1. Stop interrupting and just listen

Unterbrich mich nicht und hör zu.

2. I do hope I'm interrupting something.

Ich hoffe, ich störe bei etwas.

3. You're interrupting my exercise time, shawn.

Du unterbrichst meine Übungszeit, Shawn.

4. How am I supposed to finish my homework if you keep interrupting?

Wie soll ich meine Hausaufgaben erledigen, wenn du mich ständig unterbrichst?

5. Often, this leads to an accumulation of meat, interrupting the processing operation.

Dabei kommt es häufig zum Aufstauen des Fleisches, wodurch der Verarbeitungsprozeß unterbrochen wird.

6. The switching mechanism is used for appropriately interrupting and connecting a current path.

Schaltgeräte nehmen oft eine Schutzfunktion beispielsweise gegenüber einem Stromnetz wahr.

7. Method and device for interrupting a fault current occurring in an a/c system

Verfahren und vorrichtung zum abschalten eines in einem wechselstromnetz auftretenden fehlerstroms

8. When the encephalitis became active, it caused synapse degradation, interrupting the consolidation of your memory.

Als die Enzephalitis aktiv wurde, verursachte sie eine weitgehende Degradierung und unterbrach Ihre Erinnerungsmuster.

9. Switching and contact elements for switches for performing switching functions and/or for interrupting current flows

Schalt- sowie Kontaktelemente für Schalter zum Durchführen von Schaltfunktionen und/oder Unterbrechen von Stromflüssen

10. We describe our method of interrupting the vein valves under direct vision with a flexible angioscope.

Wir stellen die Durchtrennung der Venenklappen mit Hilfe eines endoluminalen Vorgehens dar.

11. The control panel has a keypad and buttons for starting, repeating or interrupting the training programmes encoded.

Die Steuerkonsole verfügt über eine Schaltfläche und Tasten zum Starten, Wiederholen oder Anhalten der programmierten Trainingsprogramme.

12. Temperature fuse and method for interrupting a voltage and/or current conductor in case of a thermal defect

Temperatursicherung und verfahren zur unterbrechung eines spannungs- und/oder stromführenden leiters im thermischen fehlerfall

13. Electrical and/or optical properties, in particular the operating voltage, of the LED module are adjusted by establishing or interrupting such short-circuit connections (4).

Durch Herstellen oder Unterbrechen solcher Kurzschlussverbindungen (4) werden elektrische und/oder optische Eigenschaften, insbesondere die Betriebsspannung, des LED-Moduls eingestellt.

14. 71 In that regard, Article 46 of the Statute of the Court of Justice envisages as an act interrupting the limitation period either the proceedings instituted before the Court or the application made prior to such proceedings by the aggrieved party to the relevant institution.

71 Gemäß Artikel 46 der Satzung des Gerichtshofes wird die Verjährung durch Einreichung der Klageschrift beim Gerichtshof oder dadurch unterbrochen, dass der Geschädigte seinen Anspruch vorher gegenüber dem zuständigen Organ geltend macht.