1. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

2. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf benutzen.

3. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Die Accesskeys werden je nach Browser über eine individuelle Tastenkombination angesteuert.

4. Alternatively, TRAIL was proposed as a combination therapy with inhibitors of other key cancer pathways.

Alternativ wurde untersucht, ob sich TRAIL zur Kombination mit Inhibitoren anderer Krebssignalwege eignet.

5. Cafe Client can not be terminated by using the "Task Manager" or "Ctrl+Alt+Del" key combination.

Cafe Client kann nicht durch "Task-Manager" oder Tasten-Kombination "Ctrl+Alt+Del" beendet werden.

6. Time Lock can not be terminated by using the "Task Manager" or "Ctrl+Alt+Del" key combination.

Time Lock kann nicht durch "Task-Manager" oder Tasten-Kombination "Ctrl+Alt+Del" beendet werden.

7. Firefox 2.0 users need to press the key combination Shift + Alt (for example: Shift + Alt + 0 for Home).

Wenn Sie den Firefox 2.0 verwenden, erfolgt die Navigation über die Tastenkombination Shift + Alt (zum Beispiel Shift + Alt + 0 für Home).

8. It is shown that the key idea for the solution of the problem is a suitable combination of the usual ‘amplitude nonlinearity’ and distortion effects.

Der Schlüssel zur Lösung dieses Problems ist eine geeignete Kombination der ‘üblichen Amplitudennichtlinearität’ mit den Dispersionseffekten.

9. Combination pliers

Kombizangen

10. Fungicidal active ingredient combination

Fungizide wirkstoffkombination

11. Non-electric combination locks

Nicht elektrische Kombinationsschlösser

12. Slip joint combination pliers

Wasserpumpenzangen

13. Cutting pliers (combination pliers)

Schneidzangen [Kombinationszangen]

14. You can add your own pop up menu to KSpread so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.

Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu KSpread hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt.

15. You can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it

Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu & kspread; hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt

16. You can add your own pop up menu to & konqueror; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it

Sie können Ihr eigenes Kontextmenü zu & konqueror; hinzufügen, so dass beim Drücken einer Tastenkombination dieses Menü erscheint. Das Drücken einer zweiten Taste oder Benutzung der Tasten Pfeil hoch und Pfeil runter sowie Eingabe wählt einen Eintrag hieraus aus

17. promote the acquisition of key competences for lifelong learning in education and training from an early stage as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to a specific environment

den frühzeitigen Erwerb von Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen in der allgemeinen und beruflichen Bildung als Kombination aus umfeldgerechten Kenntnissen, Fähigkeiten und Einstellungen zu fördern

18. A combination of ageing vessels and days-at-sea restrictions could be a lethal combination.

Eine Kombination von veralteten Schiffen und Begrenzungen in Bezug auf die Anzahl der Seetage könnte tödlich sein.

19. promote the acquisition of key competences (18) for lifelong learning in education and training from an early stage as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to a specific environment;

den frühzeitigen Erwerb von Schlüsselkompetenzen (18) für lebenslanges Lernen in der allgemeinen und beruflichen Bildung als Kombination aus umfeldgerechten Kenntnissen, Fähigkeiten und Einstellungen zu fördern;

20. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

21. Combination valves for controlling intake air

Kombiventile zur Regelung der Ansaugluft

22. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

23. Punch the key.

Drück die Taste.

24. Hair shampoo having a surfactant/thickening combination

Haarreinigungsmittel mit tensid-/verdickerkombination

25. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

26. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

27. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

28. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

29. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

30. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

31. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit der Verwendung eines Gewebefilters

32. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Eine Kombination aus Belebtschlammbehandlung und Membranfiltration.

33. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

34. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

35. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

36. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

37. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

38. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

39. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

40. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

41. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

42. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

43. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

44. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

45. A combination of four amino acids correlated with graft function.

Die Zusammensetzung von Aminosäuren im Effluat einer Spenderleber korreliert mit späterer Transplantatfunktion.

46. You will tunnel into the bank vaults for the combination.

Du wirst einen Tunnel in das Bankgewölbe graben, die Kombination holen.

47. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

48. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

49. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

50. The combination with preoperative plasmapheresis facilitates additional savings of homologous blood.

In kombination mit präoperativer plasmapherese werden weitere fremdblutkonserven eingespart.

51. Combination instruments for the hybridisation and visual acquisition of hybridising signals

Kombinationsinstrumente zur Hybridisierung und visuellen Aquisition von Hybridisierungssignalen

52. It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted.

Der erste Versuch einer Kombination aus Klapp - und Hängebrücke.

53. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

54. Combination of bifidobacteria (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

Kombination aus Bifidobakterien (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum)

55. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

56. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

57. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

58. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

59. a combination of carbon dioxide and ammonia in two cooling circuits;

die Kombination von Kohlendioxid und Ammoniak in zwei Kühlkreisläufen;

60. Combination pressure, temperature, speed engine rotational speed, fuel and voltage meters

Kombinierte Druck-, Temperatur-, Geschwindigkeits-, Drehzahl-, Kraftstoff- und Spannungsmesser

61. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

62. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

63. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem

64. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

65. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

66. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

67. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

68. This combination ensures a perfect flame - with absolutely no soot or odours.

Diese Zusammenstellung garantiert die perfekte Flamme - vollkommen russfrei und geruchsneutral.

69. Adjustments to the cost of a business combination contingent on future events

Anpassungen der Anschaffungskosten eines Unternehmenszusammenschlusses abhängig von künftigen Ereignissen

70. The combination of all these means increases the accuracy of the information

Die Kombination all dieser Mittel erhöht die Genauigkeit der Informationen

71. In August 2017, Meltwater acquired Algo in combination of cash and stock.

Im August 2017 akquirierte Meltwater das Unternehmen "Algo" mittels einer Kombination aus Geldmitteln und Anteilen.

72. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem (88)

73. It' s the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted

Dies ist der erste Versuch einer Kombi- nation aus Klapp- und Hängebrücke

74. Combination of rtv-1 silicone formulation and accelerator with enhanced cure characteristics

Kombination aus rtv-1 silikonformulierung und beschleuniger mit verbesserter aushärtecharakteristik

75. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

76. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

77. Use of polycarboxylate ethers in combination with other additives for milling cement

Einsatz von polycarboxylatethern in kombination mit weiteren zusatzmitteln für die zementmahlung

78. The actual combination of the two signals has yet to be completed.

Die tatsächliche Kombination der beiden Signale muss noch abgeschlossen werden.

79. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

80. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.