1. Amenorrhoea, irregular menstruation

Amenorrhoe, unregelmäßige Menstruation

2. amenorrhoea, galactorrhoea, erectile dysfunction, gynaecomastia, breast discharge, menstruation irregular

Amenorrhoe, Galaktorrhoe, erektile Dysfunktion, Gynäkomastie, Sekretion aus der Brustdrüse, Menstruationsstörungen

3. It is also about stopping the smugglers and addressing irregular migration.

Es müssen auch die Schleuser bekämpft und illegale Migrationsströme unterbunden werden.

4. Said air channels extend along the periphery in irregular angular positions.

Diese Luftkanäle erstrecken sich entlang des Umfangs in unregelmäßigen Winkelpositionen.

5. DAY or NIGHT — Rocking aircraft, flashing navigational lights at irregular intervals and following.

Nach Bestätigung des Signals langsame flache Horizontalkurve, normalerweise nach links (oder rechts, wenn das angesteuerte Luftfahrzeug ein Hubschrauber ist), auf den gewünschten Kurs.

6. Immediately below the basal lamina the immunoglobulins formed irregular aggregates of various size.

Knapp unterhalb der Basallamina bilden die Immunglobuline unregelmäßige Aggregate unterschiedlicher Größe.

7. Actinide series

Actinoide

8. The sensor array withstands harsh environmental conditions and adapts to irregular surfaces on the crane.

Das Sensor-Array eignet sich für schlechte Wetterverhältnisse und passt sich unregelmäßigen Oberflächen auf dem Kran an.

9. Exceptions could be made in cases where there is no fear of absconding and irregular movement.

Ausnahmen wären in Fällen möglich, wenn keine Gefahr des Untertauchens oder illegaler Weiterwanderung besteht.

10. Strongly curved medial moraines indicate irregular flow, perhaps even surges, of some of its tributaries.

Stark gekrümmte Mittelmoränen weisen auf unregelmässiges Fliessverhalten, allenfalls auch Surges, seiner Zuflüsse hin.

11. Their main characteristics are: single thylakoid lamellae, irregular grana, aggregation of plastoglobuli, and absence of starch.

Die wesentlichsten Unterschiede sind: Vereinzelte Thylakoide, irreguläre Grana, Anhäufung von Plastoglobuli und Fehlen von Stärke.

12. Keratoconus is a progressive, ectatic disease of the cornea leading to thinning and highly irregular astigmatism.

Beim Keratokonus handelt es sich um eine progressive, ektatische Erkrankung der Hornhaut.

13. For this, Panasonic offer an additional series in their assortment: the LX series.

Panasonic hat dafür eine andere Serie ins Sortiment aufgenommen: die LX-Serie.

14. Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen — Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien

15. Convergent Series, Larry Niven.

René Mahlow: Ein Gespräch mit Larry Niven.

16. Uh, test series alpha.

Ich überwache die Vitalfunktionen,

17. Pro All Star Series.

Nach einer STERN Serie.

18. Greenstreet are due to launch an exciting new series of Hoyle titles in April 2006 including Casino 3D, Poker Series, Card Games and Blackjack Series.

Folgerichtig war hier auch, dass Dannemann durch seine vorangegangenen Tätigkeiten über die finanzielle Basis verfügte, um die von ihm gewünschte Entwicklung einer Software zu finanzieren. "In den sechziger und siebziger Jahren wurde die Software noch mit den Kunden entwickelt, das heißt, die Kunden haben die Entwicklung finanziell mitgetragen.

19. While the thylakoid system is mainly changed in the chloroplast, the mitochondria show an irregular pattern of cristae.

WÄhrend beim Chloroplasten vor allem das Thylakoidsystem betroffen wird, kommt es bei den Mitochondrien zur Ausbildung abnormer Cristae.

20. As addressed in Section IV, irregular migration continues to be a major component of migration to the EU.

Ein großer Teil der Zuwanderer in die EU sind nach wie vor irreguläre Migranten, die in Abschnitt IV behandelt werden.

21. Relatively high amplitudes and abrupt changes of both the ON and OFF response also result from irregular stimuli.

Bei unregelmäßiger Reizung weisen on- und off-Antwort relativ hohe Amplituden auf und steile Komponenten.

22. Every absolutely convergent series converges.

Jede absolut konvergente Reihe ist (unbedingt) konvergent.

23. The series converges extremely slowly.

Die Reihen konvergieren extrem langsam.

24. Ancillary series: all adjustments combined.

Zusatzreihen: alle Anpassungen zusammengefasst.

25. Series and shunt transistor stabilizers

Reihen- und Shunttransistorstabilisatoren

26. The irregular angiomatous plaques localized on her back and right hip were present from birth and enlarged with body growth.

Die irregulären angiomatösen, an Rücken und rechter Hüfte lokalisierten Glomustumoren waren seit Geburt vorhanden und vergrößerten sich mit dem Körperwachstum.

27. This rock contains small amoeboidal mafc enclaves, labradorite megacrysts, quartz ocelli, amphibole-mantled xenoliths and irregular clots of granophyric granite.

Dieses Gestein enhält kleine Amöboide, mafische Enklaven, Labradorit Megakristalle, Quarzocelli, Xenolithe mit Amphibolrändern und unregelmäßige Aggregate von granophyrischem Granit.

28. On the EEG slight irregular alpha activity was recorded (alpha coma) and external stimuli elicited theta-delta waves (paradox activation).

Der EEG-Befund ergab eine fast regelmäßige Alpha-Tätigkeit („Alpha-Koma“) mit paradoxer Aktivation auf alle Außenreize.

29. At these altitudes the regular but especially the irregular pressure variation may assume major significance for the appearance of mountain sickness.

Sie zeigen eine geringe Tagesschwankung wegen der tagsüber hohen Temperaturen und der schwachen Winde während der Nacht.

30. For example, the principle of using a delegated readmission officer with a view to accelerating readmission procedures of irregular migrants was agreed.

So haben sie sich beispielsweise auf den Einsatz delegierter Rückführungsbeamter geeinigt, um die Rückübernahme irregulärer Migranten zu beschleunigen.

31. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

32. The UNIVAC 1100/2200 series is a series of compatible 36-bit transistorized computer systems initially made by Sperry Rand.

Die UNIVAC 1100/2200 Serie ist ein 36-bit-Computersystem, welches ursprünglich von Sperry hergestellt wurde.

33. In rope-like or any other histological irregular forms of the collagen fibre alignment corresponding irregularities of the electrical axis direction were found.

Bei seilartiger Bündelung der Fibrillen oder anderen histologischen Unregelmäßigkeiten im Faserverlauf zeigen sich korrespondierende Unregelmäßigkeiten des pyroelektrischen Achsenverlaufs.

34. Researchers also conducted acoustic and flutter analysis, the latter relating to rapid and irregular motion of the helicopter blades creating dynamic instability.

Die Forscher führten außerdem Akustik- und Gleichlaufanalysen durch, wobei sich letztere auf flatternde, schnelle und unregelmäßige Bewegungen von Drehflüglerblättern beziehen, die dynamische Instabilität entstehen lassen.

35. Alphanumeric code of the series (see list below).

Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten)

36. Are you... an element in the actinoid series?

Bist du ein Element aus der Actinoid-Gruppe?

37. There is a linear relation between temperature gradient and irregular variations of temperature the amplitudes of which reach a maximum in glacier wind.

Mit dem Temperaturgradienten in linearem Zusammenhang stehen unregelmäßige Schwankungen der Temperatur, deren Amplitude bei Gletscherwind am größten ist.

38. Sight deficiencies caused by an irregular angle of reflection of light are thus removed by accurate modification of the surface of the cornea.

Fehlsichtigkeiten haben ihre Ursache durch einen falschen Brechwinkel des Lichtes, der durch eine präzise Abflachung der Hornhaut korrigiert werden kann.

39. I'm thinking about painting a series in acrylic.

Ich denke darüber nach eine Reihe in Acryl zu malen.

40. Debian supports all IA-32 processors, made by Intel (including all Pentium series and recent Core Duo machines in 32 bit mode), AMD (K6, all Athlon series, Athlon64 series in 32 bit mode), Cyrix and other manufacturers.

Debian unterstützt alle IA-32 Prozessoren, hergestellt von Intel (darunter alle Pentium-Serien und die neusten Core Duo-Maschinen im 32-Bit-Modus), AMD (K6, alle Athlon-Serien, Athlon64-Serien im 32-Bit-Modus), Cyrix und weiteren Herstellern.

41. The series was not included in the main program, since ABC does not currently broadcasting for another series of women-run freely make.

Die Serie wurde nicht in das Hauptprogramm aufgenommen, da ABC derzeit keine rechtlichen Rundfunks für eine weitere Reihe von Frauen geführte frei zu machen.

42. Aminolysis of this ester gave a series of amides.

Aminolyse dieses Esters führte zu einer Reihe von Amiden.

43. But he says absolutely nix on going to series.

Aber wann wir mit dem Dreh anfangen, ist unklar.

44. In addition to this, this series featured three webisodes.

Ergänzend zu der Serie gibt es sieben sogenannte „Webisodes“.

45. A Commodore PET 2001 in the TV-series Derrick.

Ein Commodore PET 2001 in der Fernsehserie Derrick.

46. The Nokia 5, 6, and 8 are made from a single block of 6000 series aluminium, while the 7 is crafted from 7000 series aluminum.

Das Nokia 5, 6 und 8 sind aus einem einzigen Block aus Aluminium-Magnesium-Silicium-Legierung (6000er Serie) gefertigt, während die Version 7 aus Aluminium-Zink-Legierung (7000er Serie) gefertigt ist.

47. The Anime Network aired the series in the United States.

The Anime Network strahlte die Serie in den USA aus.

48. In other news, a series of robberies has officials baffled....

Eine Serie von Einbrüchen stellt die Behörden vor ein Rätsel...

49. For absolute values: 0 For index series and percentages: 4

Für absolute Werte: 0 Für Indexreihen und Prozentsätze: 4

50. Series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.

Die später erlassenen Änderungsserien werden als Alternative akzeptiert.

51. In an example the convergence of a series is examined.

Anhand eines Beispiels wird das Konvergenzverhalten einer Reihenentwicklung untersucht.

52. For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB

Für Reihen, die als absolute Werte gemeldet werden, und für Indizes: PURE_NUMB

53. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

54. Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;

Berechnungen von Kapazitanz und Spannung in seriellen und parallelen Stromkreisen;

55. Stifel explicitly points out, that multiplication and division operations in the (lower) geometric series can be mapped by addition and subtraction in the (upper) arithmetic series.

Stifel weist explizit darauf hin, dass Multiplikations- und Divisionsoperationen in der (unteren) geometrischen Reihe durch Additions- und Subtraktionsoperationen in der (oberen) arithmetischen Reihe abgebildet werden können.

56. The adjectives ‘irregular’ and ‘illegal’ are not regarded as synonyms in international refugee law particularly in the context of the movement of third-country nationals across borders.

Die Adjektive „irregulär“ und „illegal“ werden im internationalen Flüchtlingsrecht, insbesondere im Kontext der Überschreitung von Grenzen durch Drittstaatsangehörige, nicht als Synonyme betrachtet.

57. Proved successful in applications worldwide: the linear batcher RD 26 series.

Bewährt im weltweiten Einsatz: die Reihendoseure der Modellreihe RD 26.

58. Other books include the "Feline Wizardry Sequence" and the "Door..." series.

Sie schreibt nicht nur Science-Fiction, sondern auch Fantasygeschichten zusammen mit ihrem Ehemann Peter Morwood .

59. and publishing our first book of the Design& amp; Build series

Veröffentlichung unseres ersten Buches der Design& amp; Build Serie:

60. The working day and seasonally adjusted index series are not available.

Die arbeitstäglich und saisonbereinigten Indexreihen liegen nicht vor

61. It is shown that the series is absolutely and uniformly convergent.

Es wird gezeigt, daß die Reihe absolut und gleichmäßig konvergiert.

62. The series of temperatures within square brackets can alternatively be used.

Alternativ können die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturen verwendet werden.

63. The series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.

Später angenommene Änderungsserien werden als Alternative akzeptiert.

64. New motor series is an intelligent alternative to IEC standard motors.

Neue Motorenbaureihe als intelligente Alternative zu IEC-Normmotoren.

65. He was delivering a series of papers on alternative energy applications.

Er hat eine Serie von wissenschaftlichen Veröffentlichungen, über alternative Energie Anwendungen übergeben.

66. In addition, the series is repeated in the British Disney Channel.

Außerdem wird die Serie im britischen Disney Channel wiederholt.

67. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturwerte können ersatzweise verwendet werden.

68. These units are unconformably overlain by the younger São Francisco Series.

Die jüngere São-Francisco-Serie liegt diskordant über den älteren Einheiten.

69. The Mechanism consists of a series of elements and actions including

Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehören

70. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC;

RST: laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe;

71. Hubbard and Birchler were showcased in the PBS series titled "Art:21".

Hubbard und Birchler waren Teil der amerikanischen PBS (Public Broadcasting Service) Fernsehserie "Art:21".

72. We offer you attractive alternatives to the series wheels of the manufacturer.

Wir bieten Ihnen hier klare Alternativen zu den Serienrädern des Herstellers.

73. The report contains a series of points that we absolutely cannot support.

Der Bericht enthält eine Reihe von Punkten, die wir absolut nicht unterstützen können.

74. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

In einem weiteren Ansatz wurde ein Inversalgorithmus für eine Zeitreihe von Messungen genutzt.

75. - RST is the consecutive number of the substance in the series ABC,

- RST: die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe,

76. When moistened leaves of beetroots are powdered with pulverized limestone or precipitated calcium carbonate after one week the chloroplasts in all leafcells show only slight shrinkage, but irregular distribution.

Bestäuben von mit Wasser benetzten Runkelrübenblättern mit gemahlenem natürlichem Kalkstein, bzw. gefälltem Kalziumkarbonat ruft innerhalb von einer Woche leichte Beeinflussung der Gestalt der Chloroplasten im Mesophyll hervor.

77. Its premise was similar to the campy British comedy series Absolutely Fabulous.

Sie war außerdem des Öfteren in der britischen Comedyserie Absolutely Fabulous zu sehen.

78. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC

RST: die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe

79. So he created the so-called circle segment for detecting irregular tree cross sections from 1996 and dealt with the development of its originating from the 1952 sighting angle measurement.

So schuf er den so genannten Segmentzirkel zur Erfassung unregelmäßiger Baumquerschnitte und befasste sich ab 1996 mit der Weiterentwicklung seines aus dem Jahr 1952 stammenden Visiermesswinkels.

80. A distributed amplifier with bipolar Si-transistors in series-parallel-connection was realized.

Ein Kettenverstärker mit bipolaren Si-Transistoren in Serien-Parallel-Schaltung wurde hergestellt.