1. N is the expectation of the number of interruptions over D;

N ist die erwartete Anzahl der Unterbrechungen während der Zeitdauer D;

2. During the interruptions in the smoking process, the smoking chamber is ventilated with fresh air.

In den Selchpausen wird die Räucherkammer mit Frischluft belüftet.

3. The particles are altered to form amorphous structures by the occurring pulses and pulse interruptions or reflections.

Die Partikel werden durch ihre Veränderung in amorphe Strukturen durch auftretende Impulse und Impulsunterbrechungen bzw.

4. 35 The Commission's reply shows that it considered that the phrase `scheduled duration' can include interruptions by advertisements.

35 Die Antwort der Kommission zeigt, daß der Begriff "programmierte Sendezeit" ihrer Auffassung nach Werbeunterbrechungen einschließen kann.

5. A process for repairing the row and column lines of an active matrix liquid crystal display allows line interruptions to be repaired already during manufacture of the display.

Es wird ein Verfahren zur Reparatur der Zeilen- und Spaltenleitungen eines Aktiv-Matrix-Flüssigkristalldisplays vorgeschlagen, mit dem Leitungsunterbrechungen noch während des Fertigungsprozesses des Displays repariert werden.

6. The material was deformed in progressive pure shear, at 2×10−3 sec−1 (with interruptions for photography and U-stage measurement), at 70 % of its absolute melting temperature.

Das Material wurde in progressiver reiner Scherung beansprucht bis 2×10−5 sec−1 (mit Unterbrechungen für die Photographie und für U-Tisch-Messungen) bei 70 % der absoluten Schmelztemperatur.

7. When the received optical power decreases to near the detection threshold of the photodetector, even small changes in operating condititions might result in pulse losses provoking false alarms and again costly interruptions.

Durch die individuelle Einstellung der ‘Pre-Alarm’-Schaltschwelle, oberhalb der festeingestellten ‘Alarm’-Schwelle, lassen sich nicht nur kostspielige Ausfälle vermeiden, sondern auch Wartungsabstände auf das funktionell notwendige Maß beschränken.

8. The insulation (6) has interruptions in the form of air pockets (7, 10) between two adjacent switch connections (5) to the adjoining heat conducting element (8, 9) and to the adjoining matrix (2).

Die Isolation (6) weist Unterbrechungen in Form von Luftpolstern (7, 10) zwischen zwei benachbarten Schaltverbindungen (5) sowie zum angrenzenden Wärmeleitelement (8, 9) und zur angrenzenden Matrix (2) auf.