1. That's real cute, Jack.

Das ist wirklich süß, Jack.

2. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

3. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

4. It's not a badge of honor, Jack.

Es geht um keine Ehrenmedaille...!

5. Guiding element for the spindle of a jack

Führungselement für die spindel eines wagenhebers

6. Aided by the ANC, Jack decides to free him.

Um die CTU mit zu verteidigen, erreicht Jack seine Freilassung.

7. He was something of a jack-of-all-trades, too.

Er war auch Hans Dampf in allen Gassen.

8. I'm not taking a damn army across the island, Jack.

Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.

9. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, der Druck Level kann nur aus dem Hauptkontrollraum adjustiert werden

10. Because I hunt alone... or with jack bellamy when he doesn't have phlebitis.

Oder mit Jack Bellamy, außer er hat Venenentzündung.

11. We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTU

Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusen

12. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Ein quer stehender LKW auf der Westwärts-Seite der 10 verstreut überall Tomaten.

13. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Der Pilot Captain Jack Dalton gehörte der fünften Luftwaffe an, 67. Geschwader.

14. The man was shot dead at the scene this morning by security guard Jack Stiles.

Der Mann wurde heute Morgen am Tatort erschossen. Das ist ein Verdienst des Wachbeamten Jack Stiles.

15. Then Jack, with that bearlike hand, reached up and gently tugged Barry back onto the bench.

Dann streckte Jack seine Bärenpranke aus und zog Barry sanft auf die Bank zurück.

16. John "Jack" Marshall Lee (born 2 September 1950) is an American mathematician, specializing in differential geometry.

John „Jack“ Marshall Lee (* 2. September 1950) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie befasst.

17. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.

18. time of departure (actual off-block time, take-off time);

Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),

19. Smith's adaptation of the Moondog theme was to call himself Wolfman Jack and add his own sound effects.

Bob Smith übernahm die Moondog-Erkennungsmelodie, nannte sich Wolfman Jack und fügte seine eigenen Sound-Effekte hinzu.

20. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Ausserdem besitzt es einen Datenkonnektor, einen Telefonanschluß, einen Akustikkoppleranschluß und eine standardisierte Telefonminiaturbuchse.

21. This move is the brainchild of Jack Wellman, acknowledged head of the syndicate in the United States.

Dieser Zug wurde von Jack Wellman erdacht, in den USA anerkannter Kopf des Syndikats.

22. Anesthetic wears off.

Die Betäubung lässt nach.

23. A raise/lower lever actuates a powered screw jack giving the child seat height variation from ground level.

Ein Auf/Ab-Hebel bedient eine automatische Schraubenvorrichtung zur Änderung der Sitzhöhe aus der Grundhöhe.

24. Dylan produced the album himself under the pseudonym Jack Frost, and its distinctive sound owes much to the accompanists.

Dieses Erbe der sogenannten Americana bildet über seine gesamte Karriere den Nährboden seines Werks. Obgleich er sich diese Idiome teilweise erst im Laufe seiner Karriere angeeignet hat, ist es ihm immer wieder gelungen, diese entscheidend zu transformieren und zu erweitern.

25. Jack, I don't have to remind you if that airlock leaks, we'll all be dead within the next three minutes.

Jack, denk daran, wenn die Luftschleuse nicht dicht ist, sind wir innerhalb der nächsten 3 Minuten tot.

26. A jack of similar design was used in 1794, though with 13 stars arranged in a 3–2–3–2–3 pattern. When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern .

Die Hochschule , die vom Verteidigungsministerium finanziert wird, befindet sich auf der Nordseite der Stadt Annapolis , Maryland , an der Chesapeake Bay .

27. Moral ambiguity takes off.

Moralische Ambiguität hebt ab.

28. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

29. Abrasive cutting-off wheel

Trennschleifscheibe

30. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

31. His angle is off!

Sein Winkel stimmt nicht!

32. Your angle is off.

Ihre Ausrichtung ist verkehrt.

33. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

34. Wade did not receive an official credit, but was acknowledged in the naming of Jack Wade, the CIA character he created.

Wade erhielt keine Nennung im Abspann, aber die Figur des CIA-Agenten Jack Wade wurde nach ihm benannt.

35. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Start — Flugzeuge

36. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

37. Run-off years of account

Im Sinne dieser Nummer ist ein nach Ablauf von drei Jahren noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr

38. The angle is way off!

Der winkel ist total daneben!

39. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

Durch das Löschen eines akustischen Alarmes darf das Auslösen eines durch neue Ursachen hervorgerufenen Alarmes nicht verhindert werden.

40. Take-off RVR/visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

41. (Acoustic indication always switchable on/off)

(Akustische Anzeige kann jederzeit an- und ausgeschaltet werden.):

42. Scraped-off material Migration (mg/kg)

Abgeschabte Materialien Migration (mg/kg)

43. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

44. There are rumors J.Kid used to jack freon from airconditioners, and still occasionally steals to keep up a lifestyle of his older friends.

Es kursieren ein paar Gerüchte darüber, dass J.Kid früher mal Freon aus Klimaanlagen klaute. Er soll es ab und zu sogar immer noch tun, um mit seinen alten Freunden mithalten zu können.

45. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

46. Almost bit off my pinky toe.

Hätt mir fast den kleinen Zeh abgebissen.

47. Walk out that door, deal's off.

Wenn du gehst, war's das.

48. Fingerprints are burned off with acid.

Die Fingerabdrücke sind mit Säure weggebrannt.

49. The angle's off on this elbow.

Der Winkel bei dem Ellbogen stimmt nicht.

50. Take-off RVR/Visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

51. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

52. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Startflugbahn

53. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

54. You must shut off the alarms.

Du mußt den Alarm ausschalten.

55. You were gonna bump him off.

Sie wollten ihn umlegen.

56. It' s not a twist- off

Das war kein Schraubverschluss

57. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

58. Once the residual air is drawn off, the passage is again tightly closed off by the disk (20).

Ist die Restluft abgesaugt, wird der Durchgang wieder von der Scheibe (20) fest verschlossen.

59. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 07 enthalten

60. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 08 enthalten

61. *+ After that she left off giving birth.

Danach hörte sie auf zu gebären.

62. The Oriental angle threw us right off.

Das Orientalische hat uns verwirrt.

63. fo is the filter cut-off frequency;

fo die Grenzfrequenz des Filters,

64. For off-line coaters: production after coating.

Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

65. Andrew, knock it off for a bit.

Andrew, kannst du kurz aufhören?

66. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

67. Use AGC for a perfect take-off.

AGC sorgt für einen perfekten Start.

68. Private contractors ripping off the American public.

Private Subunternehmer, die die Amerikaner abzocken.

69. I'm shipping off to the A.F. mañana.

Ich werde mit der Air Force abheben, mañana.

70. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

71. Anyway, all the angles are slightly off.

Alle Angeln sind leicht versetzt.

72. Approach angle (off-road vehicles (c): ........ (degrees)

Vorderer Überhangwinkel (Geländefahrzeug) (c) ........ (Grad)

73. Better off with débridement and primary closure.

Eine Wundabtragung und vorläufige Schließung wäre angebrachter.

74. His cortical activity is off the charts.

Seine kortikale Aktivität ist außer der Skala.

75. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Trennschleifgerät mit staubabsaugung

76. Security facilities usage: Off-site data backup

Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: externe Datensicherung

77. Anaerobic digestion can take place off-site

Die anaerobe Vergärung kann außerhalb des Betriebs stattfinden.

78. Let's hope the alarm clock goes off.

Hoffen wir, dass der Wecker sich einschalten wird.

79. Then it scuttles off to start work.

Dann rast er davon, und die Arbeit kann beginnen.

80. That same year, she starred in another short film called Jack Turner and the Reluctant Vampire, which won two awards in the Los Angeles Accolade Competition.

Im selben Jahr spielte sie in einem weiteren Kurzfilm namens Jack Turner and the Reluctant Vampire als Val mit, welcher zwei Auszeichnungen in der Los Angeles Accolade Competition gewann.