1. Dairy analogues except drinks

Milchprodukt-Analoge, ausgenommen Getränke

2. A further indicator for dairy quote adjustment should be price thresholds for important basic dairy products.

Ein weiterer Indikator für die Anpassung der Milchmengen sollten Preisschwellen für wichtige Eckprodukte der Milch sein.

3. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

4. Dairy premiums and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

5. Dairy based beverages, dips, desserts, spreads

Molkereiprodukte, Dips, Desserts, Aufstriche

6. Subject: Adulteration of dairy products in Germany

Betrifft: Verfälschung von Milcherzeugnissen in der Bundesrepublik Deutschland

7. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude

8. Retailing and wholesaling, for others, including online, of milk beverages containing fruit, butter, butter substitutes, yoghurt, cream (dairy product), beverages based on dairy products, anchovy paste, milk products

Groß- und Einzelhandel einschließlich Online-Handel für Dritte mit Fruchtmilchgetränken, Butter, Butterersatz, Jogurt, Rahm [Sahne], Milchgetränken, Sardellenpaste, Milchprodukten

9. Graph 7Turnover in meat and dairy alternatives in the EU (2013-17)

Schaubild 7 Umsatz mit Fleisch- und Käseersatz in der EU (2013-17)

10. Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments

Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen auf Milchprämie und Ergänzungszahlungen

11. D/11/66 CONVERSION AND ENLARGEMENT OF A DAIRY AT NEUMARKT / OBERPFALZ ( BAVARIA )

D/11/66UMBAU UND VERGRÖSSERUNG EINER MOLKEREI IN NEUMARKT/OBERPFALZ ( BAYERN ) *

12. And, yeah, you can test him for allergies for dairy, wheat and legume.

Testen Sie ihn auf Kuhmilch, Weizen und Hülsenfrüchte.

13. The relatively short ripening time gives the cheese its mildly acidulous characteristic dairy taste.

Während seiner relativ kurzen Reifezeit erhält der Käse einen leicht säuerlichen ausgeprägten Käse- und Milchgeschmack.

14. Cheese, soft white cheese, cream (dairy product), butter, all goods being from the vosges in France

Käse, Quark, Sahne (Milchprodukte), Butter, wobei sämtliche oben genannten Erzeugnisse aus der französischen Region Vosges (Vogesen) stammen

15. (d) 2 % of all milk producers applying for the dairy premium and/or additional payments;

(d) 2 % aller Milcherzeuger, die die Milchprämie und/oder die Ergänzungszahlungen beantragen;

16. Adulterated products are not eligible for aid under the dairy aid schemes or any other scheme.

Verfälschte Erzeugnisse sind weder nach einer Milchbeihilferegelung noch nach anderen Regelungen beihilfefähig.

17. On-the-spot checks with regard to aid applications for the dairy premium and additional payments

Vor-Ort-Kontrollen der Beihilfeanträge auf die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen

18. EU dairy exports fell by 19.5% in 2001, i.e. by almost three million tonnes of milk equivalent.

Die Ausfuhren von Milcherzeugnissen aus der Europäischen Union sind im Jahr 2001 um 19,5 %, d. h. fast 3 Mio. t Milchäquivalent, gesunken.

19. The milk is taken to the cheese dairy where it undergoes a process of lactic acid coagulation.

Nach Eintreffen der Milch in der Käserei wird ein Milchsäuregerinnungsprozess eingeleitet.

20. Providing information, other than for advertising purposes, namely with regard to agriculture and the dairy industry

Vermittlung von Informationen mit nichtwerbendem Charakter, nämlich in Bezug auf Landwirtschaft und Milchwirtschaft

21. Lactic acid bacteria for use in manufacturing foods, food supplements, beverages, dairy products and animal foodstuffs

Milchsäurebakterien zur Verwendung bei der Herstellung von Nahrungsmitteln, Getränken, Nahrungsergänzungsstoffen, Molkereiprodukten und Futtermitteln

22. Moreover, four alternative options for the future of support in the dairy sector are presented for discussion.

Darüber hinaus werden vier alternative Optionen für die zukünftige Unterstützung im Milchsektor zur Diskussion gestellt.

23. EU dairy exports rose by 13.5% in 2000, i.e. by almost two million tonnes of milk equivalent.

Die Ausfuhren von Milcherzeugnissen aus der Europäischen Union sind im Jahr 2000 um 13,5 %, d. h. fast 2 Mio. t Milchäquivalent, angestiegen.

24. The dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.

Die Milchkühe weiden nach der Schneeschmelze, sobald die Tragfähigkeit der Böden dies erlaubt.

25. The milk is taken to the cheese dairy where it undergoes a process of lactic acid coagulation

Nach Eintreffen der Milch in der Käserei wird ein Milchsäuregerinnungsprozess eingeleitet

26. Infant formulas, cheese, dietary supplements and fermented dairy products are some examples of food products with bacteria additions.

Babynahrung, Käse, Nahrungsergänzungsmittel und gegorene Milchprodukte sind Beispiele von Nahrungsmitteln mit Bakterienzugabe.

27. code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.

Code 770 umfasst die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.

28. - Concerning the cultivation of flax and adulteration of dairy products, OLAF has conducted investigations covering Spain and Italy.

- Im Zusammenhang mit dem Flachsanbau und der Verfälschung von Milcherzeugnissen hat das OLAF in Spanien und Italien Untersuchungen durchgeführt.

29. Fruit drinks, fruit juices, non-alcoholic drinks containing fruit extracts, drinks containing fruit juices with added dairy products

Fruchtgetränke, Säfte, Alkoholfreie Getränke mit Fruchtextrakten, Getränke mit Fruchtsäften und Molkereiprodukten

30. The developed heat pump and absorption chiller utilised available waste heat within the dairy to reduce overall energy consumption.

Bei der entwickelten Wärmepumpe und Absorptionskältemaschine wird die vorhandene Abwärme in der Molkerei dazu genutzt, den Gesamtenergieverbrauch zu senken.

31. A new absorption chiller was also developed for the cooling needs of the dairy that exploits potentially available waste heat.

Auch eine neue Absorptionskältemaschine für den Kühlbedarf der Molkerei wurde entwickelt, die etwaig verfügbare Abwärme ausnutzt.

32. Particularly promising is the market for meat and dairy alternatives, with annual growth rates of 14 % and 11 % respectively (Graph 7).

Besonders vielversprechend ist der Markt für Fleisch- und Käseersatz mit jährlichen Wachstumsraten von 14 % respektive 11 % (Schaubild 7).

33. Heating, refrigerating and air conditioning equipment, namely, air conditioners, refrigerated display cases, refrigerated meat cases, refrigerated dairy cases, refrigerated wall cabinets, walk in coolers

Heiz-, Kühl- und Klimaanlagen, nämlich Klimaanlagen, Präsentationsvitrinen mit Kühlvorrichtung, Fleischvitrinen mit Kühlvorrichtung, Milchproduktvitrinen mit Kühlvorrichtung, Wandschränke mit Kühlvorrichtung, Kühlzellen

34. Together with W.E. Parish and A.F. Wells he put forward an explanation of sudden infant death syndrome (SIDS) as an anaphylactic reaction to dairy proteins.

Gemeinsam mit W. E. Parish und A. F. Wells betrachtete er die allergische Reaktion auf Proteine der Kuhmilch als eine Ursache des Plötzlichen Kindstodes (SIDS).

35. Currently demand on the world market for dairy products is weak and the EEC's competitors are aggressively seeking to maintain the absolute level of their sales.

Zur Zeit istdie Nachfrage nach Molkereierzeugnissen auf dem Weltmarkt schwach, und die Konkurrenten der EG versuchen mit aller Gewalt, das absolute Niveau ihrer Verkäufe aufrechtzuerhalten .

36. This array of qualities has so far focused PET on certain parts of the dairy product market where is particular qualities offers a clear advantage over the alternatives.

Der Kostenunterschied wird mit ungefähr 10 % pro Verpackung angegeben. Diese Vorzüge haben PET bisher für gewisse Segmente des Marktes für Molkereierzeugnisse interessant gemacht, wo es einen eindeutigen Vorteil gegenüber den anderen Verpackungen hat.

37. Flour and preparations made from cereals, bread, aerated drinks containing natural dairy products, aerated drinks containing soya based products, coffee drinks, drinks containing milk flavouring, malted food drinks

Mehl und Getreidepräparate, Brot, kohlensäurehaltige Getränke mit natürlichen Molkereiprodukten, kohlensäurehaltige Getränke mit Produkten auf Sojabasis, Kaffeegetränke, Getränke mit Milch als Aromastoff, malzhaltige Nahrungsmittelgetränke

38. The company operates its corporate stores under mainly Couche-Tard, Mac's, Circle K, On the Run and also under the affiliated brands 7-jours, Dairy Mart, Daisy Mart and Winks.

Diese Verkaufsstellen haben folgende Markennamen: Couche-Tard, Mac’s, Circle K, On the Run, 7-jours, Dairy Mart, Daisy Mart oder Winks.

39. In this area which is well-suited to grazing, dairy cows feed in this manner for as long as the weather conditions, the soils' bearing capacity and the presence of grass allow.

In diesem für die Weidewirtschaft günstigen Gebiet werden Milchkühe bevorzugt so lange auf der Weide gehalten, wie die Witterungsbedingungen, die Tragfähigkeit der Böden und der Graswuchs es zulassen.

40. Electronic controls, contactors and relay controls, programmable control apparatus, control components, all being for use in the brewing and dairy industries, and none being for the control of security apparatus or alarms

Elektronische Steuerungen, Schaltschütze und Relaisregler, programmierbare Steuergeräte, Steuerungsbauteile, alle zur Verwendung in der Brauerei- und Molkereiindustrie und nicht zur Steuerung von Sicherheitsgeräten oder Alarmgeräten

41. In this area which is well-suited to grazing, dairy cows feed in this manner for as long as the weather conditions, the soils’ bearing capacity and the presence of grass allow.

In diesem für die Weidewirtschaft günstigen Gebiet werden Milchkühe bevorzugt so lange auf der Weide gehalten, wie die Witterungsbedingungen, die Tragfähigkeit der Böden und der Graswuchs es zulassen.

42. The consortium set out to categorise foods into four groups based on their structure: cellulose-based (fruit and vegetables); protein-based (meat); combined gelled, dispersed and aerated systems (dairy products such as yogurts, creams and cheeses); and solid foam (cereal products such as bread).

Das Konsortium teilte die Lebensmittel auf Grundlage ihrer Struktur in vier Gruppen ein: Zellulosebasis (Obst und Gemüse), Proteinbasis (Fleisch), kombinierte gelierte, dispergierte und mit Luft durchsetzte Systeme (Milchprodukte wie Joghurt, Käse und Cremes) und feste Schäume (Getreideprodukte wie Brot).

43. The levels laid down in the annex to which the abovementioned wording of Article 2(1) of the regulation refers are 1 000 Bq/kg for dairy products and 1 250 Bq/kg for other foodstuffs in the case of caesium 134 and 137, and other levels for strontium 90, jodium 131, plutonium 239 and americium 241.

Die im Anhang festgelegten Werte, auf die der oben zitierte Satzteil aus Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung verweist, betragen bei Cäsium 134 und Cäsium 137 1 000 Bq/kg für Milcherzeugnisse und 1 250 Bq/kg für andere Nahrungsmittel; hinzu kommen andere Werte für Strontium 90, Jod 131 sowie Plutonium 239 und Americium 241.

44. Knife sharpening machines, agitators, centrifugal pumps, electric coffee grinders, centrifugal machines for dairy, cream separators, spin dryers, kitchen appliances for mixing and pounding, gasifiers for liquid fuel, bread-cutting machines, cream separators, washing machines, washing apparatus, washing machines, bottle washers, dish-washing machines, vegetable cutting machines, machines for making butter, kitchen mixing appliances, peeling or grating machines for potatoes, dish drying racks, grinding machines

Messerschleifmaschinen, Rührmaschinen, Zentrifugalpumpen, elektrische Kaffeemühlen, Molkereimaschinen, Milchzentrifugen, Trockenschleudern, Küchenmaschinen zum Zerkleinern und Mischen, Gaserzeuger aus flüssigen Brennstoffen, Brotschneidemaschinen, Rahmabscheider, Maschinen für Waschanlagen, Waschapparate, Wäschewaschmaschinen, Flaschenspülmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Gemüseraspelmaschinen, Buttermaschinen, Mixgeräte für die Küche, Maschinen zum Schälen oder Raspeln von Kartoffeln, Geschirrtrockenregale, Zerkleinerungsmaschinen

45. Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.

In Anhang IV des auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum geschlossenen Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (im Folgenden das „Abkommen“), das mit dem Beschluss (EU) 2018/760 des Rates (2) genehmigt wurde, ist die Einführung neuer Kontingente für Milcherzeugnisse vorgesehen.

46. Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.

Betroffene Bereiche: Unter landwirtschaftlichen und vom Landbau abhängigen ländlichen Betrieben sind Betriebe zu verstehen, die in folgenden Gebieten tätig sind: Mähdruschfrüchte, Freilandgemüse, Salate, Zierpflanzen (einschließlich Baumschulbestände, Blumen und Blumenzwiebeln), Grassaaten und Rasen, Rind-, Schaf- und Schweinefleisch, Milcherzeugnisse, Geflügelfleisch und Eier, Urlaub auf dem Bauernhof (Bed and Breakfast), Unterbringung von Pferden und Reitställe oder andere Besucherattraktionen auf dem Bauernhof.

47. (26) In May 1991, following AGAMA's notification that it had suspended payments and given the social consequences of the decision (most dairy farms on the island sold their milk to AGAMA), Semilla, with the assistance of Inmark SL, a company specialising in business management, decided to buy AGAMA shares and implement the measures proposed in an Inmark SL. study to guarantee the company's viability.

(26) Nach der Erklärung der Zahlungsunfähigkeit von AGAMA SA im Mai 1991 und der sozialen Auswirkung einer derartigen Entscheidung (die meisten der Milchwirtschaften der Insel verkauften ihre Milchproduktion an AGAMA SA), beschloss Semilla SA mit der Unterstützung der Firma Inmark SL, spezialisiert auf die Verwaltung von Unternehmen, eine Beteiligung an AGAMA SA und die Umsetzung der Maßnahmen, welche in der Studie von Inmark SL zur Gewährleistung der Durchführbarkeit vorgeschlagen worden waren.

48. Retail store services as well as intermediary services in the field of the wholesale trade and purchasing and sale and im- and the export of goods of common metal not included in other classes, coupling pieces of metal for heating installations, coupling pieces of metal and fittings, metal pipes, cable binding ropes of metal, dairy machines for milking of bovines, sheep, goats and horses for milk cattle breeding as well as parts and accessories as well as replacements parts of milking machines, sanitary and CV exchangers, taps, garden equipage and - tools, irrigation equipment, adjutages, glue garden alleys, cleansers, lubricants, manometers and water meters, watering hose and metals

Einzelhandelsdienstleistungen und Vermittlungsdienstleistungen in den Bereichen Großhandel sowie Einkauf und Verkauf und Im- und Export von Waren aus unedlem Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Verbindungsstücke aus Metall für Heizungsanlagen, Verbindungsstücke aus Metall und Beschläge, Metallrohre, Kabelbinder aus Metall, Molkereimaschinen zum Melken von Rindern, Schafen, Ziegen und Pferden, für die Aufzucht von Milchkühen sowie Teile und Zubehör sowie Ersatzteile für Melkmaschinen, Wärmetauscher für sanitäre und Zentralheizungsanlagen, Wasserhähne, Gartenausrüstung und -werkzeuge, Bewässerungsvorrichtungen, Wasserabflussrohre, Klebstoffe für Gartenwege, Reinigungsmittel, Schmiermittel, Manometer und Wasserzähler, Gartenschläuche und Metalle