1. Accumulation factors of cadmium in eggs were inversely proportional to the ambient cadmium concentration.

Die Embryonalsterblichkeit war in den Versuchen bis zu einer Konzentration von 1,0 ppm Cd++ nicht verschieden von den Kontrollen.

2. Using only two different angled fluoro frames a simplified femoral model was inversely constructed.

Mittels nur 2 Fluorobildern wurde ein vereinfachtes Femurmodell invers berechnet.

3. The coded image is then transmitted and decoded by carrying out decoding inversely in relation to coding.

Ferner wird das codierte Bild übertragen und mit einer zu der Codierung inversen Decodierung decodiert.

4. The CAUTIs rate was inversely proportional to insertion bundle elements and maintenance bundle elements compliance rate.

Die CAUTI-Rate verhielt sich indirekt proportional zur Einführung der Bundleelemente und zur Compliance der Einhaltung des Bundles.

5. Materials with high adsorption capacity bound substances strongly and desorbed them less, whereas less adsorbing materials acted inversely.

Materialien mit höherem Adsorptionsvermögen wiesen eine geringere Tendenz zur Desorption auf und umgekehrt.

6. Its saddletank was inversely curved as in contemporary Andrew Barclay locomotives but differently to most other saddle tank locomotives.

Ihr Satteltank war wie bei Andrew-Barclay-Lokomotiven aus dieser Zeit andersherum als bei den meisten anderen Lokomotiven gekrümmt.

7. The inversely crytptographically processed message (IKN) is then decoded again in accordance with the coding format of the network protocol.

Die invers kryptographisch bearbeitete Nachricht (IKN) wird entsprechend dem Codierungsformat des Netzwerkprotokolls wiederum decodiert.

8. Inversely, precisely this failure of the closure of spaces to form space permits and requires constant efforts of spatialization - i.e. political practices of articulation.

Als Prinzip der Reaktivierung (von Raum durch Zeit) gehört Öffentlichkeit dann eher der ontologischen Ebene an als der ontischen sozialer Sedimente.

9. Not only was space seen as a social construction, the general understanding was, inversely, that the social sphere is also spatially constructed.

Nicht nur wurde Raum als soziale Konstruktion verstanden, sondern man kam schließlich zur Auffassung, daß umgekehrt auch das Soziale räumlich konstruiert sei.

10. The ablation of the cathode materials is directly proportional to the square of the output and inversely proportional to the pressure. The constant depends only on the cathode material and gases.

Die Materialabtragung verläuft proportional dem Quadrat der Leistung und umgekehrt proportional dem Druck, wobei eine Materialkonstante auftritt, die nur vom System Kathode-Gas abhängt.

11. When insects fly forwards, the image of the ground below sweeps backwards across their visual field with a speed that is inversely linked to the height of the insect above the ground.

Wenn Insekten vorwärts fliegen, wird das Bild von der Erde unter ihnen mit einer Geschwindigkeit an ihr Sichtfeld übertragen, die umgekehrt proportional zu ihrer Flughöhe ist.

12. Inversely, the Apostle indicates later “the things of the earth”. Thus highlighting that life in Christ entails a “choice of field”, a radical renunciation of everything that — like an anchor — ties man to earth, corrupting his soul.

Als Gegensatz weist der Apostel auf »das Irdische« hin und unterstreicht, daß das Leben in Christus eine »Seitenwahl« mit sich bringt, einen radikalen Verzicht auf all das, was den Menschen – wie Ballast – an die Erde fesselt und seine Seele verdirbt.