1. As regards the remaining loans, the table shows they were all granted below the reference interest rate.

Was die verbleibenden Darlehen betrifft, so zeigt die Tabelle, dass sie alle zu einem niedrigeren Zinssatz als dem Referenzzinssatz gewährt wurden.

2. The following table shows the situation of bank cash accounts and deposits including accrued interest (in EUR’000):

Die folgende Tabelle gibt Aufschluss über die Bankkassenkonten und -einlagen, einschließlich aufgelaufener Zinsen (in Tsd. EUR):

3. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Aufgelaufene Zinserträge und Verzugszinsen | 13 783 |

4. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Aufgelaufene Zinserträge und Verzugszinsen | 11 176 |

5. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

6. The table of omics-based biomarkers for validation was updated with some additional markers of interest, and the definition of the clinical phenotypes addressed in BESTAGEING was refined.

Eine Liste Omics-basierter Biomarker wurde durch weitere aussagefähige Marker ergänzt, und es wurden klinische Phänotypen, die unter BESTAGEING analysiert worden waren, genauer definiert.

7. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

8. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid).

Zinsen werden nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung gebucht, d. h. als aufgelaufene Zinsen (und nicht als gezahlte Zinsen).

9. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

10. Accrued interest

Aufgelaufene Zinsen

11. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

12. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

13. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

14. Accumulated equity interest (%)

Kumulierter Eigenkapitalanteil [%]

15. Accumulated equity interest [%]

Kumulierter Eigenkapitalanteil [%]

16. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

17. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

18. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

19. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Der Zinssatz muß repräsentativ für die tatsächlich gezahlten Zinssätze sein.

20. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid

Der Zinssatz muß repräsentativ für die tatsächlich gezahlten Zinssätze sein

21. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

An dieser Stellen sind die aufgelaufenen, noch nicht fälligen Zinsen auf Darlehen, Anlagen und Swaps, sowie die vorgeleisteten Zahlungen ausgewiesen.

22. Any sort of table.

Egal welchen.

23. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

24. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Anspruch auf aufgelaufene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird)

25. Accrual of Interest Allowed

Zinszuwachs zulässig

26. Accrued interest and rent.

Abgegrenzte Zinsen und Mieten.

27. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

28. Amount (interest) declared irrecoverable

Für uneinbringlich erklärter Betrag (Zinsen)

29. Accrued interest and rent

Abgegrenzte Zinsen und Mieten

30. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

31. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

32. Exchange rate and interest

Wechselkurs und Zinsen

33. of which: interest accruals

darunter: aufgelaufene Zinsen

34. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

35. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Sie umfassen gezahlte oder fällige Zinsen und werden bei ihrer Entstehung verbucht.

36. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-der Absolutbetrag der in Tabelle 3 oder Tabelle 4 angegebenen Fehlergrenzen.

37. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

38. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Das primäre Einkommensverteilungskonto erfasst „reine Zinsen“ durch Abzug der FISIM-Komponente aus den „tatsächlichen Zinsen“.

39. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Das primäre Einkommensverteilungskonto erfasst ‚reine Zinsen‘ durch Abzug der FISIM-Komponente aus den ‚tatsächlichen Zinsen‘.

40. Total aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C1)

41. k6 according to table 1

k6 aus Tabelle 1

42. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

43. The next table corresponds to the "Actuarial table". It contains the results of the life table analysis, including several key indicators such as the median survival time.

Anhand letzterer kann man sehen, dass die Funktion einem exponentiellen Modell nahe kommt.

44. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

45. — k6 according to table 1

– k6 aus Tabelle 1

46. Total aircraft movements (Table C

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C

47. accrued interest receivable on deposits,

Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen,

48. The agreed interest rate was [...] %

Der hierfür vereinbarte Zinssatz betrug [...] %

49. Interest receivable STABEX security accounts

Zinserträge der Stabex-Sicherheitskonten

50. accrued interest receivable on loans,

Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Kredite,

51. accrued interest payable on loans.

Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Kredite.

52. accrued interest payable on deposits,

Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen,

53. And the French interest too

Und im Interesse der Franzosen

54. — accrued interest payable on deposits

— Aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten aus Einlagen

55. accrued interest payable on deposits

Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen:

56. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention actual

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/#) berechnet

57. ‘The ancillaries to a claim are interest, default interest, penalties for late payment and recovery costs.’

„Die Forderungsnebenkosten sind die Zinsen, die Verzugszinsen, der Säumniszuschlag und die Kosten im Zusammenhang mit der Geltendmachung der Forderung.“

58. No increased interest rate was agreed to compensate for the years for which interest payments were improbable.

Kein erhöhter Zinssatz ist vereinbart worden, um für die Jahre, für die Zinszahlungen unwahrscheinlich waren, zu kompensieren.

59. Total commercial aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

60. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention ‘actual/360’.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

61. For AC systems the criteria are listed in Table 4.5 and for DC systems in Table 4.6.

Für AC-Systeme sind die Kriterien in Tabelle 4.5 und für DC-Systeme in Tabelle 4.6 enthalten.

62. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention “actual/360”.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

63. Tons of action on that table.

An dem Tisch geht es um alles.

64. (k) the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator’s interest and the investors’ interest;

k) die Summe des offenen Betrags verbriefter revolvierender Forderungen, getrennt nach Originatorenanteil und Anlegeranteil;

65. However, if two or more queries use the same table, only one table block needs to be allocated.

Wenn jedoch zwei oder mehr Abfragen dieselbe Tabelle verwenden, muss nur ein Tabellenblock reserviert werden.

66. The limits are given in paragraph 7.5, Table 9 for AC lines and Table 10 for DC lines.

Die Grenzwerte sind in Absatz 7.5 Tabelle 9 für Wechselstromleitungen sowie Tabelle 10 für Gleichstromleitungen angegeben.

67. — k6, k7 according to table 1

– k6, k7 aus Tabelle 1

68. Interest rate subsidy, Grant, Repayable advances

Zinszuschuss, Zuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse

69. accrued interest receivable on debt securities,

Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Schuldverschreibungen,

70. (d) accrued interest receivable on loans

d) aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten:

71. (d) accrued interest payable on deposits

d) Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen

72. (a) ‘debt securities’ include accrued interest;

a) „Schuldverschreibungen“ beinhalten aufgelaufene Zinsen;

73. of which: accrued interest on deposits

davon: aufgelaufene Zinsen auf Einlagen

74. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

75. k6, k7 according to table 1

k6, k7 aus Tabelle 1

76. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

77. Overriding reason in the public interest

Zwingender Grund des Allgemeininteresses

78. the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator's interest and the investors' interest; and

die Summe des offenen Betrags verbriefter revolvierender Forderungen, getrennt nach Originatorenanteil und Anlegeranteil; und

79. The subsidy was calculated by comparing the interest which was actually paid with the normal commercial interest rate.

Die Subvention wurde durch einen Vergleich der tatsächlich gezahlten Zinsen mit den normalen Marktzinssätzen berechnet.

80. The interest rate applied shall be a simple interest rate based on the actual/360 day-count convention.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.