1. High Gain Antenna (2.4GHz), tall dipole antenna (4.9 inches) with high gain (4 dBi), SMA male connector and flexible knee.

Lange Antenne (2.4GHz), längere Dipolantenne (12.4cm) mit hohem Gewinn (4 dBi), SMA Male Anschluss und verstellbarem Knickwinkel.

2. Transducers must be fitted to measure knee-bending angle and knee-shearing displacement.

Zur Messung des Kniebeugewinkels und der Knie-Scherverschiebung sind Messwertaufnehmer einzubauen.

3. Transducers must be fitted to measure knee-bending angle and knee-shearing displacement

Zur Messung des Kniebeugewinkels und der Knie-Scherverschiebung sind Messwertaufnehmer einzubauen

4. Transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement.

Zur Messung des Knie-Beugewinkels und der Knie-Scherverschiebung sind geeignete Messwertaufnehmer einzubauen.

5. Elimination of extension lag to improve knee function.

Beseitigung eines Streckdefizits zur Verbesserung der Kniegelenkfunktion.

6. Control of a passive prosthetic knee joint with adjustable damping

Steuerung eines passiven prothesenkniegelenkes mit verstellbarer dämpfung

7. In knee endoprosthetics aap has an internationally tried and trusted knee implant with outstanding long-term results.

In der Knieendoprothetik verf�gt aap �ber ein international bew�hrtes Knieimplantat mit hervorragenden Langzeitergebnissen.

8. Sagittal joint angles are comparable to conventionally knee exarticulated ones.

Die sagittalen Gelenkwinkel sind mit denen von herkömmlich Kniexartikulierten vergleichbar.

9. In young and active patients, closing-wedge high tibial osteotomies are reliable procedures in the treatment of osteoarthritis of the medial compartment of the knee.

Die zuklappende valgisierende Tibiakopfosteotomie ist ein zuverlässiges operatives Verfahren zur Behandlung der medialen Gonarthrose junger und aktiver Patienten, für die ein endoprothetischer Gelenkersatz noch zu früh erscheint.

10. Adjust the knee joint to 1,5 ± 0,5 g range before each test.

Vor jeder Prüfung ist das Kniegelenk auf den Bereich von 1,5 g ± 0,5 g einzustellen.

11. Arlette, a Christian girl, has agonised for years due to a gunshot to the knee that did not want to heal.

Arlette, eine junge Christin, leidet seit Jahren qualvoll an einer nicht verheilten Schusswunde am Knie.

12. Adjust the knee and ankle joint to 1,5 ± 0,5 g range before each test.

Vor jeder Prüfung ist das Knie- und das Fußgelenk auf 1,5 ± 0,5 g einzustellen.

13. Ligament stability of the knee does not correlate with age.

Die Stabilität des Kapselbandapparates nimmt mit zunehmenden Alter nicht ab.

14. (13) The remainder of Biomet’s share in Denmark and Sweden relates to the AGC Knee[...].

(13) Seinen restlichen Marktanteil in Dänemark und Schweden bestreitet Biomet mit dem AGC-Knieimplantat [...].

15. Determining the axis and orientation angles around the knee joint.

Bestimmung der kniegelenknahen Achs- und Gelenkwinkel.

16. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.

Die Stellmutter am Knie wird angezogen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegen kann.

17. The foot plate and seat track are angled to minimize the shear force on the knee.

Die Fußauflage und die Sitzschienen sind abgewinkelt, um die Querkraft auf das Knie zu minimieren.

18. Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

Monica konnte nicht Zahnspange bekommen weil Chi-Chi Knie-Operation erforderlich.

19. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity

Die Feststellmutter am Kniegelenk ist so weit festzuziehen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegt

20. Ruptures of the patellar tendon are rare injuries requiring acute repair to reestablish knee extensor continuity.

Patellarsehnenrupturen sind seltene Verletzungen, die aufgrund des entstehenden hochgradigen Funktionsverlusts nahezu immer eine operative Rekonstruktion erfordern.

21. Saw blades for surgical purposes, in particular for knee and hip endoprothesis

Sägeblätter für chirurgische Zwecke, insbesondere für die Knie- und Hüftendoprothetik

22. Arthrofibrosis is a disabling complication after knee trauma and surgery and is characterised clinically by joint stiffness.

Die Arthrofibrose, eine posttraumatische und postoperative exzessive Bindegewebsvermehrung, ist klinisch durch eine schmerzhafte Einschränkung der Gelenkbeweglichkeit charakterisiert.

23. Restore the knee stability by ACL reconstruction of the anterior cruciate ligament.

Wiederherstellung der Kniestabilität durch die vordere Kreuzbandplastik.

24. The knee is stabilized by the cruciate ligaments and the collateral ligaments.

Das Knie wird durch die Seiten- und Kreuzbänder geführt.

25. A high-quality alternative to traditional vending machines.

Eine qualitiv hochstehende Alternative zu herkömmlichen Vending-Maschinen.

26. The superior performance of amputees with knee disarticulations in sports prove the superiority of that amputation level compared to transfemoral amputees. However, because less than 5% of amputations are knee disarticulations, statements about statistical significance cannot be made.

Die Vorteile der Knieexartikulation kommen vor allem im Behindertensport klar zur Geltung, der Anteil der Knieexartikulationen an den Beinamputationen liegt jedoch unter 5%.

27. The ringed knee-length tunic was slit in the front and back to allow for more comfortable riding.

Unterhalb der Hüften ist sie vorn und hinten geschlitzt, um ein bequemeres Reiten zu gewährleisten.

28. We measured the roof angle of 183 knee joints by plain film radiography.

Anhand von 183 seitlichen Röntgenaufnahmen des Kniegelenks wurde der Femurdachwinkel ausgemessen.

29. The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction

Das Kniegelenk erlaubt bei einstellbarer Reibung das Biegen und Strecken des Unterschenkels

30. Background: The anterior cruciate ligament is the most affected ligament in acute knee injuries.

Hintergrund: Bei Sportverletzungen ist das vordere Kreuzband (VKB) am häufigsten betroffen.

31. In a given country a person may be appointed to a high or very high-level post to establish a personal wealth-acquisition plan based on corruption.

In einem bestimmten Land kann eine Person für einen (sehr) hochrangigen Posten ernannt werden, um einen auf Korruption basierenden Plan zur persönlichen Bereicherung zu erstellen.

32. Immediate operative reconstruction of the ruptured extensor mechanism of the knee joint seems mandatory.

Die möglichst sofortige operative Versorgung von Rupturen des Kniestreckapparates wird gefordert.

33. The load must be increased until the angle of deflection of the knee exceeds 22°.

Die Kraft ist so lange zu erhöhen, bis der Beugewinkel 22° überschreitet

34. Fashionable jodhpurs with knee patches, low waistline and slightly flared legs with zip fastening.

Moderne Jodhpurhose mit Kniebesatz, niedriger Leibhöhe und leicht ausgestelltem Bein mit Reißverschluss.

35. After hardening, control of knee movement in straight position and wound closure in layers.

Nach Aushärtung in Streckstellung Durchbewegen des Kniegelenks und schichtweise Wundverschluss.

36. Intraarticular ropivacaine following elective knee-arthroscopy reduces postoperative analgetic consumption significantly and improves patient comfort.

Die intraartikuläre Ropivacaingabe senkt den postoperativen Schmerzmittelkonsum und erhöht den Patientenkomfort.

37. All fractures which are not dislocated can be conservatively treated with an above knee plaster cast.

Alle nicht dislozierten Frakturen können konservativ im Oberschenkelgips behandelt werden.

38. In addition to actual injuries (epiphyseolytic, apophyseolytic injuries, elbow fractures and increasingly frequent lesions of the knee joint), overload damage occurs especially as a result of repetitive stress.

Neben den eigentlichen Verletzungen (Epiphysen- und Apophysenverletzungen, Frakturen am Ellenbogen, Kniegelenkläsionen) finden auch Überlastungsschäden (Epiphyseolysen, Wirbelkörperaufbaustörungen, aseptische Nekrosen, Stressfrakturen und Schäden an den Sehnenansätzen) Berücksichtigung.

39. Then, with a dab of paste, he burnished them to a high luster.

Danach poliert er sie mit einem Klecks einer Paste auf Hochglanz.

40. Osseous abnormalities and posterolateral rotary instability must be addressed in complex chronic instabilities of the knee.

Bei den komplexen chronischen Instabilitäten müssen sowohl knöcherne als auch ligamentäre Faktoren berücksichtigt werden.

41. Dynamic high-speed access to optical fiber can be achieved by transmitting data at a very high bit rate in a packet-switched manner.

Dynamischer und sehr schneller Zugriff auf Glasfasern kann durch paketvermittelnde Datenübertragung erreicht werden.

42. All signals are accessible on a high-density, high-speed, 220-pin connector.

Alle Signale sind auf einem high-speed, 220-Pin-Steckverbinder verfügbar.

43. As a result, a high suction performance and a high compression ratio in the pump can be obtained.

Damit lässt sich eine hohe Saugleistung und ein hohes Kompressionsverhältnis der Pumpe realisieren.

44. In one patient the wound was conservatively healed and the other patient needed below knee amputation.

In einem Fall kam es zu einer Wundrandnekrose, die konservativ abheilte.

45. The four large muscle groups hamstrings, adductors, gastrocnemius and knee extensor muscles are most often affected.

Die 4 großen Muskelgruppen (Hamstrings, Adduktoren, Gastrocnemius und die Kniestrecker) stehen hier im Mittelpunkt der Behandlung.

46. (d) high alumina cement, obtained from special clinker, which hardens rapidly and has a high resistance to aggressive substances (e.g. sea water).

d) aus besonderem Klinker gewonnener Tonerdeschmelzzement, der rasch härtet und gegen korrodierende Einwirkungen (beispielsweise Seewasser) resistent ist.

47. The invention relates to a metallization, in particular for components working with acoustic waves, comprising high power compatibility and high electrical conductivity.

Es wird eine Metallisierung insbesondere für mit akustischen Wellen arbeitende Bauelemente angegeben, welche eine hohe Leistungsfestigkeit und eine hohe elektrische Leitfähigkeit aufweist.

48. Sustained exposure to high temperatures at high altitude can lead to thermomechanical fatigue of aircraft engine components.

Wenn die Bauteile eines Triebwerks bei großer Höhe längerer Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt sind, kann es zu thermomechanischer Ermüdung kommen.

49. Providing a high speed access to area networks and a global computer information network

Bereitstellung des Hochgeschwindigkeitszugangs zu Bereichsnetzen und einem globalen Computerinformationsnetz

50. No Levite high priest could anoint Jesus to such a celestial government.

Kein levitischer Hohepriester konnte Jesus zu einem solch himmlischen Regenten salben.

51. These ceramics have high to very high permittivity (200 to 14,000), which depends on the field strength.

Diese Keramiken haben eine feldstärkeabhängige, aber sehr hohe relative Permittivität (bei Zimmertemperatur: 200 bis 14.000).

52. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT wird dazu beitragen, Schwermetalle zurückzugewinnen und gleichzeitig eine hocheffiziente dezentrale Wasserreinigung, hohe Adsorptionsraten und eine hohe Adsorptionsselektivität zu erreichen.

53. Frontal and sagittal radiographs indicate axial alignment and angles of the hip, knee and upper ankle joint.

Frontale und sagittale Übersichts-radiographien (Ganzbeinaufnahmen) liefern Informationen zu den Achsausrichtungen und Gelenkwinkeln von Hüfte, Knie und oberem Sprunggelenk.

54. At the end of the observation period, animals were killed and the knee joints excised for histological analysis.

Jeweils am Versuchsende wurden die Kniegelenke zur histologischen Analyse nach erfolgter Euthanasie entnommen.

55. As the flexion angle of the knee joint is considered to be decisive for vascular injury, this aspect was also an additional focus.

Eigene Untersuchungen veranschaulichen den Einfluss des Beugewinkels auf die Position des Gefäßnervenbündels in Relation zur horizontalen tibialen Osteotomieebene.

56. Severe toxemia, before all superimposed toxemia, has a high perinatal mortality and a high rate of aftereffects.

Schwere Gestosen, besonders Pfropfgestosen, waren durch eine hohe perinatale Sterblichkeit und durch eine Häufung von pathologischen Spätbefunden belastet.

57. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

58. Aerofoil comprising a high lift flap

Tragflügel mit einer hochauftriebsklappe

59. The angle of nearly pain-free bending of the knee, side effects and opioid consumption were recorded.

Der Grad der maximalen schmerzfreien Kniebewegung, der Opioidbedarf und Nebenwirkungen wurden evaluiert.

60. Prolonged knee motion restriction after anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction, persistent decreased patella mobility, or extension deficit.

Protrahierte Bewegungseinschränkung nach Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes (VKB), langanhaltend verminderte Patellamobilität oder bestehendes endgradiges Streckdefizit.

61. Extensor reconstruction (supra-/infrapatellar) is an essential part of tumor resection and tumor arthroplasty around the knee.

Die Rekonstruktion des supra- und infrapatellaren Streckapparats im Zuge einer Tumorresektion ist zum Erhalt der Kniegelenksfunktion notwendig.

62. Alignment is at a high level.

Die Rechtsangleichung hat hier ein hohes Niveau erreicht.

63. In the AFC Championship Game against the Pittsburgh Steelers, Brady injured his knee, and was relieved by Bledsoe.

Beim AFC Championship Game gegen die Pittsburgh Steelers verletzte sich Brady seinen Knöchel und wurde für dieses Spiel wieder durch Bledsoe ersetzt.

64. Physical therapy with flexion and extension exercises of the knee, and strengthening of the vastus medialis muscle follow.

Physiotherapie mit Mobilisation des Kniegelenkes und Kräftigung der Quadrizepsmuskulatur.

65. The load shall be increased until the angle of deflection of the knee is in excess of 22°.

Die Kraft ist so lang zu erhöhen, bis der Beugewinkel 22° überschreitet.

66. Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

Hunderttausende von Hektar bleiben eingezäunt, knietief mit Munition verseucht und von Schildern mit der Warnung: ‚Nicht betreten!

67. Peer-to-peer networks provide a high level of failsafety, scalability and reliability.

Peer-to- Peer-Netze bieten ein hohes Maß an Ausfallsicherheit, Skalierbarkeit und Verlässlichkeit.

68. Application of adhesive for producing a structure that is resistant to high-temperatures

Applikation von haftmittel zur herstellung einer hochtemperaturfesten struktur

69. Histological findings were similar to osteomyelitis with a high number of actinomyces colonies.

Histologisch fanden sich chronisch-fibrosierende und floride, eitrige Osteomyelitiden, auffällig häufig auch Actinomyceskolonien im Knochen.

70. Unique taste a result of the Bramley’s high malic acid to sugar ratio

Ihr einzigartiger Geschmack beruht auf dem Verhältnis zwischen hohem Apfelsäure- und geringem Zuckergehalt der Bramley-Äpfel.

71. A functional agonist of the PCL is the quadriceps muscle. The ischiocrural muscles act as antagonists by pulling the tibia backwards in knee flexion.

Als funktioneller Agonist zum HKB gilt der M. quadriceps; die ischiokruralen Muskeln wirken antagonistisch, indem sie die Tibia in Beugung in die hintere Schublade ziehen.

72. The VFP has been able to attract a number of high-profile visitors.

Das Gastdozenten-Programm hat eine Reihe hochrangiger Besucher interessiert.

73. This application has a high level of acceptance of files to work on.

Wir presäntieren Ihnen dieses spezifisches Programm mit dem man GIF erschaffen kann.

74. Computed tomography accounts for a high percentage of the populations exposure to radiation.

Die Computertomographie trägt zu einem hohen Prozentsatz zur Strahlenexposition der Bevölkerung bei.

75. Whether it's an absolute entry-level model, a high-end compact like the Panasonic LX3, a Megazoom or a high resolution FX150, the LUMIX series leaves nothing more to desire.

Ob es sich nun um ein absolutes Einsteigermodell, eine High-End-Kompaktkamera, wie die Panasonic LX3, eine Megazoom-Kamera oder eine hoch auflösende FX150 handelt, die LUMIX-Serie lässt keine Wünsche offen.

76. The oils also have a high monounsaturated/polyunsaturated acid ratio (12 to 20) and therefore high dietary value and stability vis-à-vis oxidation.

Außerdem weisen die Öle einen hohen Anteil einfach ungesättigter Fettsäuren im Verhältnis zu den mehrfach ungesättigten Fettsäuren auf (12 bis 20) und sind somit ernährungsphysiologisch sehr wertvoll und oxidationsresistent.

77. Cement mortars with high resistance to fire

Zementmörtel mit einer erhöhten Feuerwiderstandsfestigkeit

78. Said formulations may be used to produce adhesives with a very high resistance to boiling water.

Aus diesen Formulierungen lassen sich Klebstoffe mit sehr hoher Kochwasserbeständigkeit herstellen.

79. Access to high quality education and training is key to a more resilient and equal society.

Der Zugang zu qualitativ hochwertiger allgemeiner und beruflicher Bildung ist der Schlüssel zu einer stabileren und gerechteren Gesellschaft.

80. Very large medium to high alkalinity rivers

Sehr große Flüsse mit mittlerer bis hoher Alkalinität