1. Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries

Anpassungen aufgrund der Übergangsbestimmungen zu im Ergänzungskapital zusätzlich anerkannten, von Tochterunternehmen begebenen Instrumenten

2. 1.2.4 Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries

1.2.4 Anpassungen aufgrund der Übergangsbestimmungen zu im Ergänzungskapital zusätzlich anerkannten, von Tochterunternehmen begebenen Instrumenten

3. (b) the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid;

b) Zahl der ausgegebenen und voll eingezahlten Aktien sowie der ausgegebenen, aber nicht voll eingezahlten Aktien;

4. use of materials issued from recycling activities;

Verwendung von Recyclingmaterial;

5. Accelerating the capital markets union: addressing national barriers to capital flows

Beschleunigung der Kapitalmarktunion: Beseitigung nationaler Hindernisse für Kapitalströme

6. accrued interest payable on debt securities issued

aufgelaufene Zinsaufwendungen auf ausgegebene Schuldverschreibungen

7. — accrued interest payable on debt securities issued

— aufgelaufene Zinsaufwendungen auf ausgegebene Schuldverschreibungen

8. ·Advanced human capital

·Qualifiziertes Humankapital

9. use of materials issued from recycling activities

Verwendung von Recyclingmaterial

10. Granting capital advances

Darlehensgewährung

11. Capital add–ons

Kapitalaufschläge

12. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

Insgesamt leihen kapitalschwache Entwicklungsländer Geld an kapitalreiche Industrieländer.

13. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;

14. REGISTRATION DOCUMENT FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

REGISTRIERUNGSFORMULAR FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

15. Fund Capital | Uncalled Funds | Called funds capital | Other reserves | Accumulated reserves | Total Equity |

Fondskapital | Nicht abge-rufene Mittel | Abgerufenes Kapital | Sonstige Reserven | Kumulierte Reserven | Eigenkapital insgesamt |

16. Financial and monetary services, in particular acceptance of debt capital as advanced capital

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen und Geldleistungen, insbesondere die Annahme von Fremdgeldern als Einlage

17. SECURITIES NOTE FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

WERTPAPIERBESCHREIBUNG FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

18. Accumulation of capital funds

Bildung von Anlagefonds

19. Fund capital — active EDFs

Fondskapital — aktive EEF

20. (a) a production refund certification has actually been issued;

a) ein Bescheid über die Erstattung bei der Erzeugung tatsächlich erteilt worden ist,

21. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.

Der Eintrag unter „Kapital“ erfolgt aufgrund des stattfindenden Vermögenstransfers.

22. After this the basic capital allocation procedures (absolute, incremental and marginal capital allocation) are explained.

Hiernach werden die grundsätzlichen Arten der Kapitalallokation (absolute, inkrementelle und marginale Kapitalallokation) erläutert.

23. Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption

Zum Zweck der Liquiditätsabsorption begebene Diskontpapiere

24. Bank acceptances were usually issued on a monthly basis.

Die Bankakzepte wurden in der Regel monatlich ausgestellt.

25. Hymnarium Cisterciense, issued under Abbot Edmund Bernardini, Westmalle, 1941.

Hymnarium Cisterciense, hg. von Edmondo Bernardini, Westmalle, 1941.

26. CALLED FUND CAPITAL — ACTIVE EDFs

ABGERUFENES FONDSKAPITAL — AKTIVE EEF

27. Fund capital - active EDFs (A)

Fondskapital – aktive EEF (A)

28. Subject: Extension of capital requirements

Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen

29. We're advancing on the capital.

Wir werden die Hauptstadt angreifen.

30. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen Vermögensübertragungen und Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern

31. The State would convert in advance the subordinated loan capital of DKK # million into share capital

Der Staat wandelt vor der Übertragung das nachrangige Darlehenskapital von # Mio. DKK in Aktienkapital um

32. Called fund capital — active EDFs

Abgerufenes Fondskapitel — aktive EEF

33. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

Vermittlung und Akzeptanz der von Kreditinstituten ausgegebenen Zahlungskarten;

34. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.

35. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.

Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.

36. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Entschließung 128 „Erhöhung des genehmigten Stammkapitals, Ausgabe und Zeichnung abrufbaren Kapitals und Rückgabe“.

37. Name and address or officially issued or recognised conventional mark.

Name und Anschrift oder von einer amtlichen Stelle erteiltes oder anerkanntes Geschäftssymbol

38. SUCH DOCUMENT SHALL BE ISSUED OR ENDORSED BY MEMBER STATES .

ES HAT EINE GÜLTIGKEITSDAUER VON HÖCHSTENS 3 MONATEN , BEGINNEND AN DEM TAG , AN DEM ES AUSGESTELLT ODER MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHEN WURDE .

39. There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.

Für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen werden separate Führerscheine ausgestellt.

40. ·Annex 5: Registration document for depository receipts issued over shares

·Anhang 5: Registrierungsformular für Zertifikate, die Aktien vertreten

41. Investment and ability to raise capital

Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

42. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;

„Alphanumerisch 16 (Ziffern und Großbuchstaben)“

43. Debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem

Schuldtitel von Emittenten, die vom Eurosystem als Institution mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert werden

44. Englishman Horatio Phillipps has a patent issued for curved aerofoil sections.

Der Engländer Horatio F. Phillips erhält ein Patent auf gewölbte Flügelprofile.

45. The level of capital protection is determined by the maximum amount of the invested capital you can lose.

Das Kapitalschutzniveau bestimmt, wie viel des eingesetzten Kapitals Sie maximal verlieren können.

46. AGAMA's other shareholders also injected capital.

Die nichtstaatlichen Aktionäre von AGAMA SA beteiligten sich ebenfalls an der Zuführung.

47. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

48. (b) Clearances issued by air traffic control units shall provide separation:

„b) Die von Flugverkehrskontrolldienststellen erteilten Freigaben haben eine Staffelung zu gewährleisten

49. Capital require-ment for marketable risks

Kapitalbedarf für marktfähige Risiken

50. Investments and ability to raise capital

Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

51. debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem

Schuldtitel von Emittenten, die vom Eurosystem als Institution mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert werden

52. Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals?

Waren diejenigen, die Agent Orange genehmigten, Kriminelle?

53. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk

Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)

54. 40 Analytical ex-ante assessments of Frontex Joint Operations were issued;

40 analytische Ex-ante-Bewertungen von gemeinsamen Aktionen der Agentur wurden herausgegeben;

55. Estimated profitability of the capital amount invested

Voraussichtliche Rentabilität, bezogen auf den investierten Kapitalbetrag

56. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titel: Steuerliche Abschreibungsregelung für Hotels

57. So banks require capital as a backstop.

Also brauchen Banken ein Sicherheitsnetz.

58. Send an advance guard to the capital.

Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.

59. (i) a pilot licence issued or accepted in accordance with this Regulation;

i) einer Pilotenlizenz, die gemäß der vorliegenden Verordnung erteilt oder anerkannt wurde;

60. Information on requests for access for alerts issued by other Member States

Mitteilung über Ersuchen um Auskunft über Ausschreibungen anderer Mitgliedstaaten

61. Called fund capital transfers between active EDFs

Übertragung von abgerufenem Fondskapital zwischen aktiven EEF

62. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

63. WAAC cost of total capital after tax

WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern

64. (e) Investments and ability to raise capital

e) Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

65. Spain issued a large number of overprinted postage stamps for Cape Juby.

Spanien gab eine große Anzahl Briefmarken mit Stempelaufdruck für das Kap Juby heraus.

66. Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.

Ratingagenturen haben irreführende Bewertungen zu Unternehmen von zweifelhafter wirtschaftlicher Gesundheit abgegeben.

67. The free movement of capital is not absolute.

Der freie Kapitalverkehr ist nicht absolut.

68. Contracting authorities shall accept certificates issued by bodies recognised in other Member States.

Der Auftraggeber akzeptiert die Bescheinigungen anerkannter Stellen anderer Mitgliedstaaten.

69. In addition, higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.

Darüber hinaus dürften höhere Eigenkapitalanforderungen, einschließlich des antizyklischen Kapitalpuffers, und höhere Liquiditätsanforderungen auch das Ausmaß normaler Geschäftszyklen verringern.

70. Return on investments and ability to raise capital

Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

71. Called fund capital - active EDFs (C) = (A)-(B)

Abgerufenes Fondskapital - aktive EEF (C) = (A)-(B)

72. An individual ID issued through your HR system insures the correct data allocation.

Eine durch Ihr HR-System vorgegebene Personen-ID gewährleistet hierbei die korrekte Zuordnung der Daten.

73. Contributions towards capital increases are not normally taxed.

Beiträge zur Erhöhung des Kapitals werden in der Regel nicht besteuert.

74. — the capital account (one of the accumulation accounts).

— das zu den Vermögensänderungskonten gehörende Vermögensbildungskonto.

75. - they must be issued (or, alternatively, guaranteed) by entities established in the euro area.

- Sie müssen von Rechtssubjekten mit Sitz im Euro-Währungsgebiet emittiert (oder garantiert) worden sein.

76. Packer and/or dispatcher: name and address or officially issued or accepted code mark.

Packer und/oder Absender: Name und Anschrift oder von einer amtlichen Stelle erteiltes oder anerkanntes Geschäftssymbol.

77. Investments, return on investments, and ability to raise capital

Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

78. The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following:

Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen:

79. IN SUCH CASES IT MUST BEAR THE ENDORSEMENT " DELIVRE A POSTERIORI " OR " ISSUED RETROSPECTIVELY " .

In diesem Fall trägt es den Vermerk " délivré a posteriori " oder " ißüd retrospectively " .

80. Recommendation A – Activation or tightening of capital-based measures

Empfehlung A — Einführung oder Verschärfung kapitalbasierter Maßnahmen