventy (in alphabetical order)
DAS ZWEITE Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)
3. The First Quorum of the Seventy (in alphabetical order)
Das Erste Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)
4. Packer (1924–2015) of the Quorum of the Twelve Apostles:
Packer (1924–2015) vom Kollegium der Zwölf Apostel vorzulesen:
5. Packer of the Quorum of the Twelve, who later related this incident:
Packer vom Kollegium der Zwölf Apostel, der später von diesem Vorfall berichtete:
6. A priesthood quorum can be an anchor of strength for its members.
Ein Priestertumskollegium kann für seine Mitglieder ein starker Anker sein
7. Lee as accompanist for the weekly meetings of the Quorum of the Twelve Apostles.
Lee als Organist bei den wöchentlichen Versammlungen des Kollegiums der Zwölf Apostel ab.
8. Any message sent to an Acceptor must be sent to a Quorum of Acceptors.
Jede Nachricht, die an einen Acceptor gesandt wird, muss an ein Quorum von Acceptors gesandt werden.
9. Packer of the Quorum of the Twelve Apostles, and invite a student to read it aloud:
Packer vom Kollegium der Zwölf Apostel vorzulesen:
10. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, gave this encouraging counsel: “Do not stop reading!
Packer, der Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, erteilt uns folgenden ermutigenden Rat: „Hören Sie nicht auf zu lesen!
11. * lack of potential competition [93]
* kein potenzieller Wettbewerb [93]
12. – The alleged lack of impartiality of IDOC
– Zur behaupteten mangelnden Unparteilichkeit des IDOC
13. Therefore the lack of additional information is probably related to the lack of anything significantly new to report.
Der Mangel an zusätzlichen Informationen ist daher wahrscheinlich durch den Mangel an neuen Elementen für die Berichterstattung bedingt.
14. Sicking Lee on the quorum is only gonna be seen as a shot across the bow.
Aber Lee auf den Rat loszulassen, wird auf sie wirken wie ein Schuss vor den Bug.
15. For a moment, may I address how these principles might apply to a deacons quorum president.
Ich möchte kurz darüber sprechen, inwiefern sich diese Grundsätze auf einen Diakonskollegiumspräsidenten beziehen lassen.
16. Subject: Lack of pavements in the cities of Cyprus
Betrifft: Fehlende Bürgersteige in zyprischen Städten
17. Male fish lack papillae.
Männliche Fische besitzen keine Papillen.
18. Third plea in law, alleging lack of competence of the assessors.
mangelnde Kompetenz der Prüfer;
19. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;
c) die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens beziehungsweise eines Nichttätigwerdens;
20. A lack of airports means the intrepid postman himself gets airdropped.
Fehlt es an Landeplätzen, bringt der Postbote ein gewöhnliches Paket auch mal so.
21. The lack of representation was accentuated by the enlargement of the European Union.
Die unzureichende Vertretung der Mitgliedstaaten in Drittländern ist durch die Erweiterung der Europäischen Union weiter verstärkt worden.
22. Our study addresses the lack of fundamental research on the formation of CSMs.
Die Studie spricht das Fehlen von grundlegenden Untersuchungen zur Entstehung von CSM an.
23. In Russia, we lack any such gradation.
In Russland fehlt uns eine solche Abstufung.
24. A shade lack luster this morning, Chiltern
Nicht ganz so glänzend heute Morgen, Chiltern
25. Rescission shall not be available where the lack of conformity is minor.’
Bei einer geringfügigen Vertragswidrigkeit hat der Verbraucher allerdings keinen Anspruch auf Vertragsauflösung.“
26. Crap all over the floors, drugs everywhere, the lack of primary colors.
Dreck auf dem ganzen Boden verteilt, überall Drogen, die Farben sind ausgebleicht.
27. Actions for annulment – Grounds – Lack of or inadequate statement of reasons – Error of assessment (Art.
Nichtigkeitsklage – Gründe – Fehlende oder unzureichende Begründung – Beurteilungsfehler (Art. 230 EG) (vgl.
28. Of course none of this is meaningful for layers that lack an alpha channel.
Natürlich funktioniert das Beschriebene nur dann sinnvoll, wenn es für die Ebene einen Alphakanal gibt.
29. - Lack of alignment between the Commission and standardisers in the phase of compliance checks
- Mangelnde Abstimmung zwischen der Kommission und Normungssachverständigen in der Phase der Kontrolle der Übereinstimmung der Norm mit dem Normungsauftrag
30. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds
fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente
31. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds.
fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente.
32. addressing the lack of a legal status for volunteers, compatible across the EU
Behebung des Mangels eines EU-weiten Rechtsstatus für Freiwillige
33. Due to a lack of capital, amounts invested were below the expected values.
Aufgrund von Kapitalmangel blieben die Investitionen hinter den Erwartungen zurück.
34. Seeing kids dying of pleurisy and pneumonia because they lack fuel for heating.
Es plagt mich, Kinder an Lungenentzündung sterben zu sehen, weil sie ihre Häuser da unten nicht heizen können.
35. This initiative addresses the lack of an internal market for aviation screening equipment.
Diese Initiative bezieht sich auf das Fehlen eines Binnenmarkts für Ausrüstungen für Luftsicherheitskontrollen.
36. Ariana Afghan Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.
Ariana Afghan Airlines hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser Sicherheitsmängel fehlt.
37. One reason for this difference is the lack of European societal acceptance of agricultural biotechnology.
Zu den Gründen für diese Differenz zählt die fehlende gesellschaftliche Akzeptanz von landwirtschaftlicher Biotechnologie in Europa.
38. First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
Erster Verkauf im Fall fehlender oder unzureichender Sortierung nach Frischegrad und/oder Größe:
39. Also, there is a lack of evidence for the periodicity of population-wide screening activities.
Außerdem gibt es bislang nur ungenügende Dokumentationen hinsichtlich der Regelmäßigkeit der bevölkerungsweiten T2D-Screeningaktivitäten.
40. Their analytical identification and quantification suffers from a lack of knowledge of the general structure.
Ihre analytische Identifizierung und Quantifizierung leidet an der mangelnden Kenntnis der Gesamtstruktur.
41. The lack of refrigeration accelerated this maturation process — especially during the hot summer months.
Dieser Reifungsprozess wurde durch die mangelnden Kühlmöglichkeiten — insbesondere während der heißen Sommermonate — beschleunigt.
42. Subject: Persistent lack of action by Italian authorities against the increase in homophobic attacks
Betrifft: Fortdauernde Untätigkeit der italienischen Behörden gegenüber der Zunahme homophober Übergriffe
43. This role is increasingly being questioned because of many disadvantages and the lack of evidence of advantages.
Die seit Beginn der Herzchirurgie tragende Rolle der systemischen und topischen Hypothermie wird wegen vieler Nachteile und nichtsicheren Vorteilen zunehmend infrage gestellt.
44. Lack of proper parental training no doubt also accounts for much theft by youths.
Zweifellos sind Diebstähle, die von Jugendlichen verübt werden, zum großen Teil auch auf einen Mangel an der richtigen elterlichen Erziehung zurückzuführen.
45. Despite the lack of fetal capillaries, absorptive processes can take place in this region.
Trotz des Fehlens embryonaler Gefäße können sich hier Resorptionsvorgänge abspielen (positive ATP'ase-Reaktion).
46. ‘The lack of access to slots is the most obvious physical barrier to entry.
„Der fehlende Zugang zu Zeitnischen ist die eindeutigste physische Marktzutrittsschranke.
47. Lack of Car, therefore, results in impairment of mitochondrial fatty acid oxidation and cytoplasmic accumulation of lipids.
Daher führt Car-Mangel zu Störungen der mitochondrialen Fettsäureoxidation und der Akkumulation von Lipiden im Cytoplasma.
48. The criterion showing maximum lack of control is the water absorption and thickness swelling.
Am wenigsten sind die Wasseraufnahme und die Dickenquellung unter Kontrolle zu halten.
49. Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.
Weitere Hindernisse sind u.a. mangelnde Flexibilität der Arbeitskräfte und insbesondere gesetzliche Schranken beim Personalabbau.
50. - Member States complained about the ambiguity and lack of definitions of key terms in the Directive.
- die Mitgliedstaaten beschwerten sich über die fehlende Eindeutigkeit von Schlüsselbegriffen in der Richtlinie und das Fehlen diesbezüglicher Definitionen.
51. the extent to which lack of access to finance is delaying the implementation of the action;
Ausmaß, in dem der fehlende Zugang zu Finanzmitteln die Durchführung der Maßnahme verzögert,
52. (c) First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
c) Erster Verkauf im Fall fehlender oder unzureichender Sortierung nach Frischegrad und/oder Größe:
53. Actions for annulment – Measures adopted by the national authorities – Lack of jurisdiction of the Court (Art.
Nichtigkeitsklage – Handlungen der nationalen Behörden – Unzuständigkeit des Gerichtshofs (Art. 230 EG) (vgl.
54. Actions for annulment – Grounds – Lack of or inadequate statement of reasons – Distinguished from manifest error of assessment
Nichtigkeitsklage – Gründe – Fehlende oder unzureichende Begründung – Abgrenzung zum offensichtlichen Beurteilungsfehler
55. I'm thinking the X-rays indicate a lack of hilar adenopathy, which rules it out.
Ich denke, dass die Röntgenaufnahmen auf einen Mangel von Hilaradenopathie hindeuten, was das dann ausschließt.
56. Amputations of the foot and distal parts of the leg are complicated by a lack of soft tissue.
Bei Amputationen im Bereich des Fußes und distalen Unterschenkels hat der Operateur oft mit den knappen Weichteilen zu kämpfen.
57. GST Aero Air Company demonstrated a lack of ability or willingness to address safety deficiencies.
GST Aero Air Company hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit oder die Bereitschaft zur Behebung von Sicherheitsmängeln fehlt.
58. A lack of sufficient autonomy and accountability tends to confirm traditional perspectives and over-regulation.
Mit dem Mangel an Eigenständigkeit und Eigenverantwortung gehen in der Regel tradierte Sichtweisen und eine Überregulierung einher.
59. The lack of effect of those exchanges is borne out by an examination of the data actually exchanged.
Dass sich der betreffende Austausch nicht ausgewirkt habe, werde durch eine Prüfung der tatsächlich ausgetauschten Daten untermauert.
60. This lack of centralized administration already makes it more difficult to take proper care of the funds.
Schon diese Zersplitterung der Verwaltung erschwert den sachgerechten Einsatz der Gelder.
61. Berkut Air demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies, which remain unresolved
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlt
62. Last but not least, this is based on the lack of abstraction of the used data types.
Beim Stand der heutigen Simulationssprachen und -Systemen überwiegt aber der prozedurale Aspekt der Beschreibung, was nicht zuletzt in der mangelnden Abstraktion der verwendeten Datentypen begründet liegt.
63. (v) the extent to which lack of access to finance is delaying the implementation of the action;
v) Ausmaß, bis zu dem der mangelnde Zugang zu Finanzmitteln die Durchführung der Maßnahme verzögert
64. (a) the extent to which lack of access to finance is delaying the implementation of the action;
a) Ausmaß, bis zu dem der mangelnde Zugang zu Finanzmitteln die Durchführung der Maßnahme verzögert;
65. The Commission finally accepted the absolute lack of majority to maintain this in the Directive.
Die Kommission akzeptierte schließlich, daß für die Beibehaltung dieses Artikels in der Richtlinie überhaupt keine Mehrheit gewonnen werden konnte.
66. (Optional) Barriers to ADE: lack of software solutions appropriate for the specific sector/size of the enterprise
(fakultativ) Hindernisse für die ADE-Nutzung: keine für die Branche/Unternehmensgröße geeigneten Softwarelösungen;
67. Optional) Barriers to ADE: lack of software solutions appropriate for the specific sector/size of the enterprise
fakultativ) Hindernisse für die ADE-Nutzung: keine für die Branche/Unternehmensgröße geeigneten Softwarelösungen
68. The existing definition does not lack of clarity or ambiguity and so it could be maintained.
Die vorliegende englische Begriffsbestimmung ist jedoch weder unklar noch mehrdeutig und kann deshalb beibehalten werden.
69. Graphical changes include a higher polygon count for character models and the lack of texture filtering.
Änderungen bezüglich der Grafik betreffen die höhere Anzahl an Polygonen für Charakter-Modelle, und das Fehlen von Texturenfiltern.
70. Exhibitors from other Member States may, like French exhibitors, be refused admission on grounds of lack of space.
Die Begrenzung der "aktiven" Verkaufsförderung auf am Stand ausgestellte Waren ist ebenfalls angesichts der zum Teil bedeutenden internationalen Präsenz ( vgl .
71. The lack of civil registration continues to hinder their access to basic social and economic rights.
Mangels Registrierung beim Einwohnermeldeamt bleibt ihnen der Zugang zu den grundlegenden wirtschaftlichen und sozialen Rechten verwehrt.
72. Lesions of the adnexa uteri still represent a challenge, not least due to the lack of specific symptoms.
Läsionen im Bereich der Adnexe stellen trotz aller Fortschritte immer noch eine Herausforderung dar, nicht zuletzt aufgrund der fehlenden spezifischen Symptomatik.
73. Such lack of reciprocity, if accepted, would risk introducing an anomaly in the application of the WTO rules.’
Würde ein solches Fehlen von Gegenseitigkeit hingenommen, bestünde die Gefahr, dass es hierdurch zu einem Ungleichgewicht bei der Anwendung der WTO‐Regeln kommt.“
74. Anemomenotaxis and anemotaxis differ only in the lack of an efferent course order in the latter.
Anemotaxis und Anemomenotaxis unterscheiden sich lediglich dadurch, daß bei letzterer ein efferentes Drehkommando die Sollrichtung verstellt.
75. number of events leading to a degradation in system operation conditions due to lack of active power reserves.
Anzahl der Fälle, in denen ein Mangel an Wirkleistungsreserven zu einer Verschlechterung der Netzbetriebsbedingungen geführt hat.
76. It can address problems that individuals lack the capacity to tackle.
Sie kann Probleme in Angriff nehmen, die der Einzelne nicht lösen kann.
77. Achalasia of the gastro-oesophageal sphincter results from a lack of nitric-oxide synthase in the myenteric plexus.
Die Achalasie des gastroösophagealen Sphinkters beruht auf einem Fehlen von NO-Synthetase im Plexus myentericus.
78. Lack of access to basic education leads to diminished individual and national capabilities, therewith furthering cycles of poverty.
DIE EINFÜ HRUNG EINER NEUNJÄHRIGEN SCHULPFLICHT ZUR VERMINDERUNG VON ARMUT IM LÄNDLICHEN CHINA – Der fehlende Zugang zu Grundbildung fördert den Kreislauf der Armut.
79. You, for example, accused me of a lack of character, put a scandal over my head, destroyed my reputation.
Sie beschuldigten mich der Charakterlosigkeit und schworen einen Skandal um mich herauf, der meinen Ruf zerstörte.
80. to halve, by 2015, the proportion of people who lack access to safe drinking water and sanitation,
enthaltene Ziel, bis 2015 den Anteil der Menschen zu halbieren, die keinen Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen haben,