1. The reasons for ISPs to inspect and differentiate traffic are manifold.

Es gibt eine Vielzahl von Gründen für Internetdienstanbieter, den Datenverkehr steuern und differenzieren zu wollen.

2. inspect all Priority I ships, referred to in Article #(a), calling at its ports, and

Er überprüft alle Schiffe der Prioritätsstufe I im Sinne von Artikel # Buchstabe a, die seine Häfen anlaufen, und

3. Once you accept the package, please open it immediately and visually inspect the Chrome device.

Sobald Sie das Paket angenommen haben, öffnen Sie es bitte sofort und prüfen Sie das Chrome-Gerät auf sichtbare Schäden.

4. inspect the amount and quality of discharges and/or emissions by sampling and analysing,

- prüft die Menge und Qualität von Einleitungen und/oder Emissionen durch Entnahme von Proben und Durchführung von Analysen,

5. inspect all Priority I ships, referred to in Article 11(a), calling at its ports, and

Er überprüft alle Schiffe der Prioritätsstufe I im Sinne von Artikel 11 Buchstabe a, die seine Häfen anlaufen, und

6. What payments are received by the various institutes, and is it possible to inspect the accounts?

Welche Zahlungen erhalten die verschiedenen Institute und kann man Einblick in die Rechnungslegung erlangen?

7. Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or

Die Durchstechflasche soll vor der Resuspension Raumtemperatur erreicht haben.Die flüssige

8. inspect all Priority I ships, as referred to in Article #(a), calling at its ports and anchorages and

alle in Artikel # Buchstabe a beschriebenen Schiffe der Prioritätsstufe I, die seine Häfen und Ankerplätze anlaufen und

9. inspect all Priority I ships, referred to in Article 12(a), calling at its ports and anchorages; and

Er überprüft alle Schiffe der Prioritätsstufe I im Sinne von Artikel 12 Buchstabe a, die seine Häfen und Ankerplätze anlaufen, und

10. inspect all Priority I ships, referred to in Article #(a), calling at its ports and anchorages; and

Er überprüft alle Schiffe der Prioritätsstufe I im Sinne von Artikel # Buchstabe a, die seine Häfen und Ankerplätze anlaufen, und

11. (a) inspect all Priority I ships, referred to in Article 12(a), calling at its ports and anchorages; and

a) Er überprüft alle Schiffe der Prioritätsstufe I im Sinne von Artikel 12 Buchstabe a, die seine Häfen und Ankerplätze anlaufen, und

12. inspect all Priority I ships, as referred to in Article 12(a), calling at its ports and anchorages, and

Er überprüft alle Schiffe der Prioritätsstufe I gemäß Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a , die seine Häfen und seine Ankerplätze anlaufen, und

13. inspect all Priority I ships, referred to in Article 12(a), calling at its ports or anchorages, and

Er überprüft alle Schiffe der Prioritätsstufe I im Sinne von Artikel 12 Buchstabe a, die seine Häfen oder Ankerplätze anlaufen, und

14. Seafarers shall have convenient access to machines enabling them to inspect any data concerning them that is not eye-readable

Die Seeleute müssen einfachen Zugang zu Maschinen haben, die es ihnen gestatten, alle sie betreffenden Angaben, die nicht augenlesbar sind, zu kontrollieren

15. inspect all Priority I ships, as referred to in Article 11(a), calling at its ports and anchorages and

alle in Artikel 11 Buchstabe a beschriebenen Schiffe der Prioritätsstufe I, die seine Häfen und Ankerplätze anlaufen und

16. 2) The purchaser shall be obligated to immediately inspect the delivered products with respect to obvious defects, which shall attract the attention of an average purchaser without much ado.

2) Der Käufer ist verpflichtet, die gelieferte Ware unverzüglich auf offensichtliche Mängel, die einem durchschnittlichen Käufer ohne weiteres auffallen, zu untersuchen.

17. inspect the premises, records, documents and pharmacovigilance system master file of the marketing authorisation holder or any firms employed by the marketing authorisation holder to perform the activities described in Title IX.’ ;

die Räumlichkeiten, Aufzeichnungen, Unterlagen und die Pharmakovigilanz-Stammdokumentation des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen oder aller Unternehmen, die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen mit den in Titel IX beschriebenen Tätigkeiten beauftragt wurden, zu inspizieren.“