1. Maximum aid intensity: 4,97 % of eligible investment expenditure totalling EUR 4985095; the admissible aid intensity is 28 %

Beihilfehöchstintensität: 4,97 % der förderfähigen Investitionskosten in Höhe von 4985095 EUR; zulässige Beihilfeintensität: 28 %

2. This slider controls the intensity of ambient light.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Stärke des Lichtes beeinflussen.

3. Gradations of intensity means what it sounds like.

Intensitätsgrad bedeutet genau das, wonach es sich anhört.

4. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Stromstärke der Ausgangsspannung: mindestens 3 Ampere

5. A brief increase in intensity was more associated with distinctly lower thresholds and larger response amplitudes than an equivalent reduction in intensity, duration being equal.

Eine kurzzeitige Intensitätserhöhung zeigt für gleiche Zeitkonstanten deutlich bessere Schwellenwerte und größere Erregungsamplituden im überschwelligen Bereich als entsprechende Reduzierungen der Intensität.

6. The change of intensity is recorded in an analogous way.

Das dabei verdampfende Quecksilber bewirkt eine Intensitätsänderung des Lichtstrahls, die analog registriert wird.

7. This activity effect was mostly offset by energy intensity improvements.

Dieser Tätigkeitseffekt wurde durch Verbesserungen bei der Energieintensität weitgehend ausgeglichen.

8. Their amplitude and form depend on the light intensity (Fig.

Ihre Amplitude und Form hängen von der Lichtintensität ab (Abb.

9. The response functions to intensity are displaced parallel above the abscissa.

Sie sind auf einer log I Abszisse parallel verschoben.

10. DO technology reflects, combines and refracts light to harness its intensity.

Mithilfe der diffraktiven Optik kann das Licht reflektiert, kombiniert und gebrochen werden, um ihre Intensität auszunutzen.

11. The intensity detected by the photodetector alters according to the acceleration.

Die Intensität am Photodetektor ändert sich in Abhängigkeit von der Beschleunigung.

12. "Coefficient of luminous intensity" means the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the reflex reflector for given angles of illumination, divergence and rotation.

ist der Quotient aus der Lichtstärke des in die vorgesehene Richtung zurückgestrahlten Lichtes und der Beleuchtungsstärke am Rückstrahler für gegebene Beleuchtungs - , Beobachtungs - und Verdrehungswinkel .

13. In general, only the grant equivalent and intensity is taken into account.

Der Anreizeffekt einer Beihilfe kann jedoch durch ihre Form beeinflusst werden (z.B.

14. Three different modes allow you to adjust the intensity of the vibration.

Drei verschiedene Modi können Sie die Intensität der Vibrationen einstellen.

15. The strength or intensity of an electric current, measured in amperes (AMPS).

Die Stärke oder Intensität des elektrischen Stroms, in Ampere (A) gemessen.

16. The number of activated afferent fibres was increased by increasing the stimulus intensity.

Die Anzahl der aktivierten afferenten Fasern wurde durch die Steigerung der Reizstärke gesteigert.

17. To that end, target benchmarks should determine the intensity of control and inspection activities.

Zu diesem Zweck sollte die Kontroll- und Inspektionsintensität durch Zieleckwerte festgelegt werden.

18. The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

Die Dauer der Betäubung variiert stark, denn sie gewinnt an Intensität, je weiter der Pfeil über die Karte hinweg fliegt.

19. Pale yellow to amber and light intensity, appropriate to a Condado de Huelva vinegar

Blassgelb bis bernsteinfarben mit leichter Intensität, für einen Essig Condado de Huelva angemessen

20. It is best to have a knob, the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf haben, ist die Intensität der Jet einstellbar.

21. It is an alternative index to overall energy intensity used by the ODYSSEE project.

Dies ist ein alternativer Index für die Geamtenenergieintensität, der im ODYSSEE-Projekt verwendet wird.

22. Pain intensity was significantly reduced after early chest tube removal (P=0.03, t-test).

Bei 45 Patienten wurde die Drainage belassen und im Median am 2. postoperativen Tag entfernt.

23. Advanced countries in e-commerce typically display a high intensity of the e-economy.

Länder, in denen der elektronische Geschäftsverkehr einen hohen Stellenwert einnimmt, haben in der Regel eine gut entwickelte digitale Wirtschaft. Die leistungsstarken Länder, z.

24. This is mainly due to the labour intensity linked to polishing and additional quality control.

Der Mehrpreis ist in erster Linie auf den größeren Arbeitsaufwand beim Polieren und bei der zusätzlichen Qualitätskontrolle zurückzuführen.

25. Component 2 described the intensity of propionic acid fermentation, and component 3 proteolysis in depth.

Die zweite Komponente beschreibt die Intensität der Propionsäuregärung und Komponente 3 das Ausmaß der Proteolyse.

26. The area-intensity relation of the stimulus at the absolute threshold level is well known.

Am absoluten Schwellenwert sind die Beziehungen zwischen der Leuchtdichte und der Oberfläche der Testmarke wohlbekannt.

27. To this thin layer of variable density is analogous a sheet illuminated of variable intensity.

Zwischen dieser dünnen Schicht mit veränderlicher Dichte und einer beleuchteten Fläche mit veränderlicher Lichtstärke besteht eine Analogie.

28. Acute pericarditis can also represent a medical emergency due to chest pain of upsetting intensity.

Komplikationen bei akutem Koronarsyndrom oder einer Aortendissektion können ebenfalls das Perikard betreffen.

29. It is best to have a knob with the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf mit der Intensität des Strahls haben, ist einstellbar.

30. Finally, both amplitudes and latencies varied in relation to stimulus intensity, repetition rate, and filtering.

Amplituden und Latenzzeiten variieren in Abhängigkeit von Reizintensität und -frequenz sowie von der Filterung.

31. The colour of these wines is ruby red of varying intensity, tending to garnet with age.

Die Farbe dieser Weine ist ein Rubinrot von unterschiedlicher Intensität, mit zunehmendem Alter eher ein Granatrot.

32. Scent — Very mild to mild intensity; notes of virgin comb, fresh wax, acacia blossom, vanilla sweets.

Geruch — sehr milde bis milde Intensität; mit Noten von neuer Bienenwabe, frischem Wachs, Akazienblüte, Vanillebonbons.

33. The duration of this aftereffect can be controlled through the duration and intensity of the stimulation.

Die Dauer der Nacheffekte lässt sich durch Stimulationsdauer und -intensität steuern.

34. Colour intensity and ascorbic acid levels decreased in proportion to the absorbed dose and storage time.

Die Intensität der Farbe und der Ascorbinsäuregehalt verminderten sich im Verhältnis zur Bestrahlungsdose und Lagerungszeit.

35. The radius of gyration of the particles is determined by weighted summation of the intensity values.

Der Streumassenradius der Partikel wird durch gewichtete Summation der Intensitätswerte bestimmt.

36. Based on the intensity fluctuations, light points are categorized as vehicle lights, or as reflectors, respectively.

Anhand der Intensitätsschwankung werden Lichtpunkte als Fahrzeuglichter bzw. als Reflektor kategorisiert.

37. Alternatively, the intensity of at least one spectral line of the respective impurity is measured directly.

Alternativ wird die Intensität mindestens einer Spektrallinie der jeweiligen Verunreinigung direkt gemessen.

38. High-intensity focused ultrasound (HIFU) is an alternative technique in the treatment of prostate cancer (PC).

Der hochintensive fokussierte Ultraschall (HIFU) zählt zu den alternativen Techniken zur Behandlung des Prostatakarzinoms (PCA).

39. The intensity was very sensitive to surface structure, contamination, and angle of incidence of the electrons.

Dies entspricht der Energie des nichtstrahlenden Oberflächenplasmons, als dessen strahlender Zerfall der Effekt gedeutet wird.

40. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Über der Linie H-H wurde zur Verbesserung der Sichtbedingungen die Stärke des Streulichts verringert.

41. ‘An emergency lighting system having a sufficient intensity and duration is an absolute requirement on board trains.’

„Eine Notbeleuchtung mit ausreichender Beleuchtungsstärke und Unabhängigkeit ist an Bord der Züge zwingend vorgeschrieben.“

42. Lithotripsy -- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high-intensity sound.

Lithrotripsy - bewahrt tausende Patienten pro Jahr vor dem Skalpell ein Geräusch mit hoher Intensität, das entsteht, indem man Steine aneinander reibt.

43. An emergency lighting system having a sufficient intensity and duration is an absolute requirement on board trains.

Eine Notbeleuchtung mit ausreichender Beleuchtungsstärke und Unabhängigkeit ist an Bord der Züge zwingend vorgeschrieben.

44. Key application fields of the PNNZT materials include high-intensity focused ultrasound, underwater acoustics and medical diagnostics.

Zu den Hauptanwendungsbereichen der PNNZT-Materialien gehören auf Hochintensität gerichteter Ultraschall, Unterwasserakustik und medizinische Diagnostik.

45. Folding intensity decreases from East to West and regional cleavage and lineation disappear at the “tectonite Front”.

Die Faltungsintensität nimmt von Osten nach Westen ab und regionale Schieferung und Lineation verschwinden an der „Tektonikfront“.

46. This was confirmed by measurements of the adsorbed layer thickness determined by intensity fluctuation spectroscopy and microelectrophoresis.

Dieser Befund wurde durch Messungen bestätigt, bei denen die Dicke der adsorbierten Schicht durch Intensitätsfluktuationsspektroskopie und Mikroelektrophorese bestimmt wurden.

47. At the time of admission and discharge pain medication, physical functions, mood, and pain intensity were recorded.

Zum Zeitpunkt der Aufnahme und der Entlassung wurden standardisiert Schmerzmedikation, körperliche Funktion, Stimmung und Schmerzintensität erfasst.

48. in the case of an adaptive front fog lamp, a concise description of the variable intensity control

Bei einem adaptiven Nebelscheinwerfer ist eine kurze Beschreibung des Lichtstärkereglers beizufügen

49. In the dry laboratory air a trail remains active for 1–18 days (depending on its intensity).

Eine Spur ist in der trockenen Laborluft 1–18 Tage aktiv (je nach ihrer Stärke).

50. Intensity, amplitude, or phase electro-optic modulators, designed for analogue signals and having any of the following:

Elektrooptische Modulatoren für Stärke, Amplitude oder Phase, konstruiert für analoge Signale und mit einer der folgenden Eigenschaften:

51. The movements mentioned in 3. increase in intensity and frequency with the absolute strength of the antagonists.

Die unter 3. genannten Bewegungen nehmen mit der Absolutstärke der beiden Drangantagonisten an Ausprägung und Häufigkeit zu.

52. the characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, type of filament lamp, etc

Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Glühlampe usw

53. - the characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, type of filament lamp, etc.),

- Merkmale des optischen Systems ( Lichtstärkepegel , Lichtverteilung , Art der Glühlampe usw . ) ,

54. Aggregate R&D intensity, for example, does not always correlate well with income levels and growth rates.'

Sehr intensive Forschung und Entwicklung stimmen nicht immer mit Einkommen und Wachstumsraten überein."

55. For the purpose of standardization, the intensity of agglutination in the microtest plate had to be defined.

Die Stärke der Agglutinationsreaktion in Mikrotestplatten wurde definiert und mit herkömmlichen Methoden verglichen.

56. An emergency lighting system having a sufficient intensity and duration is an absolute requirement on board trains

Eine Notbeleuchtung mit ausreichender Beleuchtungsstärke und Unabhängigkeit ist an Bord der Züge zwingend vorgeschrieben

57. Aid intensity or amount: For promotion: 100 % of eligible expenses; For advertising: maximum 50 % of eligible expenses

Beihilfeintensität oder -höhe: Für Absatzförderung: 100 % der beihilfefähigen Ausgaben; für Werbemaßnahmen: höchsten 50 % der beihilfefähigen Ausgaben

58. - The trade name or mark, The characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, etc.),

- die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung usw.),

59. The relations between the stress intensity factors and the angle of the oblique edge crack are also investigated.

Der Zusammenhang zwischen Spannungsintensitätsfaktor und Winkellage des Anrisses wird hergestellt.

60. The enzyme STN7 kinase was found to be essential for achieving fluent photosynthesis despite fluctuations in light intensity.

Das Enzym STN7-Kinase stellte sich als entscheidend für das Erreichen einer fließenden Photosynthese trotz Fluktuationen in der Lichtintensität heraus.

61. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

62. Amounts received under insurance schemes will be taken into account when compliance with the aid intensity is checked

Erhaltene Versicherungszahlungen werden bei der Prüfung der Einhaltung der Beihilfehöchstintensität berücksichtigt

63. The distance from centre to peak is the amplitude which is related to the intensity of the light.

Die Amplitude ist der Abstand von der Mitte bis zur Spitze; sie steht im Verhältnis zur Intensität des Lichts.

64. The angle of half-intensity cone shall be appropriate to the likely track directions of approach and viewing

Der Winkel des Lichtkegels, in dem die Lichtstärke nur noch halb so groß ist, muss an die voraussichtliche Annäherungs- und Blickrichtung angepasst sein

65. The angle of half-intensity cone shall be appropriate to the likely track directions of approach and viewing.

Der Winkel des Lichtkegels, in dem die Lichtstärke nur noch halb so groß ist, muss an die voraussichtliche Annäherungs- und Blickrichtung angepasst sein.

66. In each case the stress intensity factors are computed and are given as functions of the crack angle.

Für jeden Fall werden die Spannungsintensitätsfaktoren gerechnet und als Funktionen des Rißwinkels angegeben.

67. On most indicators RCE regions score high, such as core creative class, R&D and human capital intensity.

B. Core Creative Class , FuE und Humankapitalintensität, schneiden die Regionen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ besser ab; bei anderen hingegen, wie z.

68. 2.3.2. the characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, type of filament lamp, etc.).

2.3.2. Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Glühlampe usw.).

69. The principle of the phototactic push-pull coupling stabilizes the prophototaxis against disturbances due to light intensity fluctuations.

Durch das Prinzip der phototaktischen Gegenkopplung wird die Phototropotaxis gegenüber Störungen durch Helligkeitsschwankungen stabilisiert.

70. Amounts received under insurance schemes will be taken into account when compliance with the aid intensity is checked.

Die im Rahmen von Versicherungssystemen bezogenen Beträge werden für die Überprüfung der Einhaltung der Beihilfehöchstintensität berücksichtigt.

71. The Intensity and duration of radiation-induced skin symptoms depend on the kind and quality of ionizing radiation.

Die Intensität und Dauer strahlenbedingter Hautschäden ist von Strahlenart und Strahlenqualität abhängig.

72. The acceleration was over a range of initial gene frequencies, dependent on the selection intensity and the overdominance parameter.

Die Akzeleration erstreckt sich über einen Bereich ursprünglicher Genfrequenzen, sie hängt ab von der Selektionsintensität und dem Parameter der Superdominanz.

73. Furthermore, it is found that the stress intensity factor decreases as the magnitudes of the two foundation parameters increase.

Weiterhin wurde gefunden daß die Spannungsintensitätsfaktoren abnehmen wenn die Werte der zwei Fundamentparametern zunehmen.

74. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Also bedeutet eine 82%ige Reduktion – absolut – eigentlich eine 90%ige Reduktion der Treibhausgase in Relation zum Umsatz.

75. Measurements of the density and the absolute intensity of small angle X-ray scattering of semicrystalline polyethylenterephthalate were performed.

Es wurden Messungen der Dichte sowie der absoluten Intensität der Röntgenkleinwinkelstreuung an teilkristallinem Polyäthylenterephthalat durchgeführt.

76. This amount corresponds to an aid intensity of 6,42 % of the eligible investment of EUR 299335000 in actualised values.

Dieser Betrag entspricht einer Beihilfeintensität von 6,42 % der förderfähigen Investition in Höhe eines aktualisierten Werts von 299,335 Mio. EUR.

77. The solution of the Helmholtz equation given for the magnetic field intensity is obtained by a global variation method.

Die Lösung der Helmholtz'schen Differentialgleichung, die die magnetische Feldstärke beschreibt, erfolgt durch die Globalelementmethode der Variationsrechnung.

78. This dependence of the reflected light intensity from the incident angle is measured with a high-resolution sensor array.

Diese Abhängigkeit der reflektierten Lichtintensität vom Einfallswinkel wird mit einem hochauflösenden CCD-Sensor gemessen.

79. Afferent stimulation using stimuli of higher intensity gave rise to a continnous discharge in the opposite descending vagus nerve.

Höhere Reizintensitäten lösten selbst eine Dauerentladung im gegenseitigen absteigenden Vagus aus.

80. Curves showing potential amplitude as a function of light intensity are parallel for different wavelengths in a single visual cell.

Die Kurven der Potentialhöhe in Abhängigkeit von der Intensität verlaufen bei verschiedenen Wellenlängen bei der einzelnen Sehzelle parallel zueinander (Abb. 3).